1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→Physical traits
1,124行目:
1,124行目:
|}
|}
−== Physical traits ==
+== 身体的特性 ==
+※説明文は日本語化MOD（[https://paratranz.cn/projects/1518 CK3_JPM_PROJECT]）の翻訳を使用しております。
+{| class="mildtable plainlist"
{| class="mildtable plainlist"
−! colspan="2" | Trait
+! colspan="2" | 特性
−! Character effects
+! キャラクターの効果
−! AI effects
+! AIの効果
−! Cost
+! コスト
−! Description
+! 説明文
|- id="Shrewd"
|- id="Shrewd"
−{{trait entry|Shrewd}}
+{{trait entry|Shrewd}}（鋭敏）
|
|
−* {{icon|diplomacy}} {{green|+2}} Diplomacy
+* {{icon|diplomacy}} {{green|+2}} 外交
−* {{icon|martial}} {{green|+2}} Martial
+* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事
−* {{icon|stewardship}} {{green|+2}} Stewardship
+* {{icon|stewardship}} {{green|+2}} 管理
−* {{icon|intrigue}} {{green|+2}} Intrigue
+* {{icon|intrigue}} {{green|+2}} 策略
−* {{icon|learning}} {{green|+2}} Learning
+* {{icon|learning}} {{green|+2}} 学識
−| +50 Rationality
+| +50 合理性
| {{red|+50}}
| {{red|+50}}
−| ''Life has taught this character the value of good judgement and sharp wit.''
+| ''人生はこの人物に、優れた判断力と鋭い機知の価値を教えた。''
|- id="Strong"
|- id="Strong"
−{{trait entry|Strong}}
+{{trait entry|Strong}}（屈強）
|
|
−* {{icon|prowess}} {{green|+4}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+4}} 武勇
−* {{icon|health boost}} {{green|+0.5}} Health
+* {{icon|health boost}} {{green|+0.5}} 健康
−| +20 Energy
+| +20 活力
| {{red|+50}}
| {{red|+50}}
−| ''Though training and perseverance, this character has been granted a strong body.''
+| ''鍛錬と忍耐を重ねることで、この人物は屈強な肉体を手に入れた。''
|- id="Scarred"
|- id="Scarred"
−{{trait entry|Scarred}}
+{{trait entry|Scarred}}（傷痕）
|
|
−* {{icon|prestige}} {{green|+0.1}} Monthly prestige
+* {{icon|prestige}} {{green|+0.1}} 月間の威信
−* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Attraction opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 魅了の評価
|
|
| {{red|+10}}
| {{red|+10}}
−| ''Visibly wearing the memories of battles or accidents, this character is noticeably scarred.''
+| ''この人物は目に見える形で戦いや事故を記録しており、傷跡が目立つ。''
|- id="One-Eyed"
|- id="One-Eyed"
−{{trait entry|One-Eyed}}
+{{trait entry|One-Eyed}}（片眼）
|
|
−* {{icon|learning}} {{green|+1}} Learning
+* {{icon|learning}} {{green|+1}} 学識
−* {{icon|dread}} {{green|+10}} Dread
+* {{icon|dread}} {{green|+10}} 恐怖
−* {{icon|prowess}} {{red|−2}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{red|−2}} 武勇
−* {{icon|opinion}} {{red|−5}} Attraction opinion
+* {{icon|opinion}} {{red|−5}} 魅了の評価
−* {{icon|unknown}} {{red|+100%}} Likelihood of capture or death in Battle
+* {{icon|unknown}} {{red|+100%}} 戦闘で捕縛されたり死ぬ可能性
−| −10 Energy
+| −10 活力
| {{red|+10}}
| {{red|+10}}
−| ''This character only has one eye.''
