1,414行目: |
1,414行目: |
| | 侍医を探す(Search for Physician)<br>{{collapse|''侍医は我が宮廷において病気や怪我を治療するためには必要不可欠だ。従者たちに命じ4人の適切な候補者を連れてこさせよう。''}} | | | 侍医を探す(Search for Physician)<br>{{collapse|''侍医は我が宮廷において病気や怪我を治療するためには必要不可欠だ。従者たちに命じ4人の適切な候補者を連れてこさせよう。''}} |
| | | | | |
− | * {{icon|gold}} Gain the option to hire one of the following Court Physicians within two weeks: | + | * {{icon|gold}} 2週間以内に宮廷医師を雇用する以下の選択肢のどれか1つを得る。 |
| ** 5~10の{{iconify|Learning||||学識}}を持つキャラクター | | ** 5~10の{{iconify|Learning||||学識}}を持つキャラクター |
| ** 10~15の{{iconify|Learning||||学識}}を持つキャラクター | | ** 10~15の{{iconify|Learning||||学識}}を持つキャラクター |
− | ** A character with 1-15 {{iconify|Learning}} and the {{icon|Wise man}} Wise Man or {{icon|Mystic}} Mystic trait if they're in the capital county | + | ** 首都である伯爵領にいれば、1~15の{{iconify|Learning||||学識}}の学識と、{{icon|Wise man}} 賢者もしくは{{icon|Mystic}} 秘法家の特性をもつキャラクター |
− | ** A character with 15 {{iconify|Learning}} if the character taking the decision has at least 15 {{iconify|Learning}} | + | ** ディシジョンを選択したキャラクターが最低でも15の{{iconify|Learning||||学識}}を持っている場合は15の{{iconify|Learning||||学識}}を持つキャラクター |
| | なし | | | なし |
| | | | | |
1,427行目: |
1,427行目: |
| | 騎士を招待する<br>{{collapse|''[realm]の[title]として、国を守り新天地を征服する勇敢な騎士が必要である。 熟練した戦士を探していることを臣下に知らせるため伝令を送るのだ。''}} | | | 騎士を招待する<br>{{collapse|''[realm]の[title]として、国を守り新天地を征服する勇敢な騎士が必要である。 熟練した戦士を探していることを臣下に知らせるため伝令を送るのだ。''}} |
| | | | | |
− | * [[File:Doctrine gender male dominated.png|24px]] 3 men with 12+ Prowess arrive as guests within the next 3 years if faith has the Male Dominated doctrine | + | * [[File:Doctrine gender male dominated.png|24px]] 宗派が男性優位(Male Dominated)の教義を持っている場合、12以上の武勇を持った3人の男性が向こう3年以内に客人として到着する。 |
− | * [[File:Doctrine gender equal.png|24px]] 3 characters with 12+ Prowess arrive as guests within the next 3 years if faith has the Equal doctrine | + | * [[File:Doctrine gender equal.png|24px]] 宗派が平等(Equal)の教義を持っている場合、12以上の武勇を持った3人のキャラクターが向こう3年以内に客人として到着する |
− | * [[File:Doctrine gender female dominated.png|24px]] 3 women with 12+ Prowess arrive as guests within the next 3 years if faith has the Female Dominated doctrine | + | * [[File:Doctrine gender female dominated.png|24px]] 宗派が女性優位(Female Dominated)の教義を持っている場合、12以上の武勇を持った3人の女性が向こう3年以内に客人として到着する |
| | {{icon|prestige}} 150 威信 | | | {{icon|prestige}} 150 威信 |
| | | | | |
1,438行目: |
1,438行目: |
| | 請求者を招待する(Invite Claimants)<br>{{collapse|''領土を拡大するためには国外の土地に対する正当な請求権が必要だ。幸運なことに軍事援助の見返りとして封臣となることを厭わない多くの請求者がいる。''}} | | | 請求者を招待する(Invite Claimants)<br>{{collapse|''領土を拡大するためには国外の土地に対する正当な請求権が必要だ。幸運なことに軍事援助の見返りとして封臣となることを厭わない多くの請求者がいる。''}} |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} 3 characters with relevant claims will arrive as guests within the next 5 years | + | * {{icon|yes}} 向こう5年以内に関連する請求権を持った3人のキャラクターが客人として到着する |
