差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
7,631 バイト追加 、 金曜日 23:07
225行目: 225行目:     
|- id="Mozarabism"
 
|- id="Mozarabism"
| style="text-align: center;" | モサラベ教
+
| style="text-align: center;" | モサラベ主義
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
771行目: 771行目:  
使徒タダイとバルトロマイ両名により設立されたアルメニア使徒教会は、この地方で急速に信徒を増やし、アルメニア王国をキリスト教を国教と定めた史上初の国家にした。
 
使徒タダイとバルトロマイ両名により設立されたアルメニア使徒教会は、この地方で急速に信徒を増やし、アルメニア王国をキリスト教を国教と定めた史上初の国家にした。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | モサラベ教<br>[[ファイル:Mozarabism.png |100px]]
+
| style="text-align: center;" | モサラベ主義<br>[[ファイル:Mozarabism.png |100px]]
 
|
 
|
 
初期イベリア礼拝式を祖とするモサラベキリスト教は、何世紀もイスラム教の支配下にあったため、ローマからの独立性を保ってきた。長い間、ほかの信仰と共存してきたことで、原理主義的な宗派よりも、違いを受け入れるようになった。
 
初期イベリア礼拝式を祖とするモサラベキリスト教は、何世紀もイスラム教の支配下にあったため、ローマからの独立性を保ってきた。長い間、ほかの信仰と共存してきたことで、原理主義的な宗派よりも、違いを受け入れるようになった。
4,252行目: 4,252行目:  
</tabber>
 
</tabber>
   −
== 原始宗教 ==
+
== 異教の信仰 ==
 
=== 神道 ===
 
=== 神道 ===
   4,629行目: 4,629行目:     
|- id="Gothaithaya Ngai"
 
|- id="Gothaithaya Ngai"
| Gothaithaya Ngai
+
| style="text-align: center;" | グサイサヤのンガイ教
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
4,676行目: 4,676行目:  
世界は多くの神々によって統べられるが、それらはすべて最高位に位置する空の神ワーカのしもべである。雨と生命は天上から我々にもたらされる。
 
世界は多くの神々によって統べられるが、それらはすべて最高位に位置する空の神ワーカのしもべである。雨と生命は天上から我々にもたらされる。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | Gothaithaya Ngai
+
| style="text-align: center;" | グサイサヤのンガイ教
 
|  
 
|  
Gothaithaya Ngai
+
世界はンガイという至高神によって支配されているが、祖先は我々の問題に介入し、供物を受け取る。この地の偉大な樹木の下で、我々は彼らに懇願し、彼らを賛美する。
 
|}
 
|}
 
</tabber>
 
</tabber>
4,889行目: 4,889行目:  
|  
 
|  
 
セディ信仰は、創造神セディを至高の存在として崇拝するタニ・ローバ族の宗教である。
 
セディ信仰は、創造神セディを至高の存在として崇拝するタニ・ローバ族の宗教である。
 +
 
|}
 
|}
 
</tabber>
 
</tabber>
   −
=== Nakkavaram ===
+
=== ナッカヴァラム ===
   −
-
+
人類と複雑な関係を持つ神々のパンテオンに対する信仰。ナッカヴァラの物語の多くは、偉大な祖先が信仰の主神と戦闘を繰り広げるというものである。主神を女性のクモの女神に擬人化する人もいれば、男性のトカゲの神に擬人化する人もいる。どの場合の物語でも、創造主は火を盗んだ偉大な先祖に松明を投げつけ、人類に嫌気がさして物質界から姿を消す。創造主は、人間に報酬と罰の両方をもたらすために風の姿をした息子たちを残した。
 
<tabber>
 
<tabber>
 
  信条と教義=
 
  信条と教義=
4,910行目: 4,911行目:     
|- id="Bilikuism"
 
|- id="Bilikuism"
| Bilikuism
+
| style="text-align: center;" | ビリク教
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
4,948行目: 4,949行目:     
|- id="Pulugaism"
 
|- id="Pulugaism"
| Pulugaism
+
| style="text-align: center;" | プルガ教
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
4,991行目: 4,992行目:  
! 説明
 
