差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
1,831 バイト追加 、 2021年2月2日 (火) 11:21
1,409行目: 1,409行目:  
! クールダウン
 
! クールダウン
    +
===基本===
 
|- id="Search for Physician"
 
|- id="Search for Physician"
| Search for Physician<br>{{collapse|''A court physician is essential to care for the sick and wounded at my court. I will ask my servants to bring forth a number of suitable candidates.''}}
+
| 侍医を探す(Search for Physician)<br>{{collapse|''侍医は我が宮廷において病気や怪我を治療するためには必要不可欠だ。従者たちに命じ4人の適切な候補者を連れてこさせよう。''}}
 
|  
 
|  
 
* {{icon|gold}} Gain the option to hire one of the following Court Physicians within two weeks:
 
* {{icon|gold}} Gain the option to hire one of the following Court Physicians within two weeks:
** A character with 5-10 {{iconify|Learning}}
+
** 5~10の{{iconify|Learning||||学識}}を持つキャラクター
** A character with 10-15 {{iconify|Learning}}
+
** 10~15の{{iconify|Learning||||学識}}を持つキャラクター
 
** A character with 1-15 {{iconify|Learning}} and the {{icon|Wise man}} Wise Man or {{icon|Mystic}} Mystic trait if they're in the capital county
 
** A character with 1-15 {{iconify|Learning}} and the {{icon|Wise man}} Wise Man or {{icon|Mystic}} Mystic trait if they're in the capital county
 
** A character with 15 {{iconify|Learning}} if the character taking the decision has at least 15 {{iconify|Learning}}
 
** A character with 15 {{iconify|Learning}} if the character taking the decision has at least 15 {{iconify|Learning}}
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
* None
+
* なし
| {{icon|time}} 1 year
+
| {{icon|time}} 1年
    
|- id="Invite Knights"
 
|- id="Invite Knights"
| Invite Knights<br>{{collapse|''As the [title] of [realm], I need brave knights to defend the realm and conquer new lands. I will send out a herald to let my subjects know I am in search of skilled warriors.''}}
+
| 騎士を招待する<br>{{collapse|''[realm][title]として、国を守り新天地を征服する勇敢な騎士が必要である。 熟練した戦士を探していることを臣下に知らせるため伝令を送るのだ。''}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Doctrine gender male dominated.png|24px]] 3 men with 12+ Prowess arrive as guests within the next 3 years if faith has the Male Dominated doctrine
 
* [[File:Doctrine gender male dominated.png|24px]] 3 men with 12+ Prowess arrive as guests within the next 3 years if faith has the Male Dominated doctrine
 
* [[File:Doctrine gender equal.png|24px]] 3 characters with 12+ Prowess arrive as guests within the next 3 years if faith has the Equal doctrine
 
* [[File:Doctrine gender equal.png|24px]] 3 characters with 12+ Prowess arrive as guests within the next 3 years if faith has the Equal doctrine
 
* [[File:Doctrine gender female dominated.png|24px]] 3 women with 12+ Prowess arrive as guests within the next 3 years if faith has the Female Dominated doctrine
 
* [[File:Doctrine gender female dominated.png|24px]] 3 women with 12+ Prowess arrive as guests within the next 3 years if faith has the Female Dominated doctrine
| {{icon|prestige}} 150 Prestige
+
| {{icon|prestige}} 150 威信
 
|  
 
|  
* None
+
* なし
| {{icon|time}} 10 years
+
| {{icon|time}} 10年
    
|- id="Invite Claimants"
 
|- id="Invite Claimants"
| Invite Claimants<br>{{collapse|''In order to extend my realm, I must have valid claims on foreign land. Luckily for me, there are many claimants out there who would be willing to become my vassals in return for military support.''}}
+
| 請求者を招待する(Invite Claimants)<br>{{collapse|''領土を拡大するためには国外の土地に対する正当な請求権が必要だ。幸運なことに軍事援助の見返りとして封臣となることを厭わない多くの請求者がいる。''}}
 
|  
 
|  
 
* {{icon|yes}} 3 characters with relevant claims will arrive as guests within the next 5 years
 
