1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→Temporary modifiers
206行目:
206行目:
The following modifiers may be gained through the {{icon|hunt}} [[Call Hunt]] activity.<ref>{{cite file|game\common\modifiers\00_activity_hunt_modifiers.txt}}</ref>+
+
+
** 10%の確率で仲直りをしてキャラクターの{{icon|stress loss}}ストレスが{{green|-10}}する
** 10%の確率で仲直りをしてキャラクターの{{icon|stress loss}}ストレスが{{green|-10}}する
−== Temporary modifiers ==
+== 一時的な補正 ==
−=== From hunting ===
+=== 狩猟から ===
−以下の補正は{{icon|hunt}} [[狩りに出かける]]の活動（activity）を通して得られるものです。<ref>{{cite file|game\common\modifiers\00_activity_hunt_modifiers.txt}}</ref>
−==== Character modifiers ====
+※説明文は日本語化MOD（[https://paratranz.cn/projects/1518 CK3_JPM_PROJECT]）の成果を使用しております。
+==== キャラクター補正 ====
{| class="mildtable plainlist sortable"
{| class="mildtable plainlist sortable"
−! Name
+! 名前
−! data-sort-type=number | Effects
+! data-sort-type=number | 効果
−! Description
+! 説明
−! Modifier ID
+! 補正ID
−! Notes
+! 備考
|- id="Poacher Training"
|- id="Poacher Training"
−| {{icon|hunt positive}} Poacher Training
+| {{icon|hunt positive}} 密猟の訓練（Poacher Training）
|
|
−* {{icon|prowess|}} {{green|+2}} Prowess
+* {{icon|prowess|}} {{green|+2}} 武勇
−| ''This character has been trained by poachers to hunt.''
+| ''この人物は密猟者から狩りの訓練を受けている。''
| hunt_poacher_training_modifier
| hunt_poacher_training_modifier
|
|
|- id="Hunting Trophy"
|- id="Hunting Trophy"
−| {{icon|hunt positive}} Hunting Trophy
+| {{icon|hunt positive}} 狩猟の獲物（Hunting Trophy）
|
|
−* {{icon|prestige|}} {{green|+0.5}} Monthly prestige
+* {{icon|prestige|}} {{green|+0.5}} 月間の威信
−| ''An impressive hunting trophy hangs in this character's great hall, showing off their achievements.''
+| ''印象的な狩猟トロフィーがこの人物の大広間に飾られ、その功績を誇示しています。''
| modifier_hunt_hunting_trophy
| modifier_hunt_hunting_trophy
−| There is [[#Hunting Trophy (dog)|another modifier]] with the same name.
+| 同じ名前の[[補正#Hunting Trophy (dog)|もう一つの補正]]があります。
|- id="Friend of Animals"
|- id="Friend of Animals"
−| {{icon|hunt positive}} Friend of Animals
+| {{icon|hunt positive}} 動物の友（Friend of Animals）
|
|
−* {{icon|prestige|}} {{green|+0.25}} Monthly prestige
+* {{icon|prestige|}} {{green|+0.25}} 月間の威信
−* {{icon|stress loss}} {{green|+25%}} Stress loss
+* {{icon|stress loss}} {{green|+25%}} ストレス減少
−| ''This character has an uncanny ability to handle animals.''
+| ''この人物は、動物を扱うことができるという不思議な能力を持っている。''
| modifier_hunt_friend_of_animal
| modifier_hunt_friend_of_animal
|
|
|- id="Resisted Advances"
|- id="Resisted Advances"
−| {{icon|hunt positive}} Resisted Advances
+| {{icon|hunt positive}} 誘いに抵抗した（Resisted Advances）
|
|
−* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Theocratic ruler opinion (same faith)
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 神権制の支配者の評価(同じ宗派)
−| ''This character has resisted the siren song of temptation.''
+| ''この人物は誘惑のセイレーンの歌に抵抗した。''
| modifier_hunt_resisted_advances
| modifier_hunt_resisted_advances
|
|
|- id="Local Guide"
|- id="Local Guide"
−| {{icon|hunt positive}} Local Guide
+| {{icon|hunt positive}} 地元の案内人（Local Guide）
|
|
−* {{icon|prowess}} {{green|+2}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇
| -
| -
| hunt_guide_local_madman_modifier
| hunt_guide_local_madman_modifier
259行目:
262行目:
|- id="Fresh Air and Exercise"
|- id="Fresh Air and Exercise"
−| {{icon|hunt positive}} Fresh Air and Exercise
+| {{icon|hunt positive}} 新鮮な空気と運動（Fresh Air and Exercise）
|
|
−* {{icon|health boost}} {{green|+1}} Health
+* {{icon|health boost}} {{green|+1}} 健康
−* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} Diplomacy
+* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} 外交
−| ''This character has enjoyed rigorous exercise during their hunts.''
+| ''この人物は、狩りの間の厳しい運動を楽しんでいる。''
| hunt_fresh_air_and_exercise_modifier
| hunt_fresh_air_and_exercise_modifier
|
|
|- id="Focused Attention"
|- id="Focused Attention"
−| {{icon|hunt positive}} Focused Attention
+| {{icon|hunt positive}} 注意の集中（Focused Attention）
|
|
−* {{icon|stewardship}} {{green|+2}} Stewardship
+* {{icon|stewardship}} {{green|+2}} 管理
−* {{icon|prowess}} {{green|+1}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+1}} 武勇
−| ''This character knows how to focus on the things that demand immediate attention.''
