89行目:
89行目:
*'''平等(双系):''' 娘と息子の療法に請求権が継承される。
*'''平等(双系):''' 娘と息子の療法に請求権が継承される。
−
== Notes ==
+
== メモ ==
−
*If an unlanded character inherits a title but no holdings, they will automatically usurp a county in their realm; preference is usually given to its de jure capital.
+
*所領なしのキャラクターが所領(holdings)無しの称号を継承すると、自分の領国内の伯爵領を自動的に強奪します。これは通常、慣習上の首都が優先されます。
−
*If a character inherits a duchy+ they will also inherit all de-jure counties in that title.
+
*キャラクターが公爵領以上を継承する場合、その称号にあるすべての慣習上の伯爵領も相続します。
*With partition succession, anyone but the primary heir can be granted titles their siblings stand to inherit.
*With partition succession, anyone but the primary heir can be granted titles their siblings stand to inherit.
*If an heir already owns land within a certain title, they will inherit it before siblings who do not.
*If an heir already owns land within a certain title, they will inherit it before siblings who do not.
−
*Baronies are always inherited by their de jure count.
+
*男爵領は常にその慣習上の伯爵領に付属して相続されます。
−
*The primary heir receives all wealth/gold and men-at-arms upon death.
+
*第一後継者は、死に際して、すべての富/ゴールドと常備軍を受け取ります。
−
*Characters with the trait ''devoted'' or ''order member'' can still inherit claims
+
*特性「献身的」もしくは「聖騎士団員」を持つキャラクターは、依然として請求権を継承できます。
−
*Disinherited characters can still inherit titles from rulers outside their dynasty
+
*廃嫡されたキャラクターは、依然としてその王朝以外の支配者から称号を引き継ぐことができます。
−
*The display order of titles in the character screen is decided as follows:
+
*画面上での称号の表示順序は、次のように決定されます。
−
*#The primary title always comes first.
+
*#主要称号が常に最初に表示されます。
−
*#Higher tier titles come before lower tier titles.
+
*#より高い階位の称号は、それより低い階位の称号の前に来ます。
−
*#Titles of the same tier are ordered according to how long each title has been in possession, the oldest one coming first.
+
*#同じ階位の称号は、それぞれの称号がどのくらいの期間所有されているかに応じて、最も古いものから順に並べられます。
== ヒント ==
== ヒント ==