* {{icon|yes}} 3 characters with relevant claims will arrive as guests within the next 5 years
 
| {{icon|prestige}} 150 Prestige if Count<br>{{icon|prestige}} 350 Prestige if Duke<br>{{icon|prestige}} 750 Prestige if King<br>{{icon|prestige}} 1500 Prestige if Emperor
 
| {{icon|prestige}} 150 Prestige if Count<br>{{icon|prestige}} 350 Prestige if Duke<br>{{icon|prestige}} 750 Prestige if King<br>{{icon|prestige}} 1500 Prestige if Emperor
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Title rank is at least duke
+
* {{icon|yes}} 称号階位が最低でも公爵
| {{icon|time}} 10 years
+
| {{icon|time}} 10年
    
|- id="Convert to Local Culture"
 
|- id="Convert to Local Culture"
| Convert to Local Culture<br>{{collapse|''Truth be told, there is little separating my traditions from those of the people in my capital. We observe the same holy days, the same public feasts, and our language has become almost the same.''}}
+
| 地元の文化へ転向する(Convert to Local Culture)<br>{{collapse|''正直なところ、私の伝統と首都の人々の伝統との違いはほとんどない。我々は同じ聖日、同じ祝宴を見出すことができるし、我々の言語さえほとんど同じものになった。''}}
 
|  
 
|  
 
* {{icon|culture}} Adopts the culture of the realm capital
 
* {{icon|culture}} Adopts the culture of the realm capital
 
* {{icon|unknown}} {{green|20%}} chance for each vassal to convert to the character's culture
 
* {{icon|unknown}} {{green|20%}} chance for each vassal to convert to the character's culture
| {{icon|prestige}} 300 Prestige
+
| {{icon|prestige}} 300の威信
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Adult
+
* {{icon|yes}} 成人している
* {{icon|yes}} At peace
+
* {{icon|yes}} 平和状態にある
* {{icon|culture}} Realm capital has a different culture
+
* {{icon|culture}} 領国首都が異なる文化である
| {{icon|time}} Lifetime
+
| {{icon|time}} 生涯(Lifetime)
    
|- id="Borrow Gold from Holy Order"
 
|- id="Borrow Gold from Holy Order"
| Borrow Gold from Holy Order<br>{{collapse|''I am in need of money, and who better to ask for help than the servants of [god]? I can send out letters and hope that I get a response.''}}
+
| 修道会から借金をする(Borrow Gold from Holy Order)<br>{{collapse|''私は金を必要としているが、助力を得るのに[god]のしもべたちより優れたものがあろうか?手紙を送って返事がもらえると良いのだが。''}}
 
|  
 
|  
* {{icon|gold}} Gain scaled Gold
+
* {{icon|gold}} 状況に応じたゴールド
 
* {{icon|warning}} The holy order will make demands if the loan is not repaid
 
* {{icon|warning}} The holy order will make demands if the loan is not repaid
 
* {{icon|warning}} If the character dies the loan is inherited
 
* {{icon|warning}} If the character dies the loan is inherited
| {{icon|piety}} 50 Piety
+
| {{icon|piety}} 50の信仰点
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Any holy order with the same faith and enough gold
+
* {{icon|yes}} 同じ宗派と十分なゴールドを持つ任意の聖戦騎士団
* {{icon|yes}} No active loan
+
* {{icon|yes}} 有効な借金が存在しない
| {{icon|time}} 15 years
+
| {{icon|time}} 15年
    
|- id="Revoke Holy Order Lease"
 
|- id="Revoke Holy Order Lease"
| Revoke Holy Order Lease<br>{{collapse|''The Holy Order stationed in the [barony] has done good work, but the holding is now needed for other things.''}}
+
| 聖戦騎士団への貸与を取り消す(Revoke Holy Order Lease)<br>{{collapse|''[barony]に駐留していた聖戦騎士団は良い仕事をしてきたが、今は他のことを行うためにその所領が必要となっている。''}}
 
|  
 
|  
* {{icon|warning}} Take a barony title from the holy order
+
* {{icon|warning}}  Take a barony title from the holy order
 
* {{icon|opinion}} {{red|−40}} Opinion with the holy order grandmaster
 
* {{icon|opinion}} {{red|−40}} Opinion with the holy order grandmaster
 
* {{icon|opinion}} {{red|−20}} Opinion with the head of faith if one exists
 
* {{icon|opinion}} {{red|−20}} Opinion with the head of faith if one exists
| {{icon|piety}} 500 Piety
+
| {{icon|piety}} 500の信仰点
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Adult
+
* {{icon|yes}} 成人している
* {{icon|yes}} At peace
+
* {{icon|yes}} 平和状態にある
 