! 説明
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | Bilikuism
+
| style="text-align: center;" | ビリク教
 
|  
 
|  
未記入
+
蜘蛛の女神ビリクの信奉者であるビリク教徒は、神々に対して好戦的な関係を保っている。ビリク自身は信者たちが彼女の創造物を破壊し、世界と調和して生きることができない場合、季節風で自ら復讐すると言われている。パンテオンにはビリクとその夫、子供たち、そして無数の人間の祖先がいる。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | Jingxue
+
| style="text-align: center;" | プルガ教
 
|  
 
|  
未記入
+
プルガ教はトカゲの神、プルガが世界を創造し、後に人類に不満を募らせ、大洪水で人類を襲ったと信じている。生き残ったのは男女それぞれ二人だけで、プルガは彼らが世界をもう一度創造する手助けをした。人類は火を再発見し、プルガはすべての自然物を復元した。信徒たちはプルガと複雑で、しばしば対立的な関係を維持している。プルガの怒りに火をつけるような行為は自然災害を生むが、適切な犠牲を払えばなだめることができる。
 
|}
 
|}
 
</tabber>
 
</tabber>
5,106行目: 5,107行目:  
</tabber>
 
</tabber>
   −
=== 原始宗教 ===
+
=== 単一信仰の宗教 ===
   −
一般的に自然崇拝、祖先崇拝、霊魂信仰などで定義される多くの原始信仰は、さまざまな形態の原始宗教とみなされる。
+
以下の宗教は単一の信仰のみを有しています。巫俗と御嶽信仰は、改革された唯一の単一信仰宗教です。巫俗はまた、無形の調和の特別な教義を有しています。
 
<tabber>
 
<tabber>
 
  信条と教義=
 
  信条と教義=
5,124行目: 5,125行目:     
|- id="Muism"
 
|- id="Muism"
| style="text-align: center;" | '''Muism'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_shamanism Mu]<br>[[File:Religion mu.png|100px]]
+
| style="text-align: center;" | '''巫俗'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_shamanism 巫俗]<br>[[File:Religion mu.png|100px]]
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
5,162行目: 5,163行目:     
|- id="Utaki"
 
|- id="Utaki"
| style="text-align: center;" | '''Utaki'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Ryukyuan_religion Utaki]<br>[[File:Religion utaki.png|100px]]
+
| style="text-align: center;" | '''御嶽信仰'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Ryukyuan_religion 御嶽信仰]<br>[[File:Religion utaki.png|100px]]
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
5,200行目: 5,201行目:     
|- id="Norse"
 
|- id="Norse"
| style="text-align: center;" id="Ásatrú" | '''Norse'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse_religion Ásatrú]<br>{{icon|asatru|100px}}
+
| style="text-align: center;" id="Ásatrú" | '''古ノルド原始宗教'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse_religion アゥサトゥルー]<br>{{icon|asatru|100px}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
5,241行目: 5,242行目:     
|- id="Yumaism"
 
|- id="Yumaism"
| style="text-align: center;" | '''Steppe'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Tengrism Tengriism]<br>{{icon|tengri|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''ステップ'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Tengrism テングリ教]<br>{{icon|tengri|100px}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
5,277行目: 5,278行目:     
|- id="Yumaism"
 
|- id="Yumaism"
| style="text-align: center;" | '''Finno-Ugric'''<br> Ukonusko
+
| style="text-align: center;" | '''フィン・ウゴル原始宗教'''<br> ウコヌスコ
 
|  
 
|  
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
5,313行目: 5,314行目:     
|- id="Siberian"
 
|- id="Siberian"
| style="text-align: center;" id="Turumism" | '''Siberian'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Num-Torum Turumism]<br>{{icon|turumic|100px}}
+
| style="text-align: center;" id="Turumism" | '''シベリア'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Num-Torum ウゴール信仰]<br>{{icon|turumic|100px}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
5,349行目: 5,350行目:     
|- id="Shamanism"
 
