1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
1,670行目:
1,670行目: − + − + − + − :* India, Outremer, & Slavia are all in the title as formable via decision, though we don't have an endgame tags system like EUIV does.+ − − {{icon|ck3b}} ''The battle of tours was at Poitiers, far away from Iberia. What does this mean for the given Achievement?'' − + +
→実績
:* まさにその通り!
:* まさにその通り!
{{icon|ck3b}} ''Achievement 「兄弟のライバル」は兄弟の一人としなければなりませんか?それともスタートだけ?''
{{icon|ck3b}} ''実績「兄弟の敵対」は兄弟の一人としなければならない？それともスタートだけ?''
:* With one of the Jimena siblings: Urraca, Sancho, Alfonso, or Garcia. We actually do allow the achievement for Elvira also, but she starts unlanded, so she's not playable.
:* ヒメナの兄弟の1人でどうぞ。ウラカ、サンチョ、アルフォンソ、ガリシアだ。エルビラでの達成も可能ではあるが、彼女は所領なしなのでプレイ開始できない。
{{icon|ck3b}} ''I'm curious about the "Endgame Tags" that we finished out CKII with, like formable India, Outremer, Slavic Union, and so on - any confirmation whether there'll be similar ones in CKIII? If not, I might have an idea for my first mod.''
{{icon|ck3b}} ''CKIIにあった「エンドゲームタグ」<ref>訳者注：これ以上変態できないことを示すフラグのこと？</ref>が気になってる。インド結成、ウトラメール、スラブ連合などのことだ、CKIIIにも同じようなものがあるかどうか、確認したい。もしなければ、そこに自分のModの最初のアイデアがあるかもししれない。''
:* インド、ウトラメール、スラブ連合はすべてディシジョンを使って変態可能な称号だが、EUIVのようなエンドゲームタグシステムは無い。
:* Both sides of the Pyrenees, Tours was symbolic of the end of Islamic expansion into Western Europe. Honestly, how true that actually is is probably up for some debate (after all, the Umayyad Caliphate was only about twenty years out from the Abbasid Revolution at the time), but it holds a certain emotional & cultural significance nonetheless. :) Poitiers itself isn't particularly relevant beyond being the site of the battle.
{{icon|ck3b}} ''トゥール・ポワティエ間の戦いはイベリアから遠く離れたポワティエで行われた。与えられた実績はどのような意味を持つの？''
:* ピレネー山脈の両側で、トゥールは西ヨーロッパへのイスラム拡大の終わりを象徴していた。正直なところ、それが実際にどれだけ真実なのかについては、議論の余地があるかもしれない(つまるところ、当時のウマイヤ・カリフ朝はアッバース革命から20年ほどしか過ぎていなかった)が、それにもかかわらず、ある種の感情的、文化的な重要性を持っている。(^_^) ポワティエ自体は、戦いの場であること以外には特に関係ない。
[[File:Steam event header.png|center]]
[[File:Steam event header.png|center]]