* {{icon|yes}} Own the de jure county of a holy order barony
 
* {{icon|yes}} Own the de jure county of a holy order barony
| None
+
| なし
    
|- id="Submit to the Great Khan"
 
|- id="Submit to the Great Khan"
| Submit to the Great Khan<br>{{collapse|''It is time to acknowledge that the Mongols truly are the rulers of the world. I will join their ranks, rather than fight them.''}}
+
| 大ハーンに服従する(Submit to the Great Khan)<br>{{collapse|''今こそモンゴル人が本当の世界の支配者であることを認める時だ。奴らと戦うのではなく、仲間となろう。''}}
 
|  
 
|  
* {{icon|vassal}} Become a vassal of the Mongol Empire
+
* {{icon|vassal}} モンゴル帝国の封臣となる
 
* [[File:War outcome white peace.png|24px]] All offensive wars end in white peace
 
* [[File:War outcome white peace.png|24px]] All offensive wars end in white peace
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Independent
+
* {{icon|yes}} 独立している
 
* {{icon|yes}} Mongol Empire borders the realm
 
* {{icon|yes}} Mongol Empire borders the realm
* {{icon|no}} Title rank is emperor
+
* {{icon|no}} 称号階位が皇帝
| None
+
| なし
    
|- id="Return Roma"
 
|- id="Return Roma"
| Return Roma<br>{{collapse|''The Holy Father has been vanquished from his seat in Roma. It is my sacred duty as a Catholic to return this most holy of places to its rightful owner.''}}
+
| Return Roma<br>{{collapse|''教皇聖下はローマにおいて彼の地位を追われた。この最も神聖な地を正当な所有者に返すことは、カトリック教徒としての私の神聖な義務である。''}}
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} The pope gains the County of Roma title
+
* {{icon|yes}} 教皇はローマ伯爵領の称号を得る
* {{icon|piety}} {{green|+250}} Piety
+
* {{icon|piety}} {{green|+250}} 信仰点
* {{icon|opinion}} {{green|+20}} Opinion with the pope
+
* {{icon|opinion}} {{green|+20}} 教皇の評価
 
* {{icon|stress gain}} {{red|+10}} Stress if character has the Ambitious trait
 
* {{icon|stress gain}} {{red|+10}} Stress if character has the Ambitious trait
 
* {{icon|stress gain}} {{red|+30}} Stress if character has the Cynical trait
 
* {{icon|stress gain}} {{red|+30}} Stress if character has the Cynical trait
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Independent
+
* {{icon|yes}} 独立している
* {{icon|county}} Own the County of Roma title
+
* {{icon|county}} ローマ伯爵領の称号を所有する
*  {{icon|catholic}} Catholicism faith
+
*  {{icon|catholic}} 宗派がカトリック
| None
+
| なし
    
|- id="Raise a Runestone"
 
|- id="Raise a Runestone"
| Raise a Runestone<br>{{collapse|''My [relation], [ancestor] has passed away. I will raise a runestone to honor them life, and to bring fame to all who bear the name [dynasty]. Future generations will never forget the greatness of [ancestor]!''}}
+
| ルーン石碑を建立する(Raise a Runestone)<br>{{collapse|''[relation], [ancestor]はこの世を去った。私は彼の人生を称え、[dynasty]の名を持つすべての人々に名声をもたらすため、ルーン石碑を建立しよう。将来の世代は、[ancestor]の素晴らしさを決して忘れることはないだろう!''}}
 
|  
 
|  
 
* {{icon|piety pagan}} {{green|+100}} Piety
 
* {{icon|piety pagan}} {{green|+100}} Piety
 
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Opinion with vassals of the same faith
 
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Opinion with vassals of the same faith
 
* {{icon|social positive}} Capital county gains the Runestone permanent modifier
 
* {{icon|social positive}} Capital county gains the Runestone permanent modifier
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
 