− | | {{icon|prestige}} 伯爵の場合は150の威信<br>{{icon|prestige}} 公爵の場合は350の威信<br>{{icon|prestige}} 国王の場合は750の威信<br>{{icon|prestige}} 工程の場合は1500の威信 | + | | {{icon|prestige}} 伯爵の場合は150の威信<br>{{icon|prestige}} 公爵の場合は350の威信<br>{{icon|prestige}} 国王の場合は750の威信<br>{{icon|prestige}} 皇帝の場合は1500の威信 |
| | | | | |
| * {{icon|yes}} 称号階位が最低でも公爵 | | * {{icon|yes}} 称号階位が最低でも公爵 |
1,460行目: |
1,460行目: |
| | | | | |
| * {{icon|gold}} 状況に応じたゴールド | | * {{icon|gold}} 状況に応じたゴールド |
− | * {{icon|warning}} The holy order will make demands if the loan is not repaid | + | * {{icon|warning}} 借金が返済されなければ、聖戦騎士団は請求をするだろう |
− | * {{icon|warning}} If the character dies the loan is inherited | + | * {{icon|warning}} キャラクターが死んだ場合、借金も継承されます。 |
| | {{icon|piety}} 50の信仰点 | | | {{icon|piety}} 50の信仰点 |
| | | | | |
1,471行目: |
1,471行目: |
| | 聖戦騎士団への貸与を取り消す(Revoke Holy Order Lease)<br>{{collapse|''[barony]に駐留していた聖戦騎士団は良い仕事をしてきたが、今は他のことを行うためにその所領が必要となっている。''}} | | | 聖戦騎士団への貸与を取り消す(Revoke Holy Order Lease)<br>{{collapse|''[barony]に駐留していた聖戦騎士団は良い仕事をしてきたが、今は他のことを行うためにその所領が必要となっている。''}} |
| | | | | |
− | * {{icon|warning}} Take a barony title from the holy order | + | * {{icon|warning}} 聖戦騎士団から男爵領称号を取り上げる |
− | * {{icon|opinion}} {{red|−40}} Opinion with the holy order grandmaster | + | * {{icon|opinion}} 聖戦騎士団の団長(grandmaster)からの評価が{{red|−40}} |
− | * {{icon|opinion}} {{red|−20}} Opinion with the head of faith if one exists | + | * {{icon|opinion}} 宗教指導者が存在していれば、その評価が{{red|−20}} |
| | {{icon|piety}} 500の信仰点 | | | {{icon|piety}} 500の信仰点 |
| | | | | |
1,485行目: |
1,485行目: |
| | | | | |
| * {{icon|vassal}} モンゴル帝国の封臣となる | | * {{icon|vassal}} モンゴル帝国の封臣となる |
− | * [[File:War outcome white peace.png|24px]] All offensive wars end in white peace | + | * [[File:War outcome white peace.png|24px]] すべての攻撃戦争が白紙和平に終わる |
| | なし | | | なし |
| | | | | |
1,659行目: |
1,659行目: |
| | | | | |
| * {{icon|unknown}} 誰が叙事詩を書くかを選ぶ | | * {{icon|unknown}} 誰が叙事詩を書くかを選ぶ |
− | ** Choosing the storyteller will give {{red|+30}} {{iconify|Stress}} if the character has the Greedy trait | + | ** キャラクターが強欲(Greedy)の特性を持っている場合、巧みな語り部(storyteller)を選ぶことでストレスが{{red|+30}}される |
− | * {{icon|unknown}} Choose a theme: | + | * {{icon|unknown}} 主題を選ぶ |
− | ** Focusing on the character will grant 150 {{iconify|Prestige}} and 50 {{iconify|Renown}} when the poem is complete | + | ** 詩が完成すると、その主題となったキャラクターは150の{{iconify|Prestige||||威信}}と50の{{iconify|Renown||||名声}}を受け取る。 |
− | ** Focusing on family will grant 75 {{iconify|Prestige}} and 75 {{iconify|Renown}} when the poem is complete | + | ** 詩が完成すると、その主題となった家族は75の{{iconify|Prestige||||威信}}と75の{{iconify|Renown||||名声}}を受け取る |
