差分

いくつかの特性、信条（tenets）および補正（modifiers）は、{{icon|health boost}}病気への抵抗（健康）を提供します。これは、キャラクターに適用される任意の健康ペナルティがキャラクターがもっている病気への抵抗力の大きさにより軽減されるという意味です。[[#病気への抵抗（生殖力）|病気への抵抗（生殖力）]]もあることに注意してください。

いくつかの特性、信条（tenets）および補正（modifiers）は、{{icon|health boost}}病気への抵抗（健康）を提供します。これは、キャラクターに適用される任意の健康ペナルティがキャラクターがもっている病気への抵抗力の大きさにより軽減されるという意味です。[[#病気への抵抗（生殖力）|病気への抵抗（生殖力）]]もあることに注意してください。

=== 健康ブーストとペナルティ ===

=== 健康増進とペナルティ ===

健康効果は値によって異なる名前を持ちます。<ref>{{cite file|common\defines\00_defines.txt}}, <code>NModifier</code></ref>

健康効果は値によって異なる名前を持ちます。<ref>{{cite file|common\defines\00_defines.txt}}, <code>NModifier</code></ref>

{| class="mildtable"

{| class="mildtable"

|-

|-

! Displayed as

! 表示されるテキスト

! Range of values

! 値の範囲

|-

|-

| {{icon|health penalty}} {{red|Catastrophic Health Penalty}}

| {{icon|health penalty}} {{red|壊滅的なペナルティ（Catastrophic Health Penalty）}}<ref>訳者注：Extreme Penaltyというのもあるようですが、英wikiには未反映でした。</ref>

| 値 < −4

| 値 < −4

|-

|-

| {{icon|health penalty}} {{red|Critical Health Penalty}}

| {{icon|health penalty}} {{red|重大なペナルティ（Critical Health Penalty）}}

| −4 ≤ 値 < −3

| −4 ≤ 値 < −3

|-

|-

| {{icon|health penalty}} {{red|Severe Health Penalty}}

| {{icon|health penalty}} {{red|かなり大きなペナルティ（Severe Health Penalty）}}<ref>訳者注：Majorと同じ「大きな」ですが、同じになってしまうので変更しました</ref>

| −3 ≤ 値 < −1

| −3 ≤ 値 < −1

|-

|-

| {{icon|health penalty}} {{red|Major Health Penalty}}

| {{icon|health penalty}} {{red|大きなペナルティ（Major Health Penalty）}}

| −1 ≤ 値 < −0.75

| −1 ≤ 値 < −0.75

|-

|-

| {{icon|health penalty}} {{red|Moderate Health Penalty}}

| {{icon|health penalty}} {{red|中程度のペナルティ（Moderate Health Penalty）}}

| −0.75 ≤ 値 < −0.5

| −0.75 ≤ 値 < −0.5

|-

|-

|{{icon|health penalty}}  {{red|Minor Health Penalty}}

|{{icon|health penalty}}  {{red|軽いペナルティ（Minor Health Penalty）}}

| −0.5 ≤ 値 < −0.25

| −0.5 ≤ 値 < −0.25

|-

|-

| {{icon|health penalty}} {{red|Tiny Health Penalty}}

| {{icon|health penalty}} {{red|小さなペナルティ（Tiny Health Penalty）}}

| −0.25 ≤ 値 < 0

| −0.25 ≤ 値 < 0

|-

|-

| {{icon|health boost}} {{green|Small Health Boost}}

| {{icon|health boost}} {{green|ささやかな健康増進（Small Health Boost）}}

| 0 < 値 < +0.25

| 0 < 値 < +0.25

|-

|-

| {{icon|health boost}} {{green|Medium Health Boost}}

| {{icon|health boost}} {{green|そこそこの健康増進（Medium Health Boost）}}

| +0.25 ≤ 値 < +0.5

| +0.25 ≤ 値 < +0.5

|-

|-

| {{icon|health boost}} {{green|Significant Health Boost}}

| {{icon|health boost}} {{green|著しい健康増進（Significant Health Boost）}}

| +0.5 ≤ 値 < +0.75

| +0.5 ≤ 値 < +0.75

|-

|-

| {{icon|health boost}} {{green|Huge Health Boost}}

| {{icon|health boost}} {{green|莫大な健康増進（Huge Health Boost）}}

| +0.75 ≤ 値 < +1

| +0.75 ≤ 値 < +1

|-

|-

| {{icon|health boost}} {{green|Massive Health Boost}}

| {{icon|health boost}} {{green|途轍もない健康増進（Massive Health Boost）}}

| +1 ≤ 値 < +2

| +1 ≤ 値 < +2

|-

|-

| {{icon|health boost}} {{green|Godlike Health Boost}}

| {{icon|health boost}} {{green|神がかった健康増進（Godlike Health Boost）}}

| +2 ≤ 値

| +2 ≤ 値

|}

|}