1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→結婚
47行目:
47行目:
Marriage is the legal union between two opposite gender characters in a personal relationship. Only characters who are at least 16 years old may marry. If either character is too young, the two prospective partners may enter a betrothal instead until both parties come of age.+Spouses, concubines and consorts who are [[fertile]] are able to have legitimate children. Normally, children in a marriage belong to the father's house. However, in a matrilineal marriage, children are born of the mother's house. Moreover, marriage is one way to form {{iconify|alliance}}s with other characters.+
=== 結婚 ===
=== 結婚 ===
−結婚とは、個人的な関係で2人の異性の間<ref>訳者注：Ck2では同性婚がModで可能？だったようなので、Ck3でも可能かもしれません</ref>の法的な共同体です。結婚できるのは16歳以上のキャラクターだけです。どちらかのキャラクターが若すぎる場合は、両方の当事者が成人するまで、パートナー候補の2人が婚約することがあります。<ref>訳者注：婚約は解消することもあります</ref>
−配偶者、側室（concubines）、配偶者で[[多産]]なものは嫡出子（legitimate children）を持つことができます。普通、結婚した子供は父親の家（house）に属します。しかし、母系結婚（matrilineal marriage）では、母親の家から子どもが生まれます。また、結婚は他のキャラクターとの{{iconify|alliance||||同盟}}の一つの方法でもあります。
A faith's doctrines affects who a character may marry, how many official partners they may have and whether marriage may be ended in divorce:
A faith's doctrines affects who a character may marry, how many official partners they may have and whether marriage may be ended in divorce: