1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
1,048行目:
1,048行目: − + 1,054行目:
1,054行目: − + − + − + − + − + 1,067行目:
1,067行目: − + − + − + − + − + − + − + − There are three separate decisions named ''Restore the Roman Empire'', allowing the taker to form the [[List of empires#Roman Empire|Roman Empire]] title. They differ in description and requirements; there is a decision for each of these titles:<ref>restore_roman_empire_decision, restore_roman_empire_holy_decision, restore_roman_empire_italian_decision in {{cite file|game\common\decisions\80_major_decisions_roman.txt}}</ref>+ − + − + − + − If a character holds these titles at the same time, the decision for the title that appears first takes precedence (i.e. Byzantine Empire > Holy Roman Empire > Empire of Italia). The new Roman Empire inherits the title history of the decision's respective title.+ + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Restore the Roman Empire
|}
|}
==== Restore the Roman Empire ====
==== ローマ帝国の復興 ====
<includeonly>
<includeonly>
<!-- ---- Transclusions used within this section. -->
<!-- ---- Transclusions used within this section. -->
<section begin=RestoreRomanEmpireCommonEffects /><!--
<section begin=RestoreRomanEmpireCommonEffects /><!--
-->* {{icon|empire}} Replace all held empire titles with Roman Empire
-->* {{icon|empire}} すべての保有している皇帝称号がローマ帝国に置き換わる
* [[File:Default cb.png|24px]] Gain the Restore Imperial Province casus belli
* [[File:Default cb.png|24px]] 「帝国領土の回復」の開戦事由を得る
* {{icon|augustus}} Gain the Augustus trait
* {{icon|augustus}} アウグストゥス（Augustus）の特性を得る
* {{icon|yes}} Gain ''the Glorious'' nickname<!--
* {{icon|yes}} ''栄光ある（the Glorious）''のニックネームを得る<!--
--><section end=RestoreRomanEmpireCommonEffects />
--><section end=RestoreRomanEmpireCommonEffects />
<section begin=MoveCapitalToRoma /><!--
<section begin=MoveCapitalToRoma /><!--
-->* {{icon|yes}} If capital is not Roma, move capital there, usurping the title if needed<ref name=MajorDecisionsScriptedEffects /><!--
-->* {{icon|yes}} ローマが首都ではなかった場合、そこに首都が移動する。必要に応じて称号を剥奪する。<ref name=MajorDecisionsScriptedEffects /><!--
--><section end=MoveCapitalToRoma />
--><section end=MoveCapitalToRoma />
<section begin=RestoreRomanEmpireCommonRequirements /><!--
<section begin=RestoreRomanEmpireCommonRequirements /><!--
-->* {{icon|yes}} Adult
-->* {{icon|yes}} 成人している
* {{icon|yes}} Is an independent ruler
* {{icon|yes}} 独立した支配者である
* {{icon|yes}} Is not imprisoned
* {{icon|yes}} 投獄されていない
* {{icon|yes}} Feudal, Clan or Republic government
* {{icon|yes}} 封建制または氏族制または共和制政府
* {{icon|yes}} Hold or control the following titles: Duchies of Latium, Venice, Romagna, Sicily, Genoa, Capua, Apulia, Thrace, Antioch, Palestine, Alexandria, Athens, Tunis, Croatia, and Thessalonika
* {{icon|yes}} 以下の称号を保有しているか掌握していること：ラティウム（Latium）公爵領、ヴェニス（Venice）公爵領、ロマーニャ（Romagna）公爵領、シチリア公爵領、ジェノヴァ（Genoa）公爵領、カプア（Capua）公爵領、アプリア（Apulia）公爵領、トラキア（Thrace）公爵領、アンティオキア（Antioch）公爵領、パレスチナ（Palestine）公爵領、アレクサンドリア（Alexandria）公爵領、アテネ（Athens）公爵領、チュニス（Tunis）公爵領、クロアチア公爵領、テッサロニカ（Thessalonika）公爵領
* {{icon|no}} The Roman Empire has not already been restored