* {{icon|asatru}} Ásatrú faith
 
* {{icon|asatru}} Ásatrú faith
 
* {{icon|death}} Dead ancestor
 
* {{icon|death}} Dead ancestor
| None
+
| なし
    
|- id="Determine Bhakti"
 
|- id="Determine Bhakti"
| Determine Bhakti<br>{{collapse|''Every devout [faith follower] should have bhakti, or a devotion to a specific god or goddess who most strongly resonates with their soul.<br>I should contemplate the various divine beings and decide which one calls to me the most.''}}
+
| バクティを決定する(Determine Bhakti)<br>{{collapse|''すべての敬虔な[faith follower]はバクティ、つまり自分の魂と最も強く共鳴する特定の神や女神への献身を持つべきである。<br>私は様々な神の存在について熟考し、最も私に求められるのがどれかを決める必要がある。''}}
 
|  
 
|  
 
* {{icon|unknown}} If faith is Vaishnavism choose or replace one of the following permanent bonuses:
 
* {{icon|unknown}} If faith is Vaishnavism choose or replace one of the following permanent bonuses:
1,544行目: 1,545行目:  
|  
 
|  
 
* {{icon|yes}} Faith has the Bhakti tenet
 
* {{icon|yes}} Faith has the Bhakti tenet
| None
+
| なし
    
|- id="Divine the Stars"
 
|- id="Divine the Stars"
| Divine the Stars<br>{{collapse|''Our destinies are written in the stars themselves. By studying them I may gain some insight into what the future holds...''}}
+
| 星を読む(Divine the Stars)<br>{{collapse|''我々の運命は星自体に書かれている。それらを研究することで、私は未来がどうなるかについての洞察を得られるかもしれない...''}}
 
|  
 
|  
* {{icon|unknown}} Gain a random modifier for 10 years:
+
* {{icon|unknown}} 10年間の間、1つのランダムな補正を得る
 
** {{green|+2}} {{iconify|Diplomacy}}, {{green|+25%}} {{icon|diplomacy lifestyle}} Monthly Diplomacy Lifestyle Experience and {{red|−2}} {{iconify|Martial}}
 
** {{green|+2}} {{iconify|Diplomacy}}, {{green|+25%}} {{icon|diplomacy lifestyle}} Monthly Diplomacy Lifestyle Experience and {{red|−2}} {{iconify|Martial}}
 
** {{green|+2}} {{iconify|Martial}}, {{green|+25%}} {{icon|martial lifestyle}} Monthly Martial Lifestyle Experience and {{red|−2}} {{iconify|Learning}}
 
** {{green|+2}} {{iconify|Martial}}, {{green|+25%}} {{icon|martial lifestyle}} Monthly Martial Lifestyle Experience and {{red|−2}} {{iconify|Learning}}
1,555行目: 1,556行目:  
** {{green|+2}} {{iconify|Intrigue}}, {{green|+25%}} {{icon|intrigue lifestyle}} Monthly Intrigue Lifestyle Experience and {{red|−2}} {{iconify|Diplomacy}}
 
** {{green|+2}} {{iconify|Intrigue}}, {{green|+25%}} {{icon|intrigue lifestyle}} Monthly Intrigue Lifestyle Experience and {{red|−2}} {{iconify|Diplomacy}}
 
** {{green|+2}} {{iconify|Learning}}, {{green|+25%}} {{icon|learning lifestyle}} Monthly Learning Lifestyle Experience and {{red|−2}} {{iconify|Stewardship}}
 
** {{green|+2}} {{iconify|Learning}}, {{green|+25%}} {{icon|learning lifestyle}} Monthly Learning Lifestyle Experience and {{red|−2}} {{iconify|Stewardship}}
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Faith has the Astrology tenet
+
* {{icon|yes}} 宗派が占星術(Astrology)の信条を持っている
| None
+
| なし
    
|- id="Give your Ancestor a Sky Burial"
 
|- id="Give your Ancestor a Sky Burial"
1,565行目: 1,566行目:  
* {{icon|piety pagan}} {{green|+250}} Piety
 
* {{icon|piety pagan}} {{green|+250}} Piety
 
* {{icon|opinion}} {{green|+20}} Opinion with vassals whose faiths have the same tenet
 
* {{icon|opinion}} {{green|+20}} Opinion with vassals whose faiths have the same tenet
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Faith has the Sky Burials tenet
+
* {{icon|yes}} 宗派が鳥葬(Sky Burials)の信条を持つ
 