|- id="Shamanism"
| style="text-align: center;" | '''Shamanism'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Manchu_shamanism Shamanism]<br>[[File:Religion shamanism.png|100px]]
+
| style="text-align: center;" | '''巫術'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Manchu_shamanism 巫術]<br>[[File:Religion shamanism.png|100px]]
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
5,387行目: 5,388行目:     
|- id="Yumaism"
 
|- id="Yumaism"
| style="text-align: center;" | '''Hausa'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Hausa_animism Bori]<br>{{icon|bori|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''ハウサ原始宗教'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Hausa_animism ボリ信仰]<br>{{icon|bori|100px}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Core tenet adorcism.png|30px]] Adorcism
 
* [[File:Core tenet adorcism.png|30px]] Adorcism
5,423行目: 5,424行目:     
|- id="Yumaism"
 
|- id="Yumaism"
| style="text-align: center;" | '''Slavic'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_paganism Slovianska Pravda]<br>{{icon|slovianska pravda|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''スラヴ原始宗教'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_paganism スラヴ真言教]<br>{{icon|slovianska pravda|100px}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Core tenet followers.png|30px]] Communal Identity
 
* [[File:Core tenet followers.png|30px]] Communal Identity
5,459行目: 5,460行目:     
|- id="Moism"
 
|- id="Moism"
| style="text-align: center;" | '''Moism'''''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Mo_(religion) Moism]<br>[[File:Religion moism.png|100px]]
+
| style="text-align: center;" | '''麽教'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Mo_(religion) 麽教]<br>[[File:Religion moism.png|100px]]
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
5,496行目: 5,497行目:  
* 未記入
 
* 未記入
   −
|- id="Yumaism"
+
|- id="Orisa"
| style="text-align: center;" | '''Yoruba'''''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Yoruba_religion Orisa]<br>{{icon|orisa|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''ヨルバ'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Yoruba_religion オリシャ信仰]<br>{{icon|orisa|100px}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
5,532行目: 5,533行目:  
* Kumasi
 
* Kumasi
   −
|- id="Yumaism"
+
|- id="Akom"
| style="text-align: center;" | '''Akan'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Akan_religion Akom]<br>{{icon|akom|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''アカン原始宗教'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Akan_religion アコム信仰]<br>{{icon|akom|100px}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Core tenet adorcism.png|30px]] Adorcism
 
* [[File:Core tenet adorcism.png|30px]] Adorcism
5,569行目: 5,570行目:     
|- id="Dab Qhuas"
 
|- id="Dab Qhuas"
| style="text-align: center;" | '''Dab Qhuas'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Miao_folk_religion Dab Qhuas]<br>[[File:Religion dab qhuas.png|100px]]
+
| style="text-align: center;" | '''ダー・クアス'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Miao_folk_religion ダー・クアス]<br>[[File:Religion dab qhuas.png|100px]]
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
5,607行目: 5,608行目:     
|- id="Bimoism"
 
|- id="Bimoism"
| style="text-align: center;" | '''Bimoism'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Bimoism Bimoism]<br>[[File:Religion bimoism.png|100px]]
+
| style="text-align: center;" | '''畢摩教'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Bimoism 畢摩教]<br>[[File:Religion bimoism.png|100px]]
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
5,645行目: 5,646行目:     
|- id="Baltic"
 
|- id="Baltic"
| style="text-align: center;" id="Vidilism" | '''Baltic'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Baltic_mythology Vidilism]<br>{{icon|vidilist|100px}}
+
| style="text-align: center;" id="Vidilism" | '''バルト原始宗教'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Baltic_mythology ヴァイディル教]<br>{{icon|vidilist|100px}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
5,681行目: 5,682行目:     
|- id="Kordofan"
 
|- id="Kordofan"
| style="text-align: center;" id="Kushitism" | '''Kordofan'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Egyptian_religion Kushitism]<br>{{icon|kushite|100px}}
+
| style="text-align: center;" id="Kushitism" | '''コルドファン原始宗教'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Egyptian_religion クシュ信仰]<br>{{icon|kushite|100px}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
5,717行目: 5,718行目:     
|- id="Dayawism"
 
