1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
121行目:
121行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Military innovations
|}
|}
=== Military innovations ===
=== 軍隊の革新性 ===
{| {{#lst:Innovation|InnovationTableStyle}}
{| {{#lst:Innovation|InnovationTableStyle}}
! width= "92px;" | Military innovation
! width= "92px;" | 軍隊の革新性
! Effect
! 効果
! Description
! 説明
! Debug ID
! デバッグID
|- id="Bannus"
|- id="Bannus"
| [[File:Innovation raised banner.png]] Bannus
| [[File:Innovation raised banner.png]] 禁止令（Bannus）
| {{icon|levies}} {{green|+15%}} Levy Reinforcement Rate
| {{icon|levies}} {{green|+15%}} 徴募兵の補充率
| ''Based on the authority to command men in battle, the bann gives our rulers the power to compel free men to fight for them, forming a legal basis for the mustering of large armies.''
| ''戦場で兵士を指揮する権限に基づいて、禁止令は支配者に自由民に戦うことを強制する権力を与え、大規模な軍隊を召集するための法的根拠を形成している。''
| innovation_bannus
| innovation_bannus
|- id="Barracks"
|- id="Barracks"
| [[File:Innovation levy building.png]] Barracks
| [[File:Innovation levy building.png]] 兵舎（Barracks）
| {{icon|yes}} Unlocks all Tribal Era Military Buildings
| {{icon|yes}} 部族時代のすべての軍事的な建造物（Military Buildings）をアンロックする
| ''By constructing dedicated buildings for us to quarter our soldiers in we can make sure that we have sufficient space to accommodate our growing armies.''
| ''兵士を収容するための専用の建物を建設することで、軍隊を収容するのに十分なスペースを確保することができます。''
| innovation_barracks
| innovation_barracks
|- id="Mottes"
|- id="Mottes"
| [[File:Innovation fortifications.png]] Mottes
| [[File:Innovation fortifications.png]] 丘塁（Mottes）
| {{icon|yes}} Unlocks all Tribal Era Fortification Buildings
| {{icon|yes}} 部族時代のすべての要塞建築物（Fortification Buildings）をアンロックする
| ''Simple yet effective, building our castles on raised earthen mounds is the best way to ensure we quite literally have the high ground over our enemies.''
| ''シンプルでありながら効果的な、盛り上がった土の小山に城を建てることは、文字通り敵を圧倒する高台を確保するための最良の方法である。''
| innovation_motte
| innovation_motte
|- id="Mustering Grounds"
|- id="Mustering Grounds"
| [[File:Innovation leadership 02.png]] Mustering Grounds
| [[File:Innovation leadership 02.png]] 召集場（Mustering Grounds）
| {{icon|levies}} {{green|+2}} Size of Men-at-Arms Regiments<br>{{icon|levies}} {{green|+1}} Max number of Men-at-Arms Regiments
| {{icon|levies}} {{green|+2}} 常備軍連隊（Men-at-Arms Regiments）のサイズ<br>{{icon|levies}} {{green|+1}} 常備軍連隊の最大数
| ''Simply having people willing to fight for us is not enough to win wars. Setting aside space for people to both train and muster for battle will allow us to support groups of more experienced fighters who can lead us to victory.''
| ''我々のために戦ってくれる人々がいるだけでは、戦争に勝利するためには十分ではありません。戦いのために訓練するためのスペースを確保することは、我々を勝利に導くことを可能にする、より経験豊富な戦士の集団を養うことができます。''
| innovation_mustering_grounds
| innovation_mustering_grounds
|- id="Onager"
|- id="Onager"
| [[File:Innovation siege weapons.png]] Onager
| [[File:Innovation siege weapons.png]] オナガー（Onager）
| [[File:Unit onager.png|24px]] Can recruit Onager Men-at-Arms
| [[File:Unit onager.png|24px]] 常備軍でオナガーを雇用可能にします
| ''While slow to load and fire, torsion-powered catapults like these allow us to assail enemy fortifications while staying out of their archers' range.''
| ''装填と発射に時間がかかるが、これらのようなねじり動力のカタパルトは、敵の射手の射程外にいながら敵の要塞を攻撃することを可能にします。''
| innovation_catapult
| innovation_catapult
|- id="Quilted Armor"
|- id="Quilted Armor"
| [[File:Innovation weapons and armor 02.png]] Quilted Armor
| [[File:Innovation weapons and armor 02.png]] キルテッドアーマー（Quilted Armor）
| [[File:Unit heavy infantry.png|24px]] Can recruit Armored Footmen Men-at-Arms
| [[File:Unit heavy infantry.png|24px]] 常備軍で重歩兵（Armored Footmen）を雇用可能にします
| ''Formed of a dozen or more layers of linen stitched together, these jackets can stop even heavy arrows and are an affordable way for us to armor an entire regiment for battle.''
| ''リネンを何十層も重ねて縫い合わせて作られたジャケットは、重い矢でさえも止めることができ、我々が戦闘のために連隊全体を装甲化するための手頃な方法です。''
| innovation_quilted_armor
| innovation_quilted_armor
|}
|}