1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→Permanent character modifiers
70行目:
70行目:
The following permanent modifiers affect a certain character:+
|}
|}
−== Permanent character modifiers ==
+== 永続的なキャラクター補正 ==
−以下の補正は特定のキャラクターに対して効果を持ちます。
{| class="mildtable plainlist"
{| class="mildtable plainlist"
−! Modifier
+! 補正
−! Effects
+! 効果
−! Requirements
+! 要求事項
|- id="Avenger of the Martyrs"
|- id="Avenger of the Martyrs"
−| {{icon|piety positive}} Avenger of the Martyrs
+| {{icon|piety positive}} 殉教者の復讐（Avenger of the Martyrs）
−| {{icon|opinion}} {{green|+10}} Same Faith Opinion
+| {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ宗派（Faith)の評価
−| {{icon|decision}} [[Avenge the Battle of Tours]] decision
+| {{icon|decision}} [[ディシジョン#Avenge the Battle of Tours|トゥール・ポワティエ間の戦いの報復]]のディシジョン
|- id="Defender of the Faith"
|- id="Defender of the Faith"
−| {{icon|piety positive}} Defender of the Faith
+| {{icon|piety positive}} 信仰の擁護者（Defender of the Faith）
|
|
−* {{icon|prowess}} {{green|+1}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+1}} 武勇（Prowess）
−* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Same Faith Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ宗派の評価
−| {{icon|decision}} [[Defenders of High God (Ukko / Rod / Dievas)|Defenders of Dievas, Defenders of Rod or Defenders of Ukko]] decision
+| {{icon|decision}} [[ディシジョン#Defenders of High God (Ukko / Rod / Dievas)|(ウッコ（Ukko） / ロド（Rod） / ディエヴァス（Dievas）)の擁護者]]のディシジョン
|- id="Display of Submission"
|- id="Display of Submission"
−| {{icon|social positive}} Display of Submission
+| {{icon|social positive}} 服従の表現（Display of Submission）
−| {{icon|opinion}} {{green|+10}} Same Faith Opinion
+| {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ宗派の評価
|
|
−* {{icon|yes}} ''Struggle and Submission'' faith tenet
+* {{icon|yes}} ''苦闘と服従（Struggle and Submission）''の宗派の信条（faith tenet）
−* {{icon|decision}} [[Go on a Pilgrimage]] or [[Undertake the Hajj]] decision
+* {{icon|decision}} [[ディシジョン#Go on a Pilgrimage|巡礼に行く]] もしくは [[ディシジョン#Undertake the Hajj|ハッジを行う]] のディシジョン
|- id="Friends in High Places"
|- id="Friends in High Places"
−| {{icon|magic positive}} Friends in High Places
+| {{icon|magic positive}} 高い地位の友人（Friends in High Places）
|
|
−* {{icon|diplomacy}} {{green|+6}} Diplomacy
+* {{icon|diplomacy}} {{green|+6}} 外交
−* {{icon|martial}} {{green|+4}} Martial
+* {{icon|martial}} {{green|+4}} 軍事
−* [[File:Martial lifestyle.png|24px]] {{green|+50%}} Monthly Martial Lifestyle Experience
+* [[File:Martial lifestyle.png|24px]] {{green|+50%}} 月間の軍事ライフスタイル経験値
−| {{icon|unknown}} Comet Sighted Event<br>{{icon|yes}} Character is {{icon|Gregarious}} [[Gregarious]], {{icon|Hideous}} [[Hideous]] and {{icon|Reclusive}} [[Reclusive]]
+| {{icon|unknown}} 彗星が出現した！（Comet Sighted）のイベント<br>{{icon|yes}} キャラクターが {{icon|Gregarious}} [[社交的
+]]、{{icon|Hideous}} [[醜悪]]、{{icon|Reclusive}} [[隠遁者]]
|- id="Generosity to Mercenaries"
|- id="Generosity to Mercenaries"
−| {{icon|economy positive}} Generosity to Mercenaries
+| {{icon|economy positive}} 傭兵への気前の良さ（Generosity to Mercenaries）
−| {{icon|gold}} {{green|−10%}} Mercenary Hire Cost
+| {{icon|gold}} {{green|−10%}} 傭兵の雇用コスト
−| {{icon|unknown}} [[Martial lifestyle]] event choice
+| {{icon|unknown}} [[ライフスタイル#軍事ライフスタイル]]イベントの選択
|- id="Holy Order Training"
|- id="Holy Order Training"
−| {{icon|prowess positive}} Holy Order Training
+| {{icon|prowess positive}} 聖戦騎士団での訓練（Holy Order Training）
|
|
−* {{icon|martial}} {{green|+1}} Martial
+* {{icon|martial}} {{green|+1}} 軍事
−* {{icon|prowess}} {{green|+1}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+1}} 武勇
−| {{icon|unknown}} Child returning from a Holy Order
+| {{icon|unknown}} 子供が聖戦騎士団から戻ってくる
|- id="Imperial Vicar"
|- id="Imperial Vicar"
−| {{icon|piety positive}} Imperial Vicar
+| {{icon|piety positive}} 皇帝代理（Imperial Vicar）
|
|
−* {{icon|opinion}} {{green|+25}} Head of Faith Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+25}} 宗教指導者（Head of Faith）の評価
−* {{icon|gold}} {{green|−10%}} Temple Holding and Building Construction Cost
+* {{icon|gold}} {{green|−10%}} 寺院所領（Temple Holding）と寺院建築物の建築コスト
−* {{icon|time}} {{green|−10%}} Temple Holding and Building Construction Time
+* {{icon|time}} {{green|−10%}} 寺院所領と寺院建築物の建築時間