* {{icon|no}} ローマ帝国がすでに復興されていないこと
* {{icon|living legend}} The Living Legend Level of Fame<!--
* {{icon|living legend}} 名声レベルが生ける伝説<!--
--><section end=RestoreRomanEmpireCommonRequirements />
--><section end=RestoreRomanEmpireCommonRequirements />
</includeonly>
</includeonly>
* [[Byzantine Empire]]
「ローマ帝国の復興（Restore the Roman Empire）」 と名付けられた3つの別々のディシジョンがあり、これを手にした者は[[帝国の一覧#ローマ帝国|ローマ帝国]]に変態することが許可されます。これらは説明と要求事項が異なっています。これらの称号ごとにディシジョンがあります。<ref>{{cite file|game\common\decisions\80_major_decisions_roman.txt}}内のrestore_roman_empire_decision, restore_roman_empire_holy_decision, restore_roman_empire_italian_decision </ref>
* [[Holy Roman Empire]]
* [[ビザンツ帝国]]
* [[Empire of Italia]]
* [[神聖ローマ帝国]]
* [[イタリア帝国]]
キャラクターがこれらの称号を同時に保有している場合、最初に表示される称号のディシジョンが優先されます(即ちビザンツ帝国＞神聖ローマ帝国＞イタリア帝国)。新たなローマ帝国はディシジョンに応じた各称号の称号履歴（title history）を引き継ぎます。
{| class="mildtable"
{| class="mildtable"
! Decision
! ディシジョン
! Effect
! 効果
! Cost
! コスト
! Requirements
! 要求事項
|- id="Restore the Roman Empire (Byzantine Empire)"
|- id="Restore the Roman Empire (Byzantine Empire)"
| Restore the Roman Empire<br>''(Byzantine Empire)''<br>{{collapse|1=''If Rome and other key territories of the old empire could be reclaimed, the Byzantine Empire would win recognition in the eyes of the West as the true and rightful continuation of the Roman State.''}}
| ローマ帝国の復興<br>''(ビザンツ帝国)''<br>{{collapse|1=''かつての帝国の主要地域及び帝都ローマを取り戻すことができたなら、ビザンツ帝国は西欧の人々にも真にして正当たるローマ帝国の後継者と認識されるだろう。''}}
|
|
{{#lst:Decisions|RestoreRomanEmpireCommonEffects}}
{{#lst:ディシジョン|RestoreRomanEmpireCommonEffects}}
* {{icon|yes}} If capital is not Byzantion or Roma, move capital to Byzantion (if culture is part of Byzantine group) or Roma (otherwise), usurping the title if needed<ref name=MajorDecisionsScriptedEffects>{{cite file|game\common\scripted_effects\00_major_decisions_scripted_effects.txt}}</ref>
* {{icon|yes}} ビザンティオン（Byzantion）もしくはローマが首都ではなかった場合、首都はビザンティオン（文化がビザンツグループのどれかだった場合）もしくはローマ（文化がその他だった場合）に移動する。必要に応じて称号を剥奪する。<ref name=MajorDecisionsScriptedEffects>{{cite file|game\common\scripted_effects\00_major_decisions_scripted_effects.txt}}</ref>
| None
| なし
|
|
{{#lst:Decisions|RestoreRomanEmpireCommonRequirements}}
{{#lst:ディシジョン|RestoreRomanEmpireCommonRequirements}}
* {{icon|empire}} Own the Byzantine Empire
* {{icon|empire}} ビザンツ帝国を所有している
* {{icon|yes}} One of the following is true:
* {{icon|yes}} 以下のどれか1つが真
** {{icon|piety}} Has a Christian religion
** {{icon|piety}} キリスト教である
** {{icon|hellenism}} Has a Greco-Roman religion
** {{icon|hellenism}} 古代ローマ・ギリシャ宗教（Greco-Roman religion）である
** {{icon|culture}} Has Roman culture
** {{icon|culture}} ローマ文化である
|- id="Restore the Roman Empire (Holy Roman Empire)"
|- id="Restore the Roman Empire (Holy Roman Empire)"
| Restore the Roman Empire<br>''(Holy Roman Empire)''<br>{{collapse|1=''If enough old provinces of the Empire are reclaimed, the Holy Roman Empire would win recognition in the eyes of the East as the true and rightful continuation of the Roman State.''}}
| ローマ帝国の復興<br>''(神聖ローマ帝国)''<br>{{collapse|1=''かつての帝国の古い州が十分に回復された時、神聖ローマ帝国は東欧から、ローマ国家の真の正当な継承者としての認識を勝ち取るだろう。''}}
