300行目: |
300行目: |
| | なし | | | なし |
| | | | | |
− | * [[File:Icon piety islam 01.png|24px]] Islam religion | + | * [[File:Icon piety islam 01.png|24px]] イスラム教 |
− | * {{icon|yes}} Control the regions of Iberia and Southern Francia | + | * {{icon|yes}} イベリア(Iberia)と南フランク(Southern Francia)地域を掌握する |
− | * {{icon|yes}} Realm capital is in one of the regions of Francia, Iberia, or Northwest Africa | + | * {{icon|yes}} フランク、イベリア、北西アフリカのどこか1つに領国首都を置く |
| | | |
| |- id="Become the Saoshyant" | | |- id="Become the Saoshyant" |
− | | Become the Saoshyant<br>{{collapse|1=''By driving out the Muslims and restoring Zoroastrian rule over the entirety of the Persian Empire, a pious ruler may be recognized to be Zoroaster's prophesied Saoshyant — the chosen savior of the world.''}} | + | | サオシャントになる<br>{{collapse|1=''イスラーム教徒を追い出し、ゾロアスターの支配をペルシャ帝国全体に復活させることによって、敬虔な支配者はゾロアスターの予言したサオシャント、つまり世界の救世主と認められるかもしれない。''}} |
| | | | | |
− | * {{icon|fervor}} {{green|+15%}} Fervor | + | * {{icon|fervor}} {{green|+15%}} 情熱 |
− | * {{icon|saoshyant}} Gain the [[Saoshyant trait]] | + | * {{icon|saoshyant}} [[サオシヤント]]の特性を得る |
− | * {{icon|saoshyant descendant}} Descendants gain the Saoshyant Descendant trait | + | * {{icon|saoshyant descendant}}子孫はサオシヤントの子孫特性を獲得する |
− | * {{icon|unknown}} {{green|35%}} chance for each courtier to convert to the character's faith | + | * {{icon|unknown}} {{green|35%}} 各廷臣(courtier)がキャラクターの宗派へ鞍替えする確率 |
− | * {{icon|prestige positive}} Dynasty gains the Saoshyant Resurgent modifier for 25 years, giving the following effects: | + | * {{icon|prestige positive}} 王朝はサオシャントの復活(Saoshyant Resurgent)の補正を25年間得る。以下の効果を得る。 |
− | ** {{icon|prestige}} {{green|+15%}} Monthly Prestige | + | ** {{icon|prestige}} {{green|+15%}} 月間の威信 |
− | ** {{icon|piety eastern}} {{green|+15%}} Monthly Piety | + | ** {{icon|piety eastern}} {{green|+15%}} 月間の信仰点 |
− | ** {{icon|opinion}} {{green|+25}} Same Faith Opinion | + | ** {{icon|opinion}} {{green|+25}} 同じ宗派の評価 |
− | * {{icon|yes}} Gain ''the Saoshyant'' nickname | + | * {{icon|yes}} 「サオシヤント(the Saoshyant)」の異名を得る |
− | | None | + | | なし |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} Adult | + | * {{icon|yes}} 成人している |
− | * {{icon|yes}} At peace | + | * {{icon|yes}} 平和状態にある |
− | * {{icon|empire}} Own the Persian Empire title and all its de jure territory | + | * {{icon|empire}} ペルシャ帝国の称号を有するもしくはそのすべての慣習的領土を有する |
− | * [[File:Religion urartuism.png|24px]] Zoroastrianism religion | + | * [[File:Religion urartuism.png|24px]] ゾロアスター教 |
− | * [[File:Icon piety eastern 04.png|24px]] Level of Devotion is at least Paragon of Virtue | + | * [[File:Icon piety eastern 04.png|24px]] 献身レベルが最低でも美徳の模範(Paragon of Virtue) |
| | | |
| |- id="Build a Glass Monument" | | |- id="Build a Glass Monument" |