* {{icon|death}} Dead ancestor
 
* {{icon|death}} Dead ancestor
| None
+
| なし
    
|- id="Initiate Endura"
 
|- id="Initiate Endura"
| Initiate Endura<br>{{collapse|''As the end of my life draws near, I should initiate the Consolamentum ritual to cleanse my soul of sin and move on from this world.''}}
+
| 断食を開始する(Initiate Endura)<br>{{collapse|''私の人生の終わりが近づいているため、断食の儀式を開始することで、私の魂の罪を清め、この世界から先へと進む必要がある。''}}
 
|  
 
|  
* {{icon|death}} Character dies
+
* {{icon|death}} キャラクターが死ぬ
* {{icon|devotion}} {{green|+1}} Level of Devotion
+
* {{icon|devotion}} {{green|+1}} 献身レベル
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Faith has the Consolamentum tenet
+
* {{icon|yes}} 宗派が救慰礼(Consolamentum)の信条を持つ
* {{icon|yes}} One of the following
+
* {{icon|yes}} 以下のどれか1つ
** {{icon|yes}} 60 years old
+
** {{icon|yes}} 60歳
** {{icon|health penalty}} Health is Near Death or Dying
+
** {{icon|health penalty}} 健康が重体(Near Death)もしくは瀕死(Dying)になる
** {{iconify|Incapable}} trait
+
** {{iconify|Incapable||||無能力者}}の特性
| None
+
| なし
    
|- id="Seek Aid of the Spirits"
 
|- id="Seek Aid of the Spirits"
| Seek Aid of the Spirits<br>{{collapse|''Spirits inhabit the world all around us, some helpful, some malevolent, and some indifferent to human lives.<br>I can ask my priest to call upon them to aid me in my endeavors, but there is no telling what the outcome will be...''}}
+
| 精霊の助けを求める(Seek Aid of the Spirits)<br>{{collapse|'' 精霊たちは我々の周りのあらゆる世界に生きており、一部は助けになり、一部は悪意を持ち、一部は人間の生活に無関心だ。<br>私は祭司に、私の努力を助けるため彼らを呼び出すよう頼むことがでるが、結果がどうなるかはわからない...''}}
 
|  
 
|  
 
* {{icon|unknown}} Choose an offering
 
* {{icon|unknown}} Choose an offering
1,619行目: 1,620行目:  
* Having a {{iconify|Court Chaplain}} with better {{icon|mystic}} Mystic trait will increase the chance for a trait change, should a positive effect occurs. The higher level of the trait, the higher the chance increases.
 
* Having a {{iconify|Court Chaplain}} with better {{icon|mystic}} Mystic trait will increase the chance for a trait change, should a positive effect occurs. The higher level of the trait, the higher the chance increases.
   −
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
 
* {{icon|yes}} Faith has the Adorcism tenet
 
* {{icon|yes}} Faith has the Adorcism tenet
1,636行目: 1,637行目:  
* {{icon|stress gain}} {{red|+35}} Stress if the character has the Cynical trait
 
* {{icon|stress gain}} {{red|+35}} Stress if the character has the Cynical trait
 
* {{icon|stress gain}} {{red|+60}} Stress if the character has the Greedy trait
 
* {{icon|stress gain}} {{red|+60}} Stress if the character has the Greedy trait
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
 
* {{icon|yes}} Faith has the Vows of Poverty tenet
 
* {{icon|yes}} Faith has the Vows of Poverty tenet
| None
+
| なし
    
|- id="Renounce Vow of Poverty"
 
|- id="Renounce Vow of Poverty"
1,648行目: 1,649行目:  
* {{icon|stress gain}} {{red|+35}} Stress if the character has the Zealous trait
 
* {{icon|stress gain}} {{red|+35}} Stress if the character has the Zealous trait
 
* {{icon|stress gain}} {{red|+60}} Stress if the character has the Generous trait
 
* {{icon|stress gain}} {{red|+60}} Stress if the character has the Generous trait
| {{icon|piety}} 100 Piety
+
| {{icon|piety}} 100の信仰点
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Faith has the Vows of Poverty tenet
+
* {{icon|yes}} 宗派が貧困の誓い(Vows of Poverty)の信条を持つ
| None
+
| なし
    
|- id="Commission Epic"
 
|- id="Commission Epic"
| Commission Epic<br>{{collapse|''My family history contains many tales of great success and honor. If any of those were composed into a single story, it would certainly reflect very well on myself!''}}
+
| 叙事詩の制作を依頼(Commission Epic)<br>{{collapse|''私の家族の歴史には、偉大な成功と名誉の物語が多くある。それらのいくつかが単一の物語として構成されていれば、私を非常によく映してくれるはずだ!''}}
 
|  
 
|  
 
* {{icon|unknown}} Choose who shall write the epic:
 
