14行目: |
14行目: |
| | | |
| |- id="Found a New Kingdom" | | |- id="Found a New Kingdom" |
− | | 新たな王国の創設<br>{{collapse|1=''私は新しい王国の称号の下に王国を統一し、永遠に我が王朝のものとするだろう。''}} | + | | 新たな王国の創設する<br>{{collapse|1=''私は新しい王国の称号の下に王国を統一し、永遠に我が王朝のものとするだろう。''}} |
| | | | | |
− | * {{icon|kingdom}} 王国の称号を作成する | + | * {{icon|kingdom}} 王国の称号が作成される |
− | * {{icon|de jure}} 作成した称号の慣習上の一部になるような公爵領称号をすべて保持する | + | * {{icon|de jure}} 保持されているすべての公爵領称号が作成された称号の慣習的領土の一部となる |
| | {{icon|gold}} 300ゴールド<br>{{icon|prestige}} 500の威信(Prestige)<br>{{icon|piety}} 200の信仰点(Piety) | | | {{icon|gold}} 300ゴールド<br>{{icon|prestige}} 500の威信(Prestige)<br>{{icon|piety}} 200の信仰点(Piety) |
| | | | | |
24行目: |
24行目: |
| * {{icon|yes}} 平和状態にある | | * {{icon|yes}} 平和状態にある |
| * {{icon|yes}} 称号階位が公爵である | | * {{icon|yes}} 称号階位が公爵である |
− | * {{icon|yes}} 領国(Realm)サイズが30、もしくは最低でも3つの公爵称号 | + | * {{icon|yes}} 領国(Realm)サイズが30、もしくは最低でも3つの公爵領称号 |
| * {{icon|illustrious}} 名声レベル(Level of Fame)が最低でも屈指の大成者(Illustrious) | | * {{icon|illustrious}} 名声レベル(Level of Fame)が最低でも屈指の大成者(Illustrious) |
| * [[File:Rules.png|24px]] カスタム王国(Custom Kingdoms)がゲームルールで有効になっている | | * [[File:Rules.png|24px]] カスタム王国(Custom Kingdoms)がゲームルールで有効になっている |
| | | |
| |- id="Found a New Empire" | | |- id="Found a New Empire" |
− | | 新たな帝国を創設する<br>{{collapse|1=''I will create an Empire to outshine all others, and to outlast history itself.''}} | + | | 新たな帝国を創設する<br>{{collapse|1=''他のすべてのものより輝き、歴史そのものよりも長く続く帝国を私は創造する。''}} |
| | | | | |
− | * {{icon|empire}} Creates an empire title | + | * {{icon|empire}} 帝国の称号が作成される |
− | * {{icon|de jure}} All held kingdom titles become de jure part of the created title | + | * {{icon|de jure}} 保持されているすべての王国称号が作成された称号の慣習的領土の一部となる |
− | | {{icon|gold}} 1200 Gold<br>{{icon|prestige}} 2000 Prestige<br>{{icon|piety}} 600 Piety | + | | {{icon|gold}} 1200ゴールド<br>{{icon|prestige}} 2000の威信<br>{{icon|piety}} 600の信仰点 |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} Adult | + | * {{icon|yes}} 成人している |
− | * {{icon|yes}} Independent | + | * {{icon|yes}} 独立している |
− | * {{icon|yes}} At peace | + | * {{icon|yes}} 平和状態にある |
− | * {{icon|yes}} Title rank is king | + | * {{icon|yes}} 称号階位が王である |
− | * {{icon|yes}} 120 Realm size or at least 3 kingdom titles and 80 realm size | + | * {{icon|yes}} 領国サイズが120もしくは最低でも3つの王国称号と80の領国サイズ |
− | * {{icon|exalted among men}} Level of Fame is at least Exalted among Men | + | * {{icon|exalted among men}} 名声レベルが最低でも雲上人(Exalted among Men) |
− | * [[File:Rules.png|24px]] Custom Kingdoms are enabled in game rules | + | * [[File:Rules.png|24px]] カスタム王国がゲームルールで有効になっている |
| | | |
| |- id="Adopt Special Succession Type" | | |- id="Adopt Special Succession Type" |
− | | Adopt Special Succession Type<br>{{collapse|1=''Partition succession makes us weak and divided. Perhaps the realm's magnates would accept a historical alternative...''}} | + | | 特別な継承法を導入する<br>{{collapse|1=''分割相続制は我々を弱体化させ、分裂させる。領国の有力者たちは歴史的な代替案を受け入れるだろうか…''}} |
| | | | | |
− | * {{icon|law}} Changes the title succession of the primary title to the one specific to the character's culture | + | * {{icon|law}} 主要称号の継承法がキャラクターの文化特有のものに変更される |
