114
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
4,362行目:
4,362行目: − + − Tibetan is the only religion to have both organized and unreformed faiths at game start. Since an unreformed religion in the same group already exists, {{iconify|Khyarwé Bönpo}} cannot be reformed; one must convert to {{iconify|Gyur Bönpo}} instead.+ − Game information= − − {| class="mildtable plainlist sortable" width=100%; 4,384行目:
4,381行目: − + 4,421行目:
4,418行目: − + 4,463行目:
4,460行目: − + − Gyur Bön or 'transformed Bön' is a spiritual tradition founded by Shenchen Luga that evolved alongside the Buddhist traditions of Tibet, growing out of the esoteric movements that predominated the Era of Fragmentation.+ − + − Khyarwé Bön or 'erring Bön' is the indigenous faith of the Tibetan region. Exact beliefs varied from place to place but ritualism, sacrificial offerings, and animistic beliefs were common among believers.+
→Tibetan
</tabber>
</tabber>
=== Tibetan ===
=== チベット原始宗教 ===
ボン教は、チベット土着の古代シャーマニズムの宗教である。瞑想、神秘的な儀式、およびアニミズム的な心霊主義の強い信仰を特徴とする。
<tabber>
<tabber>
信条と教義=
信条と教義=
|- id="Gyur Bön"
|- id="Gyur Bön"
| style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Bon Gyur Bön]<br>{{icon|gyur bon|100px}}
| style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Bon ギュルボン教]<br>{{icon|gyur bon|100px}}
|
|
* [[File:Core tenet dharmawheel.png|30px]] Eastern Syncretism
* [[File:Core tenet dharmawheel.png|30px]] Eastern Syncretism
|- id="Khyarwé Bön"
|- id="Khyarwé Bön"
| style="text-align: center;" | Khyarwé Bön<br>{{icon|khyarwe bon|100px}}
| style="text-align: center;" | キャレボン教<br>{{icon|khyarwe bon|100px}}
|
|
* [[File:Core tenet bhakti.png|30px]] Esotericism
* [[File:Core tenet bhakti.png|30px]] Esotericism
! 説明
! 説明
|-
|-
| style="text-align: center;" | Gyur Bön<br>{{icon|gyur bon|100px}}
| style="text-align: center;" | ギュルボン教<br>{{icon|gyur bon|100px}}
|
|
ギュルボン、すなわち「変化したボン教」は、シェンチェン・ルガによって確立された精神的な教えであり、分裂時代を支配していた秘教的な運動から、チベット仏教とともに発展した。
|-
|-
| style="text-align: center;" | Khyarwé Bön<br>{{icon|khyarwe bon|100px}}
| style="text-align: center;" | キャレボン教<br>{{icon|khyarwe bon|100px}}
|
|
キャレボン、すなわち「間違ったボン教」はチベット地方の土着信仰だ。具体的な信条は各地で異なるが、信者の間では儀礼や供物、精霊信仰が一般的だった。
|}
|}
</tabber>
</tabber>