24行目:
24行目:
=== 評価補正 ===
=== 評価補正 ===
{{see also|キャラクター#関係}}
{{see also|キャラクター#関係}}
−
The table below shows static opinion modifiers gained from family relations.<ref>{{cite file|game\common\defines\00_defines.txt}}, NCharacterOpinion</ref> These modifiers are only gained given to public connections; for example, if a character is a secret bastard, they will not have the ''Father'' relation with their biological father. Also note that in scenarios where a character has multiple relations to another, all relevant modifiers are applied.
+
下の表は、家族関係から得られる固定の評価補正値を示しています。<ref>{{cite file|game\common\defines\00_defines.txt}}, NCharacterOpinion</ref>これらの補正値は、公的な関係にのみ与えられます、例えば、ある人物が秘密の私生児である場合、彼らは実父との間に「父」の関係を持ちません。<ref>訳者注:CK2では内部的には「Real Father」として保持されていましたが、Ck3ではどうかわかりませんでした。また「Real Mather」のような人物は存在しないと思われます。</ref>また、キャラクターが別のキャラクタと複数の関係を持つシナリオでは、関連のあるすべての補正値が適用されることに注意してください。
+
{| class="mildtable sortable"
{| class="mildtable sortable"
−
! Relation to other character
+
! 他のキャラクターとの関係
−
! Opinion
+
! 評価
|-
|-
−
| Parent
+
| 親
| {{green|+50}}
| {{green|+50}}
|-
|-
−
| Child
+
| 子
| {{green|+50}}
| {{green|+50}}
|-
|-
−
| Sibling (includes half-siblings)
+
| 兄弟(異母兄弟を含む)
| {{green|+25}}
| {{green|+25}}
|-
|-
−
| Spouse (includes secondary spouses)
+
| 配偶者(二次配偶者を含む)
| {{green|+25}}
| {{green|+25}}
|-
|-
−
| Same Dynasty
+
| 同じ王朝
| {{green|+5}}
| {{green|+5}}
|}
|}