− | * {{icon|opinion}} {{green|+30}} Opinion with vassals of the same culture for 30 years | + | * {{icon|opinion}} {{green|+30}} 30年の間、同じ文化の封臣たちの評価が上がる |
− | | {{icon|prestige}} 300 Prestige | + | | {{icon|prestige}} 300の威信 |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} Title rank is king or emperor | + | * {{icon|yes}} 称号階位が国王または皇帝 |
− | * {{icon|culture}} Goidelic or North Germanic culture group or Anglo-Saxon culture | + | * {{icon|culture}} ゴイデル(Goidelic)または北ゲルマン(North Germanic)文化グループ。もしくはアングロサクソン(Anglo-Saxon)文化 |
− | * {{icon|no}} Year is 1100 or above | + | * {{icon|no}} 西暦1100年以上 |
| | | |
| |- id="Challenge the Ruler" | | |- id="Challenge the Ruler" |
− | | Challenge the Ruler<br>{{collapse|1=''The ruler carries the title as if it is unquestionable theirs; as if it is not skill and strength alone that should decide our leader.<br>I, [name], question their right to the title, to all of [title], and I will be silent no longer!''}} | + | | 支配者に挑戦する<br>{{collapse|1=''支配者は問題の称号を己の疑いのないものであるかのように扱っている。我々の指導者が誰かを決定するのは能力や強さだけではないと言わんばかりだ。私、[名前]は彼の称号及びすべての[称号]への権利に対して疑問を抱いており、私はもう黙っていることはしないだろう!''}} |
| | | | | |
− | * If victorious take the claimed title and lose {{red|−50}} {{iconify|Opinion}} with the former liege for 12 years | + | * 勝利した場合は「請求された称号(claimed title)」を取得、12年間の間、前支配者からの{{iconify|Opinion||||評価}}が{{red|−50}} |
− | * If defeated lose {{red|−30}} {{iconify|Opinion}} with the former liege for 12 years and a Level of Fame | + | * 敗北した場合は、12年間の間、前支配者からの{{iconify|Opinion||||評価}}が{{red|−30}}、名声レベルを失う |
− | * Defeated character gets the {{icon|wounded}} Wounded trait | + | * 敗北したキャラクターは{{icon|wounded}} 負傷(Wounded)の特性を得る |
− | ** If they already have the {{icon|wounded}} Wounded trait, they get the {{icon|severely injured}} Severely Injured trait | + | ** もしすでに{{icon|wounded}} 負傷(Wounded)の特性があれば、{{icon|severely injured}} 重傷(Severely Injured)の特性を得る |
− | ** If they already have the {{icon|severely injured}} Severely Injured trait, they get the {{icon|Brutally Mauled}} Brutally Mauled trait | + | ** もしすでに{{icon|severely injured}} 重傷の特性があれば、{{icon|Brutally Mauled}} 致命傷(Brutally Mauled)の特性を得る |
− | ** If they already have the {{icon|Brutally Mauled}} Brutally Mauled trait, they are killed | + | ** もしすでに{{icon|Brutally Mauled}} 致命傷の特性があれば、その者は死ぬ |
− | | None | + | | なし |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} Adult | + | * {{icon|yes}} 成人している |
− | * {{icon|yes}} Tribal government | + | * {{icon|yes}} 部族政府(Tribal government) |
− | * {{icon|vassal}} Vassal | + | * {{icon|vassal}} 封臣である |
− | * [[File:Default cb.png|24px]] Claim on the Liege's title | + | * [[File:Default cb.png|24px]] 主君の称号を請求している |
− | * [[File:Doctrine gender equal.png|24px]] Characters have the same gender or faith has the Equal doctrine | + | * [[File:Doctrine gender equal.png|24px]] キャラクターは同じ性別もしくは宗派(Faith)が「平等(Equal)」の教義(doctrine)を有する |
− | * {{icon|yes}} Liege is adult | + | * {{icon|yes}} 主君が成人している |
− | * {{icon|warning}} Can only be tried once every 10 years | + | * {{icon|warning}} 10年毎に1度しか挑戦できない |
| | | |
| |- id="Create Cadet Branch" | | |- id="Create Cadet Branch" |
