1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→Tribal
257行目:
257行目:
Unlike feudal or clan governments, '''tribal''' governments have access to the Tribal Authority law, and can raise it without having to research innovations. If tribal authority is high enough, a tribal ruler can reform their government to become feudal or clan. They also have access to the [[Casus belli#Conquest CBs|Conquest casus belli]], which can be used to invade a realm, with higher-rank realms allowed at higher [[Resources#Level of Fame|levels of fame]].+Tribal governments have the following unique effects:+Tribal Vassals provide taxes and levies based on the Liege's [[Resources#Level of Fame|Level of Fame]].+For each [[Resources#Level of fame|level of fame]], a character tribal vassals will contribute an additional 8% of their taxes and 15% of their levies, starting at 0% for both when the liege is {{iconify|Disgraced}}, and ending at 40% taxes and 75% levies when the liege is {{iconify|The Living Legend}}.+
氏族制の封臣が人間のプレイヤーであれば、主君に対して常に税金の10%、徴募兵の25%を供出します。この量は変化せず、プレイヤキャラクターの主君への評価駒によって増減することはありません。これはおおよそ、宗主国への{{iconify|opinion||−15|red|評価}}を持つ氏族制の封臣に相当します。
氏族制の封臣が人間のプレイヤーであれば、主君に対して常に税金の10%、徴募兵の25%を供出します。この量は変化せず、プレイヤキャラクターの主君への評価駒によって増減することはありません。これはおおよそ、宗主国への{{iconify|opinion||−15|red|評価}}を持つ氏族制の封臣に相当します。
−== Tribal ==
+== 部族制 ==
−封建制政府や氏族制政府とは異なり、'''部族制（tribal）'''政府は部族権限法（Tribal Authority law）を利用することができ、革新性の研究をしなくてもそれを昇格することができます。もし部族権限が十分高ければ、部族制の支配者は自分たちの政府を改革（reform）して、封建制または氏族制になることができます。そしてまた[[開戦事由
+#征服CB|征服の開戦事由]]を利用することもできます。これはある領国を侵略するのに使用できるもので、[[リソース#名声レベル|名声レベル]]が高いほど、より階位の高い領国に対して使用可能です。
−部族制政府には、次のような独自の効果があります。
−* Holdings cannot be created in counties ruled by a tribal ruler, even by a clan or feudal liege.
+* 部族制の支配者が支配する伯爵領では、氏族制や封建制の主君であっても、所領（Holdings）を新たに作ることはできない
−* [[County#Development|Development]] will only affect supply limit, as tax and levy development increase does not apply in counties ruled by a tribal ruler. (However, a certain level of development is needed to reform government.)
+* 部族制の支配者が支配する伯爵領内では、税金と徴募兵は[[伯爵領#開発度|開発度]]の上昇の影響を受けず、配給限界にのみ影響する(ただし政府を改革するには一定の開発度が必要)
−* Development does not passively grow in counties ruled by a tribal ruler.
+* 部族制の支配者が支配する伯爵領内では、開発度は受動的には成長しない。
−* <section begin=TribalSupplyLimitPenalty/>Tribal baronies only provide half of their supply limit to armies belonging to other governments.<section end=TribalSupplyLimitPenalty/>
+* <section begin=TribalSupplyLimitPenalty/>部族制の男爵領は、他の政府形態の軍隊に対しては、その配給限界の半分だけを供出します。<section end=TribalSupplyLimitPenalty/>
−* Tribal rulers can only discover Tribal-era [[innovations]].
+* 部族制の支配者は部族時代の[[革新性]]しか発見できない。
−* For succession, tribal rulers are locked to Confederate Partition.
+* 継承において部族制の支配者は分割連合相続制（Confederate Partition）に固定される。
−**Tribal rulers can also be challenged by other tribal characters for their titles via personal combat (duel).
+** 部族制の支配者はまた、他の部族制のキャラクターからも、個人的な戦闘 (決闘) を通じて、その称号について異議を唱えることができる。
−* Tribal rulers pay for men-at-arms using prestige instead of gold.
+* 部族制の支配者は、ゴールドの代わりに名声を利用して、常備軍を雇用する。
−* Tribal rulers can raid (unless their religion forbids it).