− | ** Focusing on truth will grant 150 {{iconify|Prestige}} and 250 {{iconify|Piety}} when the poem is complete | + | ** 詩が完成すると、その主題となった真実(truth)は150の{{iconify|Prestige||||威信}}と250の{{iconify|Piety||||信仰点}}を受け取る。 |
− | * {{icon|prestige}} {{green|+2}} Monthly Prestige for 10 years if the epic is regular | + | * {{icon|prestige}} 普通の叙事詩の場合、月間の威信が10年間{{green|+2}} |
− | * {{icon|prestige}} {{green|+5}} Monthly Prestige for 10 years if the epic is exceptional | + | * {{icon|prestige}} 比類なき叙事詩の場合、月間の威信が10年間{{green|+5}} |
| | {{icon|gold}} 月間の収入に依存 | | | {{icon|gold}} 月間の収入に依存 |
| | | | | |
1,675行目: |
1,675行目: |
| | 臣下からの強制徴発(Extort Subjects)<br>{{collapse|''私がお金を必要としているときには、私の民は義務に従い喜んで支払うべきだ!結局、彼らは私なしでどこにいられるというのだ?''}} | | | 臣下からの強制徴発(Extort Subjects)<br>{{collapse|''私がお金を必要としているときには、私の民は義務に従い喜んで支払うべきだ!結局、彼らは私なしでどこにいられるというのだ?''}} |
| | | | | |
− | * {{icon|gold}} Two events to gain gold in exchange for penalties will take place within the next 5 days | + | * {{icon|gold}} ペナルティと引き換えにゴールドを獲得するための2つのイベントが、今後5日以内に行われる。 |
− | * {{icon|stress gain}} {{red|+60}} Stress if the character has the Generous trait | + | * {{icon|stress gain}} キャラクターが寛大(Generous)の特性を持っている場合はストレスが{{red|+60}} |
| | なし | | | なし |
| | | | | |
1,688行目: |
1,688行目: |
| * {{icon|gold}} 状況に応じたゴールド | | * {{icon|gold}} 状況に応じたゴールド |
| * {{icon|unknown}} 5日の間に以下の1つが発生する | | * {{icon|unknown}} 5日の間に以下の1つが発生する |
− | ** Gain random {{iconify|Gold}}, {{iconify|Prestige}} and a {{iconify|Weak Hook}} on a vassal | + | ** ランダムな{{iconify|Gold||||ゴールド}}、{{iconify|Prestige||||威信}}、封臣に対する{{iconify|Weak Hook||||弱いフック}}を得る |
− | ** Gain random {{iconify|Gold}} and reduce a powerful vassal's feudal taxes | + | ** ランダムな{{iconify|Gold||||ゴールド}}を取得し、有力な封臣の封建税が減る |
− | ** Lose random {{iconify|Prestige}} and 30 {{iconify|Opinion}} with a vassal | + | ** ランダムな{{iconify|Prestige||||威信}}を失い、封臣の{{iconify|Opinion||||評価}}が+30 |
− | ** Choose to gain random {{iconify|Gold}} or random {{iconify|Prestige}} | + | ** ランダムな{{iconify|Gold||||ゴールド}}もしくはランダムな{{iconify|Prestige||||威信}}を得る選択肢 |
− | ** Choose to gain random {{iconify|Gold}} or random {{iconify|Renown}} | + | ** ランダムな{{iconify|Gold||||ゴールド}}もしくはランダムな{{iconify|Renown||||名誉}}を得る選択肢 |
− | ** Choose to lose random {{iconify|Prestige}} or 30 {{iconify|Opinion}} with a powerful vassal | + | ** ランダムな{{iconify|Prestige||||威信}}を失うか、有力な封臣の{{iconify|Opinion||||評価}}が+30 |
| | {{icon|prestige}} 150の威信 | | | {{icon|prestige}} 150の威信 |
| | | | | |
| * {{icon|yes}} 成人している | | * {{icon|yes}} 成人している |
− | * {{icon|Stewardship lifestyle}} At Any Cost perk | + | * {{icon|Stewardship lifestyle}} 金のためなら(At Any Cost)のパーク |
| | {{icon|time}} 5年 | | | {{icon|time}} 5年 |
| | | |