−| [[File:Icon group of characters.png|24px]] [[Matilda of Tuscany]]
+| [[File:Icon group of characters.png|24px]] [[トスカーナのマティルダ]]
|- id="Mothered Many Children"
|- id="Mothered Many Children"
−| {{icon|social positive}} Mothered Many Children
+| {{icon|social positive}} 子だくさんの母（Mothered Many Children）
−| {{icon|opinion}} {{green|+5}} General Opinion
+| {{icon|opinion}} {{green|+5}} 一般的な評価
−| {{icon|unknown}} 10% chance with each birth after giving birth at least 4 times
+| {{icon|unknown}} 最低でも4回の出産後から、各々の出産時に10%の確率で発生
|- id="Prophetic Visions"
|- id="Prophetic Visions"
−| {{icon|magic positive}} Prophetic Visions
+| {{icon|magic positive}} 預言者の幻影（Prophetic Visions）
|
|
−<!-- Transclusion used by Piety page. -->
+<!-- 信仰点のページで埋め込み使っています -->
−* {{icon|piety}} <section begin=PropheticVisionsPietyGain />{{green|+1}}<section end=PropheticVisionsPietyGain /> Monthly Piety
+* {{icon|piety}} <section begin=PropheticVisionsPietyGain />{{green|+1}}<section end=PropheticVisionsPietyGain /> 月間の信仰点
−* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Clergy Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 聖職者（Clergy）の評価
−| {{icon|unknown}} [[Possessed]] trait event choice
+| {{icon|unknown}} [[特性#悪魔つき]] の特性イベントの選択
|- id="Respected by Mercenaries"
|- id="Respected by Mercenaries"
−| {{icon|economy positive}} Respected by Mercenaries
+| {{icon|economy positive}} 傭兵たちからの尊敬（Respected by Mercenaries）
−| {{icon|gold}} {{green|−20%}} Mercenary Hire Cost
+| {{icon|gold}} {{green|−20%}} 傭兵の雇用コスト
−| {{icon|unknown}} [[Martial lifestyle]] event choice
+| {{icon|unknown}} [[ライフスタイル#軍事ライフスタイル|軍事ライフスタイル]]イベントの選択
|- id="Respected Expert"
|- id="Respected Expert"
−| {{icon|prowess positive}} Respected Expert
+| {{icon|prowess positive}} 尊敬される専門家（Respected Expert）
−| {{icon|prowess}} {{green|+2}} Prowess
+| {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇
−| {{icon|unknown}} [[Martial lifestyle]] event choice
+| {{icon|unknown}} [[軍事ライフスタイル]] イベントの選択
|- id="Steward of the Sacred River"
|- id="Steward of the Sacred River"
−| {{icon|learning positive}} Steward of the Sacred River
+| {{icon|learning positive}} 聖河の管理者（Steward of the Sacred River）
|
|
−<!-- Transclusion used by Decision page. -->
+<!-- ディシジョンのページで埋め込みに使っています。 -->
<section begin=StewardOfTheSacredRiverEffects />
<section begin=StewardOfTheSacredRiverEffects />
* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} 外交
* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} 外交
158行目:
159行目:
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ宗派の神権制の支配者の評価
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ宗派の神権制の支配者の評価
<section end=StewardOfTheSacredRiverEffects />
<section end=StewardOfTheSacredRiverEffects />
−| {{icon|decision}} [[Take Stewardship of the Sacred River]] decision
+| {{icon|decision}} [[ディシジョン#Take Stewardship of the Sacred River|聖なる河の管理権を取る]]のディシジョン
|- id="The Greatest Khan"
|- id="The Greatest Khan"
−| {{icon|horse positive}} The Greatest Khan
+| {{icon|horse positive}} グレートカーン（The Greatest of Khans）
|
|
−* {{icon|dread}} {{green|+30}} Natural Dread
+* {{icon|dread}} {{green|+30}} 自然な恐怖（Natural Dread）
−* {{icon|dread}} {{green|−50%}} Dread Decay
+* {{icon|dread}} {{green|−50%}} 恐怖の減衰
−* {{icon|scheme success chance}} {{green|+20}} Hostile Scheme Resistance
+* {{icon|scheme success chance}} {{green|+20}} 敵対的な計画への抵抗（Hostile Scheme Resistance）
−* {{icon|scheme success chance}} {{green|−15}} Enemy Hostile Success Chance
+* {{icon|scheme success chance}} {{green|−15}} 敵の敵対的な計画の成功確率
−| {{icon|decision}} [[Become Greatest of Khans]] decision
+| {{icon|decision}} [[ディシジョン#Become Greatest of Khans|最も偉大なるハンへの登極]] のディシジョン
|- id="No Raiment"
|- id="No Raiment"
−| {{icon|prestige negative}} No Raiment
+| {{icon|prestige negative}} 衣服無し（No Raiment）
|
|
−* {{icon|opinion}} {{green|+20}} Attraction Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+20}} 魅了（Attraction）の評価
−* {{icon|prestige}} {{red|−1}} Monthly Prestige
+* {{icon|prestige}} {{red|−1}} 月間の威信
−* Character does not wear clothes
+* キャラクターが服を着ていない
|
|
−* {{icon|unknown}} Lunatic trait event choice
+* {{icon|unknown}} 狂気（Lunatic）の特性イベントの選択
−* [[File:Rules.png|24px]] Character nudity [[game rule]] set to Default
+* [[File:Rules.png|24px]] 人物の裸（Character nudity）の[[ゲームルール]]がデフォルトに設定されている
|}
|}