+| ''この人物は、直ちに注意を必要とするものに集中する方法を知っている。''
| hunt_focused_attention_modifier
| hunt_focused_attention_modifier
|
|
|- id="Hunting Trophy (dog)"
|- id="Hunting Trophy (dog)"
−| {{icon|hunt positive}} Hunting Trophy
+| {{icon|hunt positive}} 狩猟の獲物（Hunting Trophy）
|
|
−* {{icon|prestige}} {{green|+0.25}} Prestige
+* {{icon|prestige}} {{green|+0.25}} 威信
−| ''An impressive hunting trophy hangs in this character's great hall, showing off their achievements.''
+| ''印象的な狩猟トロフィーがこの人物の大広間に飾られ、その功績を誇示しています。''
| modifier_hunt_dog_trophy_modifier
| modifier_hunt_dog_trophy_modifier
−| There is [[#Hunting Trophy|another modifier]] with the same name.
+| 同じ名前の[[補正#Hunting Trophy|もう一つの補正]]があります。
|- id="Improved Prowess"
|- id="Improved Prowess"
−| {{icon|dog positive}} Improved Prowess
+| {{icon|dog positive}} 向上した武勇（Improved Prowess）
|
|
−* {{icon|prowess}} {{green|+1}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+1}} 武勇
−| ''This character has perform an impressive feat of prowess during their hunts.''
+| ''この人物は、狩りの際に優れた武勇を発揮した。''
| modifier_hunt_dog_fighting_modifier
| modifier_hunt_dog_fighting_modifier
|
|
|- id="Mediator"
|- id="Mediator"
−| {{icon|dog positive}} Mediator
+| {{icon|dog positive}} 調停者（Mediator）
|
|
−* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} Diplomacy
+* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} 外交
−| ''This character has successfully negotiated between two people in conflict– a valuable lesson.''
+| ''この人物は、喧嘩する2人の間でうまく交渉することができた。これは貴重な教訓だ。''
| hunt_mediated_fight_modifier
| hunt_mediated_fight_modifier
|
|
|- id="Focused Hunting Effort"
|- id="Focused Hunting Effort"
−| {{icon|hunt positive}} Focused Hunting Effort
+| {{icon|hunt positive}} 狩猟努力への集中（Focused Hunting Effort）
|
|
−* {{icon|prowess}} {{green|+1}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+1}} 武勇
−| ''This character is very focused on the hunt''
+| ''この人物は狩りに非常に力を入れている''
| hunt_focused_effort_modifier
| hunt_focused_effort_modifier
|
|
|- id="Practiced Field Surgery"
|- id="Practiced Field Surgery"
−| {{icon|hunt positive}} Practiced Field Surgery
+| {{icon|hunt positive}} 野外手術を実施した（Practiced Field Surgery）
|
|
−* {{icon|learning}} {{green|+1}} Learning
+* {{icon|learning}} {{green|+1}} 学識
−| ''This character has some recent experience with very trying medical treatments''
+| ''この人物は最近、非常に骨の折れる医療を経験しています''
| hunt_treated_injury_modifier
| hunt_treated_injury_modifier
|
|
|- id="Tasted the Belt"
|- id="Tasted the Belt"
−| {{icon|hunt negative}} Tasted the Belt
+| {{icon|hunt negative}} ベルトの味わい（Tasted the Belt）
|
|
−* {{icon|health penalty}} {{red|−0.25}} Health
+* {{icon|health penalty}} {{red|−0.25}} 健康
−* {{icon|prestige}} {{red|−0.5}} Monthly prestige
+* {{icon|prestige}} {{red|−0.5}} 月間の威信
−| ''This character is suffering from a bruised rear''
+| ''この人物は、引っ叩かれた尻の痛みで苦しんでいる。''
| hunt_tasted_the_belt_modifier
| hunt_tasted_the_belt_modifier
|
|
|- id="Dressed Wounds"
|- id="Dressed Wounds"
−| {{icon|hunt positive}} Dressed Wounds
+| {{icon|hunt positive}} 包帯を巻いた（Dressed Wounds）
|
|
−* {{icon|health boost}} {{green|+1.5}} Disease resistance (health)
+* {{icon|health boost}} {{green|+1.5}} 病気への抵抗（健康）/Disease resistance (health)
−| ''This character's wounds have been seen to in some fashion''
+| ''この人物の傷は何かしらの形で診られています''
| hunt_treated_wound_modifier
| hunt_treated_wound_modifier
|
|
|- id="Humble Honesty"
|- id="Humble Honesty"
−| {{icon|hunt positive}} Humble Honesty
+| {{icon|hunt positive}} 謙虚な誠実さ（Humble Honesty）
|
|
−* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Direct vassal opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 直臣の評価
−| ''This character has spoken the truth at the detriment of themselves''
+| ''この人物は自身を犠牲にして真実を語っている''
| hunt_chose_truth_modifier
| hunt_chose_truth_modifier
|
|
|- id="Hunted Mystical Animal"
|- id="Hunted Mystical Animal"
−| {{icon|hunt positive}} Hunted Mystical Animal
+| {{icon|hunt positive}} 神秘的な動物を狩った（Hunted Mystical Animal）
|
|
−* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Direct vassal opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 直臣の評価
−* {{icon|prestige}} {{green|+0.75}} Monthly prestige
+* {{icon|prestige}} {{green|+0.75}} 月間威信
−| ''This character hunted, and killed, a mystical white animal''
+| ''この人物は、神秘的な白い動物を狩り、殺した''
| hunt_mystical_animal_modifier
| hunt_mystical_animal_modifier
|
|
352行目:
355行目:
|}
|}
−==== County modifiers ====
+==== 伯爵領補正 ====
{| class="mildtable plainlist sortable"
{| class="mildtable plainlist sortable"
! Name
! Name