* {{icon|unknown}} Choose who shall write the epic:
1,666行目: 1,667行目:  
| {{icon|gold}} Depends on monthly income
 
| {{icon|gold}} Depends on monthly income
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Adult
+
* {{icon|yes}} 成人している
 
* {{icon|Diplomacy lifestyle}} Writing History perk
 
* {{icon|Diplomacy lifestyle}} Writing History perk
| {{icon|time}} 10 years
+
| {{icon|time}} 10年
    
|- id="Extort Subjects"
 
|- id="Extort Subjects"
| Extort Subjects<br>{{collapse|''When I am in need of money, my subjects should be happy to pay their dues! Where would they even be without me, after all?''}}
+
| 臣下からの強制徴発(Extort Subjects)<br>{{collapse|''私がお金を必要としているときには、私の民は義務に従い喜んで支払うべきだ!結局、彼らは私なしでどこにいられるというのだ?''}}
 
|  
 
|  
 
* {{icon|gold}} Two events to gain gold in exchange for penalties will take place within the next 5 days
 
* {{icon|gold}} Two events to gain gold in exchange for penalties will take place within the next 5 days
 
* {{icon|stress gain}} {{red|+60}} Stress if the character has the Generous trait
 
* {{icon|stress gain}} {{red|+60}} Stress if the character has the Generous trait
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Adult
+
* {{icon|yes}} 成人している
 
* {{icon|Stewardship lifestyle}} It is MY Domain perk
 
* {{icon|Stewardship lifestyle}} It is MY Domain perk
| {{icon|time}} 2 years
+
| {{icon|time}} 2年
    
|- id="Sell Minor Titles"
 
|- id="Sell Minor Titles"
| Sell Minor Titles<br>{{collapse|''Selling titles — of purely symbolic importance — to people of more means than pedigree will bolster my treasury.''}}
+
| 下級称号の売職(Sell Minor Titles)<br>{{collapse|''称号は、それが象徴的な意味しかなくても、血統より財産の方が優れた輩に売り払えば、私の金庫が潤うというものだ。''}}
 
|  
 
|  
* {{icon|gold}} Scaled Gold
+
* {{icon|gold}} 状況に応じたゴールド
 
* {{icon|unknown}} One of the following happens in 5 days:
 
* {{icon|unknown}} One of the following happens in 5 days:
 
** Gain random {{iconify|Gold}}, {{iconify|Prestige}} and a {{iconify|Weak Hook}} on a vassal
 
** Gain random {{iconify|Gold}}, {{iconify|Prestige}} and a {{iconify|Weak Hook}} on a vassal
1,692行目: 1,693行目:  
** Choose to gain random {{iconify|Gold}} or random {{iconify|Renown}}
 
** Choose to gain random {{iconify|Gold}} or random {{iconify|Renown}}
 
** Choose to lose random {{iconify|Prestige}} or 30 {{iconify|Opinion}} with a powerful vassal
 
** Choose to lose random {{iconify|Prestige}} or 30 {{iconify|Opinion}} with a powerful vassal
| {{icon|prestige}} 150 Prestige
+
| {{icon|prestige}} 150の威信
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Adult
+
* {{icon|yes}} 成人している
 
* {{icon|Stewardship lifestyle}} At Any Cost perk
 
* {{icon|Stewardship lifestyle}} At Any Cost perk
| {{icon|time}} 5 years
+
| {{icon|time}} 5年
    
|- id="Embrace Celibacy"
 
|- id="Embrace Celibacy"
| Embrace Celibacy<br>{{collapse|''A life devoid of carnal pleasures will bring me peace and satisfaction.''}}
+
| 禁欲(Embrace Celibacy)<br>{{collapse|''肉欲のない人生は私に平和と満足とをもたらすであろう。''}}
 
|  
 
|  
* {{icon|celibate}} Gain the [[Celibate]] trait
+
* {{icon|celibate}} [[禁欲的]]の特性を得る
 