|- id="Dayawism"
| style="text-align: center;" | '''Dayawism'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Indigenous_Philippine_folk_religions Dayawism]<br>[[File:Religion dayawism.png|100px]]
+
| style="text-align: center;" | '''ダヤウ信仰'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Indigenous_Philippine_folk_religions ダヤウ信仰]<br>[[File:Religion dayawism.png|100px]]
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
5,755行目: 5,756行目:     
|- id="Senegambian"
 
|- id="Senegambian"
| style="text-align: center;" id="Roog Sene" | '''Senegambian'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Serer_religion Roog Sene]<br>{{icon|roog sene|100px}}
+
| style="text-align: center;" id="Roog Sene" | '''セネガンビア原始宗教'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Serer_religion ローグ信仰]<br>{{icon|roog sene|100px}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
5,791行目: 5,792行目:     
|- id="Tolotang"
 
|- id="Tolotang"
| style="text-align: center;" | '''Tolotang'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_religion_in_Sulawesi Tolotang]<br>[[File:Religion tolotang.png|100px]]
+
| style="text-align: center;" | '''トロタン'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_religion_in_Sulawesi トロタン]<br>[[File:Religion tolotang.png|100px]]
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
5,829行目: 5,830行目:     
|- id="Thep Arak"
 
|- id="Thep Arak"
| style="text-align: center;" | '''Thep Arak'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_folk_religion Thep Arak]<br>[[File:Religion satsana phi.png|100px]]
+
| style="text-align: center;" | '''テープ・アラック'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_folk_religion テープ・アラック]<br>[[File:Religion satsana phi.png|100px]]
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
5,867行目: 5,868行目:     
|- id="Hantuism"
 
|- id="Hantuism"
| style="text-align: center;" | '''Hantuism'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Austronesian_peoples Hantuism]<br>[[File:Religion hantuism.png|100px]]
+
| style="text-align: center;" | '''ハントゥ信仰'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Austronesian_peoples ハントゥ信仰]<br>[[File:Religion hantuism.png|100px]]
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
5,905行目: 5,906行目:     
|- id="Kaharingan"
 
|- id="Kaharingan"
| style="text-align: center;" | '''Kaharingan'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Kaharingan Kaharingan]<br>[[File:Religion kaharingan.png|100px]]
+
| style="text-align: center;" | '''カハリンガン'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Kaharingan カハリンガン]<br>[[File:Religion kaharingan.png|100px]]
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
5,943行目: 5,944行目:     
|- id="Ezo"
 
|- id="Ezo"
| style="text-align: center;" | '''Ezo'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Kamuy Kamuyism]<br>[[File:Religion kamuyism.png|100px]]
+
| style="text-align: center;" | '''蝦夷'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Kamuy カムイ信仰]<br>[[File:Religion kamuyism.png|100px]]
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
5,981行目: 5,982行目:     
|- id="Aluk"
 
|- id="Aluk"
| style="text-align: center;" | '''Aluk'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Torajan_people Aluk]<br>[[File:Religion aluk.png|100px]]
+
| style="text-align: center;" | '''アルク教'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Torajan_people アルク教]<br>[[File:Religion aluk.png|100px]]
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
6,019行目: 6,020行目:     
|- id="Uralic"
 
|- id="Uralic"
| style="text-align: center;" id="Táltosism" | '''Uralic'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_mythology#Religion Táltosism]<br>{{icon|táltosism|100px}}
+
| style="text-align: center;" id="Táltosism" | '''ウラル原始宗教'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_mythology#Religion タールトシュ派]<br>{{icon|táltosism|100px}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
6,055行目: 6,056行目:     
|- id="North-African"
 
|- id="North-African"
| style="text-align: center;" | '''North-African'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Acham%C3%A1n Achamánism]<br>{{icon|achamanism|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''北アフリカ'''<br> アチャマン教
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
6,098行目: 6,099行目:  
! 説明
 
! 説明
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | 未記入
+
| style="text-align: center;" | '''巫俗'''<br>巫俗
 
|  
 
|  
未記入
+
巫女が神霊や祖霊を身に宿して儀式をおこない、家々や村の調和を取り戻す信仰。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | 未記入
+
| style="text-align: center;" | '''御嶽信仰'''<br>御嶽信仰
 
|  
 
|  
未記入
+
御嶽は神聖な場所であり、多くの場合、水の流れる場所にあり、そこで人間は神々と会うか、あるいは神々の力を借りるために参拝する。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Norse'''<br>Ásatrú<br>{{icon|asatru|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''古ノルド原始宗教'''<br>アゥサトゥルー<br>{{icon|asatru|100px}}
 
|  
 
|  
The native faith of the Scandinavian region, Norse paganism revolves around reverence of gods known as the Æsir. Adherents are expected to live — and preferably die — in an honorable fashion.
+
スカンディナヴィア地域の土着信仰であるノルドの原始宗教は、アース神族の名で知られる神々への崇拝を中心としている。信徒には名誉ある生き方をし、できる限り名誉ある死に方をすることが求められている。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Steppe'''<br>Tengriism<br>{{icon|tengri|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''ステップ'''<br>テングリ教<br>{{icon|tengri|100px}}
 
|  
 
|  
Tengrists view their existence as sustained by Tengri, the eternal blue sky, and Eje, the fertile earth mother. Adherents are expected to keep the world in balance by living an upright, respectful life; deceitfulness and subversiveness are highly stigmatized.
+
テングリ教信徒は自分たちが存在できているのは永遠の青い空である天上神テングリと肥沃な大地の女神エイエのおかげだと考えている。信徒はまっすぐで敬虔な生活を送ることによって、世界の均衡を保つことが期待され、欺瞞と破壊は大変恥ずべきこととされている。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Finno-Ugric'''<br>Ukonusko<br>{{icon|ukonusko|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''フィン・ウゴル原始宗教'''<br>ウコヌスコ
 
|  
 
|  
The veneration of nature and a profound respect for one's ancestors and their traditions are what define Finno-Ugric paganism. Held in high regard amongst adherents is ''sisu,'' a Finnish concept of stoic determination, grit, bravery, and resilience.
+
フィン・ウゴル原始宗教を定義するのは自然への崇敬と祖先や伝統への深い敬意である。信徒の中でとりわけ高く尊重されているのは、禁欲主義的な決意、気骨、勇気、不屈を表すフィンランドの概念「シス」である。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | 未記入
+
| style="text-align: center;" | '''シベリア'''<br>ウゴール信仰<br>{{icon|tengri|100px}}
 
|  
 
|  
未記入
+
シベリアの人々は、すべての人と動物が氏族に分かれ、同盟や復讐を通じて互いに結ばれた水平な世界に暮らしていると信じている。狩猟とは命を奪うことと与えることの均衡をなす中核的な部分であり、死の際には魂が輪廻の下流へと移動して、生前に属していた氏族に生まれ変わるのである。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | 未記入
+
| style="text-align: center;" | '''巫術'''<br>巫術
 
|  
 
|  
未記入
+
巫術師はこの世と神々や精霊の世界をつなぐ人間であり、彼らの力を借りなくては、善良な精霊を呼び出したり、悪意ある精霊を退けたりすることはできない。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Hausa'''<br>Bori<br>{{icon|Bori|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''ハウサ原始宗教'''<br>ボリ信仰<br>{{icon|Bori|100px}}
 
|  
 
|  
Venerating the spiritual force that resides in all physical things, the priestesses of this faith serve as intermediaries between mankind and the spirits of the world.
+
すべてのものに宿る霊的な力を敬うこの信仰では、巫女たちが人類と精霊の仲介者としての役割を果たす。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Slavic'''<br>Slovianska Pravda<br>{{icon|slovianska pravda|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''スラヴ原始宗教'''<br>スラヴ真言教<br>{{icon|slovianska pravda|100px}}
 
|  
 
|  
Emphasizing personal duty, morality, and conformity, Slavic paganism is the blanket term for the myriad native faiths of much of Central and Eastern Europe. Community is an important part of most, and religious ceremonies are often public gatherings which celebrate beauty and joyfulness.
+
個人の義務、道徳、および服従を重視するスラヴ原始宗教は、中欧と東欧の大部分を占める無数の土着信仰を指す包括的な言葉だ。その大半にとって共同体は重要な要素であり、宗教的な儀式は美と喜びを祝う公共の集いとなることが多い。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | 未記入
+
| style="text-align: center;" | '''麽教'''<br>麽教
 
|  
 
|  
未記入
+
すべてのものには、たとえ無生物であっても魂が宿っているが、特に強力なのは祖先の霊である。祖先の霊は喜んで子孫を守ってくれるが、不興を買えばすぐさま子孫を罰する。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Yoruba'''<br>Orisa<br>{{icon|orisa|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''ヨルバ'''<br>オリシャ信仰<br>{{icon|orisa|100px}}
 
|  
 
|  
Though he created the universe, the high god of the Yoruba pantheon remains distant from mortal affairs. Practitioners instead pray to the òrìṣà, innumerable spirits sent by the higher divinities to guide humanity along their chosen path.
+
自分が宇宙を創造したにもかかわらず、ヨルバの万神殿の最高神は現世の事柄から距離を保っている。信徒たちはその代わりに人類を選ばれた道へと導くため、より高位の神々から送られてきた無数の精霊オリシャに祈りをささげる。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Akan'''<br>Akom<br>{{icon|akom|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''アカン原始宗教'''<br>アコム信仰<br>{{icon|akom|100px}}
 
|  
 
|  
The various faiths of the Akan peoples worship the children of the creator and mother Earth.
+
アカン人のさまざまな信仰では、創造神と母なる大地の子供らを崇拝している。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | 未記入
+
| style="text-align: center;" | '''ダー・クアス'''<br>ダー・クアス
 
|  
 
|  
未記入
+
家を中心とした精霊・祖霊信仰であり、各家族は家の祭壇に家の守護霊を祀る。現世と霊界の均衡を取り戻すため、信徒たちは、癒しや魂呼びの儀式を司るシャーマンの助けを求める。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | 未記入
+
| style="text-align: center;" | '''畢摩教'''<br>畢摩教
 
|  
 
|  
未記入
+
畢摩教徒にとって、神々は森の中であれ炎の中であれ、自然のいたるところに存在する。彼らは祖先の霊を祀り、守護と援助を求める。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Baltic'''<br>Vidilism<br>{{icon|vidilism|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''バルト原始宗教'''<br>ヴァイディル教<br>{{icon|vidilism|100px}}
 
|  
 
|  
As adherents of "the abode of inner peace", Baltic pagans focus on living in harmony with the natural world around them while preserving the traditions and stories of their ancestors.
+
バルト原始宗教の信徒は「心の平安のありどころ」の信奉者として、祖先の伝統や言い伝えを守りながら、周囲の自然と調和した生活を送ることを重視している。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Kordofan'''<br>Kushitism<br>{{icon|kushitism|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''コルドファン原始宗教'''<br>クシュ信仰<br>{{icon|kushitism|100px}}
 
|  
 
|  
Veneration of the ancient gods remains strong here, as does the veneration of the boundary between life and death.
+
ここでは古代の神々への崇敬の念のみならず、生と死の境界線への崇敬の念が強く残っている。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | 未記入
+
| style="text-align: center;" | '''ダヤウ信仰'''<br>ダヤウ信仰
 
|  
 
|  
未記入
+
肉眼で認識できる世界は一対のうちのひとつに過ぎず、もう一つは目には見えないが強力な無数の精霊が住む、平行世界である。これらの精霊を崇拝し、供物を捧げることで、仲介者である霊媒の助けを借りてその力を引き出すことができる。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Sanegambian'''<br>Roog Sene<br>{{icon|roog sene|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''セネガンビア原始宗教'''<br>ローグ信仰<br>{{icon|roog sene|100px}}
 