|
|
{{#lst:Decisions|RestoreRomanEmpireCommonEffects}}
{{#lst:ディシジョン|RestoreRomanEmpireCommonEffects}}
{{#lst:Decisions|MoveCapitalToRoma}}
{{#lst:ディシジョン|MoveCapitalToRoma}}
* {{icon|empire}} The Roman Empire gains the coat of arms and color of the Holy Roman Empire
* {{icon|empire}} ローマ帝国は神聖ローマ帝国の紋章と固有色を手に入れる
* {{icon|stress gain}} If Byzantine Emperor is a different character, they gain {{red|35}} stress.<ref>roman_restoration.0004 in {{cite file|game\events\decision_events\roman_restoration_events.txt}}</ref>
* {{icon|stress gain}} ビザンツ帝国皇帝が自分と別の者だった場合は、その者は{{red|35}}のストレスを得る<ref>{{cite file|game\events\decision_events\roman_restoration_events.txt}}内のroman_restoration.0004 </ref>
| None
| なし
|
|
{{#lst:Decisions|RestoreRomanEmpireCommonRequirements}}
{{#lst:ディシジョン|RestoreRomanEmpireCommonRequirements}}
* {{icon|empire}} Own the Holy Roman Empire
* {{icon|empire}} 神聖ローマ帝国を所有している
* {{icon|empire}} Does not own the Byzantine Empire
* {{icon|empire}} ビザンツ帝国を所有していない
* {{icon|piety}} Has a Christian religion
* {{icon|piety}} キリスト教である
|- id="Restore the Roman Empire (Empire of Italia)"
|- id="Restore the Roman Empire (Empire of Italia)"
| Restore the Roman Empire<br>''(Empire of Italia)''<br>{{collapse|1=''Italy is already under Imperial rule once more. The only thing that we have left is to reclaim the historical provinces in order to restore dignity to our new Roman Empire.''}}
| ローマ帝国の復興<br>''(イタリア帝国)''<br>{{collapse|1=''イタリアはすでに帝国の支配下にある。我々が残した唯一のものは、我々の新たなローマ帝国への尊厳を回復するため、歴史的な州を取り戻すことだ。''}}
|
|
{{#lst:Decisions|RestoreRomanEmpireCommonEffects}}
{{#lst:ディシジョン|RestoreRomanEmpireCommonEffects}}
{{#lst:Decisions|MoveCapitalToRoma}}
{{#lst:ディシジョン|MoveCapitalToRoma}}
* {{icon|stress gain}} If restorer is of Greco-Roman religion, the Byzantine and Holy Roman Emperors gain {{red|10}} stress if they are {{iconify|Zealous}} and {{icon|piety}} Christian.<ref>roman_restoration.0151 in {{cite file|game\events\decision_events\roman_restoration_events.txt}}</ref>
* {{icon|stress gain}} 復興させたものが古代ローマ・ギリシャ宗教だった場合、ビザンツ及び神聖ローマ帝国の皇帝達が{{iconify|Zealous}}狂信的かつ{{icon|piety}}キリスト教だった場合に限り、{{red|10}}のストレスを得る。<ref>{{cite file|game\events\decision_events\roman_restoration_events.txt}}内のroman_restoration.0151</ref>
| None
| なし
|
|
{{#lst:Decisions|RestoreRomanEmpireCommonRequirements}}
{{#lst:ディシジョン|RestoreRomanEmpireCommonRequirements}}
* {{icon|empire}} Own the Empire of Italia
* {{icon|empire}} イタリア帝国の称号を所有している
* {{icon|empire}} Owns neither the Byzantine Empire nor the Holy Roman Empire
* {{icon|empire}} ビザンツ帝国も神聖ローマ帝国も所有していない
* {{icon|decision}} [[#Unify Italy|Italy must have been unified]]
* {{icon|decision}} [[#Unify Italy|Italy must have been unified]]
* One of the following is true:
* 下のどれか1つが真
** {{icon|culture}} Has Roman culture
** {{icon|culture}} ローマ文化である
** {{icon|culture}} Has Italian culture and has a {{icon|piety}} Christian religion
** {{icon|culture}} イタリア文化かつ{{icon|piety}}キリスト教である
** {{icon|culture}} Has Italian culture and has a {{icon|hellenism}} Greco-Roman religion
** {{icon|culture}} イタリア文化かつ{{icon|hellenism}}古代ローマ・ギリシャ宗教である
|}
|}