− | | Build a Glass Monument<br>{{collapse|1=''I dreamed of a building all made of glass, where the sun warms like a summer's day even in the deepest of winters, and plants can grow year round!''}} | + | | ガラスの記念碑を建てる<br>{{collapse|1=''最も深い冬にあっても陽光が夏のように暖かく、植物が一年中育つような総ガラス製の建物を夢見ていた!''}} |
| | | | | |
− | * [[File:Building generic house.png|24px]] Creates a Glass Monument building in the realm capital | + | * [[File:Building generic house.png|24px]] 領国首都にガラスの記念碑(Glass Monument)の建築物を建てる |
− | * {{icon|yes}} Gain ''the Man of Glass'' nickname | + | * {{icon|yes}} 「ガラスの男(the Man of Glass)」の異名を得る |
− | | {{icon|prestige}} 150 Prestige<br>{{icon|gold}} Scaled Gold | + | | {{icon|prestige}} 150の威信<br>{{icon|gold}} 規模に応じたゴールド |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} Adult | + | * {{icon|yes}} 成人している |
− | * {{icon|lunatic}} Lunatic trait event | + | * {{icon|lunatic}} 狂気(Lunatic)の特性イベント |
− | * {{icon|distinguished}} Level of Fame is at least Distinguished | + | * {{icon|distinguished}} 名声レベルが最低でも一目置かれている(Distinguished) |
| | | |
| |- id="Dismantle German Pretenders" | | |- id="Dismantle German Pretenders" |
− | | Dismantle German Pretenders<br>{{collapse|1=''Retaking the Italian Peninsula and the Gallic border will allow us to be in a position strong enough to challenge the German pretenders who are wrongfully claiming Imperial dignity.''}} | + | | ドイツの僭称者を解体(Dismantle German Pretenders)<br>{{collapse|1=''イタリア半島とガリア国境を奪還すれば、帝国の爵位を不当に主張するドイツの僭称者どもに対抗するだけの強い地位を得ることになろう。''}} |
| | | | | |
− | * [[File:Default cb.png|24px]] Start a war against the Holy Roman Empire to conquer it | + | * [[File:Default cb.png|24px]] 神聖ローマ帝国に対して征服戦争を開始する |
− | | {{icon|prestige}} 10000 Prestige | + | | {{icon|prestige}} 10000の威信 |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} Adult | + | * {{icon|yes}} 成人している |
− | * {{icon|yes}} Independent | + | * {{icon|yes}} 独立している |
− | * {{icon|yes}} At peace | + | * {{icon|yes}} 平和状態にある |
− | * {{icon|empire}} Own the Byzantine Empire or Roman Empire title | + | * {{icon|empire}} あなたがビザンツ帝国もしくはローマ帝国の称号を有する |
− | * {{icon|yes}} Another character owns the Holy Roman Empire title | + | * {{icon|yes}} 別の誰かが神聖ローマ帝国の称号を有する |
− | * {{icon|yes}} Control the region of Italia | + | * {{icon|yes}} イタリア地域を掌握する |
− | * {{icon|yes}} Control Brabant, Jülich, Luxembourg, Lower Lorraine and Upper Lorraine | + | * {{icon|yes}} ブラバント(Brabant)、ユーリッヒ(Jülich)、ルクセンブルク(Luxembourg)、下ロレーヌ(Lower Lorraine)、上ロレーヌ(Upper Lorraine)を掌握する |
− | * {{icon|living legend}} The Living Legend Level of Fame | + | * {{icon|living legend}} 生ける伝説(The Living Legend)の名声レベル |
− | * {{icon|culture}} Greek, Italian or Roman culture | + | * {{icon|culture}} ギリシャもしくはイタリアもしくはローマ文化 |
| | | |
| |- id="Dismantle Greek Pretenders" | | |- id="Dismantle Greek Pretenders" |