* {{icon|stress gain}} {{red|+60}} Stress if the character has the Lustful trait
 
* {{icon|stress gain}} {{red|+60}} Stress if the character has the Lustful trait
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Adult
+
* {{icon|yes}} 成人している
 
* {{icon|Learning lifestyle}} Restraint perk
 
* {{icon|Learning lifestyle}} Restraint perk
 
* {{icon|no}}{{icon|seducer}} Seducer trait
 
* {{icon|no}}{{icon|seducer}} Seducer trait
1,711行目: 1,712行目:  
* {{icon|no}}{{iconify|Famous Reveler}} trait
 
* {{icon|no}}{{iconify|Famous Reveler}} trait
 
* {{icon|no}}{{iconify|Legendary Reveler}} trait
 
* {{icon|no}}{{iconify|Legendary Reveler}} trait
| {{icon|time}} 1 year
+
| {{icon|time}} 1年
    
|- id="Abandon Celibacy"
 
|- id="Abandon Celibacy"
| Abandon Celibacy<br>{{collapse|''I have duties to the realm, and to myself... I can no longer live in celibacy.''}}
+
| 禁欲の放棄(Abandon Celibacy)<br>{{collapse|''私にはその領国と私自身への義務がある...私は禁欲の中で生きることはもうできない。''}}
 
|  
 
|  
* {{icon|celibate}} Lose the Celibate trait
+
* {{icon|celibate}} 禁欲的の特性を失う
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
* {{icon|Learning lifestyle}} Restraint perk
+
* {{icon|Learning lifestyle}} 自制(Restraint)のパーク
* {{icon|celibate}} Celibate trait
+
* {{icon|celibate}} 禁欲的の特性
| {{icon|time}} 1 year
+
| {{icon|time}} 1年
    
|- id="Hold Mystical Communion"
 
|- id="Hold Mystical Communion"
1,744行目: 1,745行目:  
| {{icon|piety}} 100 Piety
 
| {{icon|piety}} 100 Piety
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Adult
+
* {{icon|yes}} 成人している
 
* {{icon|yes}} One of the following
 
* {{icon|yes}} One of the following
 
** {{icon|Wise man}} Wise Man trait
 
** {{icon|Wise man}} Wise Man trait
 
** {{icon|Mystic}} Mystic trait
 
** {{icon|Mystic}} Mystic trait
 
** {{icon|Miracle worker}} Miracle Worker trait
 
** {{icon|Miracle worker}} Miracle Worker trait
| {{icon|time}} 5 years
+
| {{icon|time}} 5年
    
|- id="Pet Cat"
 
|- id="Pet Cat"
1,755行目: 1,756行目:  
|  
 
|  
 
* {{icon|stress loss}} {{green|−10}} Stress
 
* {{icon|stress loss}} {{green|−10}} Stress
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
* {{icon|cat positive}} Pet cat
+
* {{icon|cat positive}} ペットの猫
| {{icon|time}} 5 years
+
| {{icon|time}} 5年
    
|- id="Pet Dog"
 
|- id="Pet Dog"
1,769行目: 1,770行目:  
| None
 
| None
 
|  
 
|  
* {{icon|dog positive}} Pet dog
+
* {{icon|dog positive}} ペットの犬
| {{icon|time}} 5 years
+
| {{icon|time}} 5年
    
|- id="Attempt Suicide"
 
|- id="Attempt Suicide"
1,783行目: 1,784行目:  
|  
 
|  
 
* {{icon|no}} Faith has the Consolamentum tenet
 
* {{icon|no}} Faith has the Consolamentum tenet
* {{icon|warning}} One of the following
+
* {{icon|warning}} 以下のどれか1つ
** {{icon|cancer}} Cancer trait
+
** {{icon|cancer}} 癌の特性
 
** {{icon|melancholic}} Melancholic trait
 
** {{icon|melancholic}} Melancholic trait
 
** {{icon|great pox}} Great Pox trait
 
** {{icon|great pox}} Great Pox trait
1,792行目: 1,793行目:  
** {{icon|Stress level 3}} Stress Level 3
 
** {{icon|Stress level 3}} Stress Level 3
 
** {{icon|death}} Best Friend, Soulmate or Child with high Opinion died
 
** {{icon|death}} Best Friend, Soulmate or Child with high Opinion died
| {{icon|time}} 5 years
+
| {{icon|time}} 5年
 
|}
 
|}
  

案内メニュー