+* 部族制の支配者は(宗教上禁止されていない限り)略奪をすることができる。
−* Once per lifetime, a tribal Ruler can use the [[Casus belli#Casus belli list|Subjugation casus belli]].
+* 一生に一度、部族制の支配者は[[開戦事由#開戦事由の一覧|服属の開戦事由]]を使うことができる
−* Tribal rulers cannot prevent their vassals from declaring war, and cannot imprison vassals or courtiers without passing level 2 tribal authority.
+* 部族制の支配者は、封臣の宣戦布告を防ぐことはできず、部族権限のレベル２以上を有しない限り、封臣や廷臣たちを投獄することはできない。
−* {{green|−50%}} Title creation cost.
+* {{green|−50%}} 称号の作成コスト
−* {{iconify|Opinion||−20|red}} with feudal, clan, and republic vassals.
+* {{iconify|Opinion||−20|red|評価}} 封建制、氏族制、共和制の封臣からの評価
−=== Tribal vassals contribution ===
+=== 部族制の封臣からの貢献 ===
−部族制の封臣は、主君の[[リソース#名声レベル|名声レベル]]に基づいて税金と徴募兵を供出します。
−[[リソース#名声レベル|名声レベル]]の各レベルに対して、キャラクターの部族制の封臣は、税金の8%と徴募兵の15%を追加で貢献し、主君が{{iconify|Disgraced||||不埒者}}である場合は両方とも0%から始まり、主君が生ける{{iconify|The Living Legend||||生ける伝説}}である場合は最終的に税金が40%、徴募兵は75%まで上がります。
{| class="mildtable" style="text-align: center;
{| class="mildtable" style="text-align: center;
|-
|-
−! Level of fame
+! 名声レベル
−! {{icon|opinion}} Secular opinion
+! {{icon|opinion}} 非聖職者の評価（Secular opinion）
−! {{iconify|Knight}}s
+! {{iconify|Knight||||騎士}}
−! {{icon|gold}} Tribal Vassal Tax
+! {{icon|gold}} 部族制の封臣の税金
−! {{icon|levies}} Tribal Vassal Levies
+! {{icon|levies}} 部族製の封臣の徴募兵
|-
|-
−| style="text-align: left; | [[File:Icon prestige 00.png]] Disgraced
+| style="text-align: left; | [[File:Icon prestige 00.png]] 不埒者（Disgraced）
| {{red|−10}}
| {{red|−10}}
| {{red|−1}}
| {{red|−1}}
294行目:
295行目:
| 0%
| 0%
|-
|-
−| style="text-align: left; | [[File:Icon prestige 01.png]] Established
+| style="text-align: left; | [[File:Icon prestige 01.png]] 由緒正しい（Established）
| '''0'''
| '''0'''
| '''0'''
| '''0'''
300行目:
301行目:
| 15%
| 15%
|-
|-
−| style="text-align: left; | [[File:Icon prestige 02.png]] Distinguished
+| style="text-align: left; | [[File:Icon prestige 02.png]] 一目置かれている（Distinguished）
| {{green|+5}}/{{green|+3}}
| {{green|+5}}/{{green|+3}}
| {{green|+1}}
| {{green|+1}}
306行目:
307行目:
| 30%
| 30%
|-
|-
−| style="text-align: left; | [[File:Icon prestige 03.png]] Illustrious
+| style="text-align: left; | [[File:Icon prestige 03.png]] 屈指の大成者（Illustrious
| {{green|+10}}/{{green|+5}}
| {{green|+10}}/{{green|+5}}
| {{green|+2}}
| {{green|+2}}
312行目:
313行目:
| 45%
| 45%
|-
|-
−| style="text-align: left; | [[File:Icon prestige 04.png]] Exalted among Men
+| style="text-align: left; | [[File:Icon prestige 04.png]] 雲上人（Exalted among Men）
| {{green|+20}}/{{green|+10}}
| {{green|+20}}/{{green|+10}}
| {{green|+3}}
| {{green|+3}}
318行目:
319行目:
| 60%
| 60%
|-
|-
−| style="text-align: left; | [[File:Icon prestige 05.png]] The Living Legend
+| style="text-align: left; | [[File:Icon prestige 05.png]] 生ける伝説（The Living Legend）
| {{green|+30}}/{{green|+20}}
| {{green|+30}}/{{green|+20}}
| {{green|+4}}
| {{green|+4}}