− | | Dismantle Greek Pretenders<br>{{collapse|1=''Controlling the Italian Peninsula and gaining a foothold in Greece will allow us to be in a position strong enough to challenge the decaying Empire of the Greeks still clinging to a waning shred of Imperial dignity.''}} | + | | ギリシャの僭称者を解体<br>{{collapse|1=''イタリア半島を支配しギリシアへの足がかりを得れば、帝国の威光の残滓にすがりつくだけの腐敗したビザンツ帝国に対抗するだけの、強い地位を得ることになろう。''}} |
| | | | | |
− | * [[File:Default cb.png|24px]] Start a war against the Byzantine Empire to conquer it | + | * [[File:Default cb.png|24px]] ビザンツ帝国に対して征服戦争を開始する |
− | | {{icon|prestige}} 10000 Prestige | + | | {{icon|prestige}} 10000の威信 |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} Adult | + | * {{icon|yes}} 成人している |
− | * {{icon|yes}} Independent | + | * {{icon|yes}} 独立している |
− | * {{icon|yes}} At peace | + | * {{icon|yes}} 平和状態にある |
− | * {{icon|empire}} Own the Holy Roman Empire title | + | * {{icon|empire}} あなたが神聖ローマ帝国の称号を有する |
− | * {{icon|yes}} Another character owns the Byzantine Empire title | + | * {{icon|yes}} 別の誰かがビザンツ帝国の称号を有する |
− | * {{icon|yes}} Control the region of Italia | + | * {{icon|yes}} イタリア地域を掌握する |
− | * {{icon|yes}} Control Achaia, Athens, Cephalonia, Dyrrachion and Epirus | + | * {{icon|yes}} アカイア(Achaia)、アテネ(Athens)、ケファロニア(Cephalonia)、デュラキオン(Dyrrachion)、エピロス(Epirus)を掌握する |
− | * {{icon|living legend}} The Living Legend Level of Fame | + | * {{icon|living legend}} 生ける伝説の名声レベル |
− | * {{icon|culture}} One of the following cultures: | + | * {{icon|culture}} 以下の文化のどれか |
− | ** {{icon|culture}} Any culture in the Central Germanic group | + | ** {{icon|culture}} 中部ゲルマングループ内の任意の文化 |
− | ** {{icon|culture}} Frankish, French or Italian | + | ** {{icon|culture}} フランク(Frankish)、フランス(French)もしくはイタリア |
| | | |
| |- id="Dynasty of Many Crowns" | | |- id="Dynasty of Many Crowns" |
− | | Dynasty of Many Crowns<br>{{collapse|1=''One day, our dynasty will rule realms across the world. Through marriage and conquest, the [dynasty] name will be known to all.''}} | + | | 多くの王冠を持つ王朝<br>{{collapse|1=''いつの日か、私たちの王朝は世界中の領土を支配するだろう。結婚と征服を通じて、[dynasty]の名前はすべての人に知られるようになる。''}} |
| | | | | |
− | * {{icon|renown}} {{green|+1000}} Renown | + | * {{icon|renown}} {{green|+1000}} 名誉 |
− | * {{icon|prestige positive}} Dynasty gains the Dynasty of Many Crowns permanent modifier, giving: | + | * {{icon|prestige positive}}王朝は「多くの王冠を持つ王朝」の永続的な補正を得る。以下を得る |
− | ** {{icon|stewardship}} {{green|+2}} Stewardship | + | ** {{icon|stewardship}} {{green|+2}} 管理 |
− | ** {{icon|prestige}} {{green|+20%}} Monthly Prestige | + | ** {{icon|prestige}} {{green|+20%}} 月間の威信 |
− | ** {{icon|levies}} {{green|+10%}} Levy Size | + | ** {{icon|levies}} {{green|+10%}} 徴募兵のサイズ |
− | ** {{icon|opinion}} {{green|+5}} Direct Vassal Opinion | + | ** {{icon|opinion}} {{green|+5}} 直接的な封臣の評価 |
| | | | | |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} 10 Dynasty members are independent kings or emperors | + | * {{icon|yes}} 10人の王朝メンバーが王もしくは皇帝として独立している |