|  
 
|  
The Serer people's traditions outline the way of the Divine, the path to living a spiritually fulfilling life in honor of one's ancestors and the creator of the universe, Roog.
+
セレール人の伝統的な風習から読み取れるのは、神の道、すなわち自分の祖先と宇宙の創造者であるローグを称え、霊的に充実した人生を送るという生き方である。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | 未記入
+
| style="text-align: center;" | '''トロタン'''<br>トロタン
 
|  
 
|  
未記入
+
上の世界と下の世界があり、その間に不毛の大地が横たわっていた。やがて神々が降臨し、その地を人が住むことのできる土地にした。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | 未記入
+
| style="text-align: center;" | '''テープ・アラック'''<br>テープ・アラック
 
|  
 
|  
未記入
+
テープ・アラックの信者は、偉大なる精霊であるピーの性質は様々であり、ある精霊は害を与えることをいとわず、またある精霊は援助の手を差し伸べることを知っている。供物を捧げることによってのみ、精霊からの好意が保証される。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | 未記入
+
| style="text-align: center;" | '''ハントゥ信仰'''<br>ハントゥ信仰
 
|  
 
|  
未記入
+
数え切れないほどの村々が、悪意あるものも善意あるものも含め、無数の精霊を崇拝し、供物を捧げている。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | 未記入
+
| style="text-align: center;" | '''カハリンガン'''<br>カハリンガン
 
|  
 
|  
未記入
+
精霊の世界と人間の世界は別個のものであると同時に、切り離せないほど絡み合っている。両者のバランスを慎重に保つことで、すべてのものが調和して生き続けることができる。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | 未記入
+
| style="text-align: center;" | '''蝦夷'''<br>カムイ信仰
 
|  
 
|  
未記入
+
初め、世界には泥しかなかったが、最初のカムイ(荒神)が今の世界を作った。人類が霊的な世界の力を利用できるのは、アペカムイがとりなしてくれているからである。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | 未記入
+
| style="text-align: center;" | '''アルク教'''<br>アルク教
 
|  
 
|  
未記入
+
人間たちの罪に怒ったプアン・マトゥア神は、天への梯子を断ち切ってしまい、天に昇り至高神と言葉を交わせる者はいなくなった。創造主の息子であるプアン・タンボロランギは、父の代理で、人間のあるべき姿を説くプアン・マトゥアの命令を携えて降臨した。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Uralic'''<br>Táltosism<br>{{icon|taltosism|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''ウラル原始宗教'''<br>タールトシュ派<br>{{icon|taltosism|100px}}
 
|  
 
|  
In the native Mogyër faith each Táltos, or priest, is chosen by the gods prior to their birth. Endowed with superhuman strength, wisdom, and powers, Mogyërs entrust these Táltos with protecting their communities and leading them to prosperity.
+
土着のマジャール派ではタールトシュ、すなわち祭司は生まれてくる前に神によって選ばれる。超人的な強さと知恵と力を与えられた$mogyer_collective_noun$は、このタールトシュに共同体を守り、繁栄へと導くことを託している。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | 未記入
+
| style="text-align: center;" | '''北アフリカ'''<br>アチャマン教
 
|  
 
|  
未記入
+
古来よりベルベル人の信仰は死者崇拝に準ずるものと見られ、一人の人間がこの世を去ったとき、その一族から神を輩出したことになると信じられている。石を崇拝し、メガリスを建設することは信者たちを神や、太陽と月を司る創造主に次ぐ主神たちに近づけるための行為である。別の信仰を持つ者たちの間でも、こうした北アフリカの伝統が混在していることがままある。
 
|}
 
|}
 
</tabber>
 
</tabber>
6,221行目: 6,222行目:  
! 聖地
 
! 聖地
   −
|- id="-"
+
|- id="Euskal Erlijioa"
| Euskal Erlijioa
+
| style="text-align: center;" id="Era Zaharrak" | '''エウスカル'''<br> エラ・ザハラク
 
|  
 
|  
 
* 未記入
 
* 未記入
6,260行目: 6,261行目:     
|- id="Greco-Roman"
 
|- id="Greco-Roman"
| style="text-align: center;" id="Hellenism" | '''Greco-Roman'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_religion Hellenism]<br>{{icon|hellenic|100px}}
+
| style="text-align: center;" id="Hellenism" | '''古代ローマ・ギリシャ宗教'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_religion 古代ギリシャ宗教]<br>{{icon|hellenic|100px}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Core tenet bigbook.png|30px]] Astrology
 