− | | Create Cadet Branch<br>{{collapse|1=''It may be time for my family to abandon the legacy of the House [house] and carve its own path in history, with me as the head of this new branch of our great dynasty.''}} | + | | 分家の創設<br>{{collapse|1=''我々の一族は[家]の遺産を放棄し、私を偉大な王朝のこの新しい家系の長として、歴史の中で独自の道を切り開く時が来たのかもしれぬ。''}} |
| | | | | |
− | * {{icon|prestige}} {{green|+350}} Prestige | + | * {{icon|prestige}} {{green|+350}} 威信 |
− | * {{icon|yes}} Creates a Cadet Branch of the current House | + | * {{icon|yes}} 現在の家(House)の分家(Cadet Branch)を作成する |
− | | None | + | | なし |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} Adult | + | * {{icon|yes}} 成人している |
− | * {{icon|no}} Tribal government | + | * {{icon|no}} 部族政府 |
− | * {{icon|no}} House head | + | * {{icon|no}} 家長(House head) |
− | * {{icon|no}} Third or closer in succession for one of the house head's titles | + | * {{icon|no}} 家長の称号の1つに対して継承順位が3番目以降 |
− | * {{icon|no}} Court chaplain if faith has the Theocratic doctrine | + | * {{icon|no}} 宗派が「神権制(Theocratic)」の教義を有している状態での宮廷司祭(Court chaplain) |
− | * {{icon|no}} {{icon|bastard}} Bastard trait | + | * {{icon|no}} {{icon|bastard}} 私生児(Bastard)の特性 |
| | | |
| |- id="Consecrate Bloodline" | | |- id="Consecrate Bloodline" |
− | | Consecrate Bloodline<br>{{collapse|1=''By showing sufficient devotion and gathering the favor of the clergy, I can ensure that my dynasty is forever enshrined as a holy bloodline under divine protection.''}} | + | | 血統の聖別<br>{{collapse|1=''十分な献身を示し、聖職者たちの支持を得ることで、我々の王朝は神聖なる血統として神の加護の下に永遠に祀られるだろう。''}} |
| | | | | |
− | * {{icon|renown}} {{green|+500}} Renown | + | * {{icon|renown}} {{green|+500}} 名誉(Renown) |
− | * {{icon|fervor}} {{green|+25%}} Fervor | + | * {{icon|fervor}} {{green|+25%}} 情熱(Fervor) |
− | * {{icon|Paragon}} Gain the Paragon trait if not Head of Faith | + | * {{icon|Paragon}} 宗教指導者(Head of Faith)でない場合、規範(Paragon)の特性を取得 |
− | * {{icon|Savior}} Gain the The Savior trait if Head of Faith | + | * {{icon|Savior}} 宗教指導者の場合、救世主(Savior)の特性を取得 |
− | | {{icon|piety}} 2500 Piety | + | | {{icon|piety}} 2500の信仰点 |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} At least 3 titles above County | + | * {{icon|yes}} 最低でも伯爵領以上の称号が3つ |
− | * {{icon|yes}} Faith is Organized | + | * {{icon|yes}} 宗派が組織化されている(Organized) |
− | * {{icon|yes}} Control a holy site | + | * {{icon|yes}} 聖地(holy site)を支配している |
− | * {{icon|religious icon}} Religious Icon Level of Devotion | + | * {{icon|religious icon}} 献身レベル(Level of Devotion)が宗教的イコン(Religious Icon) |
− | * {{icon|opinion}} {{green|+75}} Opinion with head of faith if one exists | + | * {{icon|opinion}} それが存在すれば、宗教指導者の評価が{{green|+75}} |
− | * {{icon|warning}} Can only be done once per faith | + | * {{icon|warning}} 1つの宗派につき1回しかできない |
− | * {{icon|stress gain}} {{red|+100}} Stress if character has the {{icon|content}} Content trait | + | * {{icon|stress gain}} キャラクターが{{icon|content}} 満足(Content)の特性を持っていれば、ストレスが{{red|+100}} |
− | * {{icon|stress gain}} {{red|+100}} Stress if character has the {{icon|humble}} Humble trait | + | * {{icon|stress gain}} キャラクターが{{icon|humble}} 謙虚(Humble)の特性を持っていれば、ストレスが{{red|+100}} |
| | | |
| |- id="Found Witch Coven" | | |- id="Found Witch Coven" |