| | | |
| |- id="Empower Sicilian Parliament" | | |- id="Empower Sicilian Parliament" |
− | | Empower Sicilian Parliament<ref name=DecisionsLocalization /><br>{{collapse|1=''By balancing the representative of Nobility, Clergy and Burghers with the old Roman infrastructure, a new advisory body could be organized, for the benefit of both monarch and subjects.''}} | + | | シチリア議会に権限を与える<ref name=DecisionsLocalization /><br>{{collapse|1=''貴族、聖職者、市民の代表者と古いローマの基盤のバランスをとることで、君主と臣民の両方の利益のために、新しい諮問機関を組織することができる。''}} |
| | | | | |
− | * [[File:Building generic house.png|24px]] Realm Capital gains a new building slot to construct the Parliament building | + | * [[File:Building generic house.png|24px]] 領国首都が議会(Parliament)の建築物を建てるための新しい建築物スロットを得る |
− | * {{icon|law}} Gain the next level of Crown Authority Law | + | * {{icon|law}} 王権法が次のレベルになる |
− | * {{icon|development positive}} De jure counties in the realm capital duchy gain the Parliamentary Bureaucracy modifier for 150 years, giving: | + | * {{icon|development positive}} 領国首都が属する公爵領における慣習的伯爵領が150年の間「議会官僚機構(Parliamentary Bureaucracy)」を得る。以下を得る。 |
− | ** {{icon|time}} {{green|−5%}} Building Construction Time | + | ** {{icon|time}} {{green|−5%}} 建築物の建築時間 |
− | ** {{icon|gold}} {{green|−5%}} Building Construction Gold Cost | + | ** {{icon|gold}} {{green|−5%}} 建築物の建築ゴールド |
− | ** {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development | + | ** {{icon|development}} {{green|+10%}} 月間の開発度 |
− | | {{icon|gold}} 1500 Gold<br>{{icon|prestige}} 3000 Prestige | + | | {{icon|gold}} 1500 ゴールド<br>{{icon|prestige}} 3000 威信 |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} Adult | + | * {{icon|yes}} 成人している |
− | * {{icon|yes}} Independent | + | * {{icon|yes}} 独立している |
− | * {{icon|yes}} At peace | + | * {{icon|yes}} 平和状態にある |
− | * {{icon|yes}} Feudal government | + | * {{icon|yes}} 封建制政府 |
− | * {{icon|learning}} At least 10 Learning | + | * {{icon|learning}} 最低でも10の学識(Learning) |
− | * {{icon|Illustrious}} Level of Fame is at least Illustrious | + | * {{icon|Illustrious}} 名声レベルが最低でも屈指の大成者(Illustrious) |
− | * {{icon|culture}} Central Germanic, Iberian or Latin culture group | + | * {{icon|culture}} 中部ゲルマン、イベリア、もしくはラテン文化グループ |
− | * {{icon|kingdom}} Own the Kingdom of Naples, Kingdom of Sicily or Kingdom of Trinacria title | + | * {{icon|kingdom}} ナポリ王国もしくはシチリア王国もしくはトリナクリア(Trinacria)王国の称号を有する |
− | * {{icon|yes}} Control Duchy of Capua or Duchy of Sicily | + | * {{icon|yes}} シチリア(Sicily)公爵領、カプア(Capua)公爵領を掌握する |
− | * {{icon|yes}} Realm capital is in the Duchy of Capua or Duchy of Sicily | + | * {{icon|yes}} 領国首都がカプア公爵領もしくはシチリア公爵領に存在する |
− | * {{icon|no}} {{iconify|Autonomous Vassals}} Law | + | * {{icon|no}} {{iconify|Autonomous Vassals||||自立した封臣(Autonomous Vassals)}} 法 |
| | | |
| |- id="Inspire Opus Francigenum" | | |- id="Inspire Opus Francigenum" |