* [[File:Core tenet bigbook.png|30px]] Astrology
6,296行目: 6,297行目:     
|- id="Zunbil"
 
|- id="Zunbil"
| style="text-align: center;" id="Zunism" | '''Zunbil'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Zunbils#Religion Zunism]<br>{{icon|zunist|100px}}
+
| style="text-align: center;" id="Zunism" | '''ズンビール原始宗教'''<br>[https://en.wikipedia.org/wiki/Zunbils#Religion ズン教]<br>{{icon|zunist|100px}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Core tenet dharmawheel.png|30px]] Eastern Syncretism
 
* [[File:Core tenet dharmawheel.png|30px]] Eastern Syncretism
6,332行目: 6,333行目:     
|- id="Pagan"
 
|- id="Pagan"
| style="text-align: center;" id="Paganism" | '''Pagan'''<br>Paganism<br>{{icon|pagan|100px}}
+
| style="text-align: center;" id="Paganism" | '''原始宗教'''<br>原始宗教<br>{{icon|pagan|100px}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
 
* [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship
6,373行目: 6,374行目:  
! 説明
 
! 説明
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Euskal Erlijioa'''
+
| style="text-align: center;" | '''エウスカル'''<br>エラ・ザハラク
 
|  
 
|  
-Euskal Erlijioa
+
古代バスクの土着信仰は、長い間、ほかの一過性の宗教を取り込んできた。ケルトの異教、キリスト教、ヘレニズムの異教の要素、そして彼ら自身の現地の神話や信仰の重い基盤が、すべて集合体として混ざり合って渦を巻いている。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Greco-Roman'''<br>Hellenism<br>{{icon|hellenic|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''古代ローマ・ギリシャ宗教'''<br>古代ギリシャ宗教<br>{{icon|hellenic|100px}}
 
|  
 
|  
Hellenists worship the ancient Greek and Roman gods, said to reside on Mount Olympus. Each god has their own aspects and is venerated by their worshipers in their own way.
+
ギリシャ宗教信徒は、オリンポス山に住んでいると言われる古代ギリシャとローマの神々を崇拝している。それぞれの神にはそれぞれ違う側面があり、それぞれの崇拝者によってそれぞれ違う方法で崇拝されている。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Zunbil'''<br>Zunism<br>{{icon|zunist|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''ズンビール原始宗教'''<br>ズン教<br>{{icon|zunist|100px}}
 
|  
 
|  
Established by the Zunbil dynasty, Zunists revere and praise the sun for bestowing its bounty upon the surface of the earth.
+
ズンビール朝によって定着したズン教は、太陽が地上に恵みを与えたことを崇め、称賛している。
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | '''Siberian'''<br>Turumism<br>{{icon|turumic|100px}}
+
| style="text-align: center;" | '''原始宗教'''<br>原始宗教<br>{{icon|pagan|100px}}
 
|  
 
|  
Siberians believe in a horizontal world where men and beasts all live in clans, linked together through alliance or vengeance. Hunting is a core part of the equilibrium between taking and giving life, and with death all souls travel downstream to reincarnate in the clan they lived in previously.
+
一般的に自然崇拝、祖先崇拝、霊魂信仰などで定義される多くの原始信仰は、さまざまな形態の原始宗教とみなされる。
|-
  −
| style="text-align: center;" | '''Pagan'''<br>Paganism<br>{{icon|pagan|100px}}
  −
|
  −
Commonly defined by a reverence for nature, ancestor worship, and a belief in spirits, many native faiths are considered to be various forms of paganism.
   
|}
 
|}
 
</tabber>
 
</tabber>
114

回編集

案内メニュー