+| ''この人物は片眼だ''
|- id="One-Legged"
|- id="One-Legged"
−{{trait entry|One-Legged}}
+{{trait entry|One-Legged}}（隻脚）
|
|
−* {{icon|learning}} {{green|+1}} Learning
+* {{icon|learning}} {{green|+1}} 学識
−* {{icon|dread}} {{red|−10}} Dread
+* {{icon|dread}} {{red|−10}} 恐怖
−* {{icon|prowess}} {{red|−4}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{red|−4}} 武勇
−* {{icon|opinion}} {{red|−10}} Attraction opinion
+* {{icon|opinion}} {{red|−10}} 魅了の評価
−* {{icon|unknown}} {{red|+100%}} Likelihood of capture or death in Battle
+* {{icon|unknown}} {{red|+100%}} 戦闘で捕縛されたり死ぬ可能性
−| −10 Energy
+| −10 活力
| {{green|-5}}
| {{green|-5}}
−| ''This character only has one leg.''
+| ''この人物は片足しかない''
|- id="Disfigured"
|- id="Disfigured"
−{{trait entry|Disfigured}}
+{{trait entry|Disfigured}}（醜い）
|
|
−* {{icon|diplomacy}} {{red|−4}} Diplomacy
+* {{icon|diplomacy}} {{red|−4}} 外交
−* {{icon|fertility}} {{red|−20%}} Fertility
+* {{icon|fertility}} {{red|−20%}} 生殖力
−* {{icon|opinion}} {{red|−20}} Attraction opinion
+* {{icon|opinion}} {{red|−20}} 魅了の評価
−* {{icon|unknown}} {{red|+100%}} Likelihood of capture or death in Battle
+* {{icon|unknown}} {{red|+100%}} 戦闘で捕縛されたり死ぬ可能性
−| −20 Sociability
+| −20 社交性
| {{green|-10}}
| {{green|-10}}
−| ''This character is hideously disfigured.''
+| ''この人物は酷く醜い''
|- id="Weak"
|- id="Weak"
−{{trait entry|Weak}}
+{{trait entry|Weak}}（虚弱）
|
|
−* {{icon|prowess}} {{red|−4}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{red|−4}} 武勇
−* {{icon|opinion}} {{red|−10}} Attraction opinion
+* {{icon|opinion}} {{red|−10}} 魅了の評価
−* {{icon|opinion}} {{red|−10}} Vassal opinion
+* {{icon|opinion}} {{red|−10}} 封臣の評価
−* {{icon|health penalty}} {{red|−0.5}} Health
+* {{icon|health penalty}} {{red|−0.5}} 健康
−| −20 Energy
+| −20 活力
| {{green|-10}}
| {{green|-10}}
−| ''This character's body is on the decline.''
+| ''この人物は貧弱なのが目に見えてわかる''
|- id="Dull"
|- id="Dull"
−{{trait entry|Dull}}
+{{trait entry|Dull}}（鈍感）
|
|
−* {{icon|diplomacy}} {{red|−2}} Diplomacy
+* {{icon|diplomacy}} {{red|−2}} 外交
−* {{icon|martial}} {{red|−2}} Martial
+* {{icon|martial}} {{red|−2}} 軍事
−* {{icon|stewardship}} {{red|−2}} Stewardship
+* {{icon|stewardship}} {{red|−2}} 管理
−* {{icon|intrigue}} {{red|−2}} Intrigue
+* {{icon|intrigue}} {{red|−2}} 策略
−* {{icon|learning}} {{red|−2}} Learning
+* {{icon|learning}} {{red|−2}} 学識
−| −50 Rationality
+| −50 合理性
| {{green|-20}}
| {{green|-20}}
−| ''It has been a long time since this character's mind had any exercise.''
+| ''この人物は頭の体操を長い間していない''
|- id="Eunuch"
|- id="Eunuch"
−{{trait entry|Eunuch}}
+{{trait entry|Eunuch}}（去勢）
|
|
−* {{icon|opinion}} {{red|−20}} Attraction opinion
+* {{icon|opinion}} {{red|−20}} 魅了の評価
−* {{icon|warning}} Can not have children
+* {{icon|warning}} 子供を持つことができない
−* {{icon|warning}} Can not inherit titles
+* {{icon|warning}} 称号を継承することができない
−* {{icon|warning}} May not marry
+* {{icon|warning}} 結婚はできないだろう
−| −20 Energy
+| −20 活力
|
|
−| ''This character has been intentionally castrated.''
+| ''この人物は意図的な去勢を行った''
|}
|}