「Friends and Foes」の版間の差分

2022年9月9日 (金) 03:16時点における版

Friends & Foes

タイプ

Event Pack

リリース日付 / パッチ

2022-09-08 / 1.7

販売: Event Pack

Paradox / Steam

Friends & FoesはCrusader Kings IIIのイベントパックです。これは2022-08-31にアナウンスされ、パッチ1.7「バスティオン」と一緒に2022-09-08にリリースされました。

DLCの機能

^[1] 支配者よ、用心せよ - 友あるいは敵と呼べる者とは慎重に歩みましょう。友と敵は同じコインの両面なのです。Crusader Kings III: Friends & Foesでは、人間関係がこれまでになく重要になります。最も近しい者たちが細部まで生き生きと描かれるのを目の当たりにしましょう。

100を超えるユニークな新体験。新しいイベントパックでは、中世を舞台にした壮大なドラマの幕が上がります。長年の恨みを抱くライバル貴族の一族から、幼少期のいじめ、ひと夏の恋、配偶者を贅沢な贈り物で甘やかすことまで盛りだくさん。支配者としてのあなたの日常はこれまでになく緊張に満ちあふれ、さらに刺激的なものになるでしょう。

そして陛下、どうかお忘れなく。友は近くに、敵はさらに近くに置くことです。

偽りの友と明らかな敵 - この豊かで心躍るイベントパックでは、一族、友人、そしてあなたの命を狙う者たちに命が吹き込まれます。

支配者としてのあなたの毎日は、様々な新しいイベントで充実したものとなります。100を超えるプレイヤー主導のストーリーを体験できます。幼少期、思い出、仇敵、手に負えない息子たちとの口論、大切な人を高価な品で引きつけて求婚するなど盛りだくさん。
友人からちょっとした助けを得て、いとしく思う人と仲良くなる新たな方法を見つけましょう。さらには、誰もがうらやむ親友としての地位を獲得する方法も。
恨みを晴らそうと復讐のナイフを研いでいる、これまでになく危険なライバルたちに備えましょう。お望みとあらば、仇敵の先手を打つための狡猾な新しいオプションもあります…

ああ、あの甘美なる思い出！ - 己の過去を知り、現在を理解するのです。

キャラクターたちは、最も近しい者たちに自らの生い立ちを語ります。恋の逃避行のこと、そして痛ましい屈辱を受け、その報復として入念な暗殺計画を練っていることを…
幼少期は幸せな思い出の宝箱… とは限りません。残酷ないじめから切ない十代の恋まで、キャラクターの青春時代を隅々まで体験しましょう。
過去の行いが忘れられることはありません。対立する貴族一家の憤怒にはご用心を。受けた仕打ちへの復讐を、何世代にもわたり企てることでしょう。

支配者の共謀や陰謀のお供にぴったりの雰囲気を盛り上げる複数の新しい楽曲が登場します。

新しいサウンドトラックには、一般的な曲や、西欧やアラブをテーマにした曲が収録されています。

動画

キネマティックトレイラー

Friends & Foes - アナウンストレイラー. 統治者といっても所詮は周りと同じでしか無い。CK3用の新しいイベントパック「Friends&Foes」を導入して同盟にすり寄り、敵を下し、廷臣を管理せよ。

Dev diaries

メイン記事へ: Developer diaries

Developer diaries

References

↑ steamの翻訳を使用しています。

[1] steamの翻訳を使用しています。

[1]

@@ 11行目: / 11行目: @@
 == DLCの機能 ==
-Beware, ruler - tread carefully with those you call friend or enemy; they are two sides of the same coin. Your relationships matter more than ever; witness those closest to you come alive in the most intimate detail.
+<ref>steamの翻訳を使用しています。</ref>
+支配者よ、用心せよ - 友あるいは敵と呼べる者とは慎重に歩みましょう。友と敵は同じコインの両面なのです。Crusader Kings III: Friends & Foesでは、人間関係がこれまでになく重要になります。最も近しい者たちが細部まで生き生きと描かれるのを目の当たりにしましょう。
-Over one hundred unique new experiences of medieval larger-than-life drama wait to be discovered in the new event pack. From rival noble houses holding lifelong grudges to childhood bullies, summer crushes, and spoiling spouses with lavish gifts. Your ruler's everyday existence has never been more fraught - or more exciting.
+を超えるユニークな新体験。新しいイベントパックでは、中世を舞台にした壮大なドラマの幕が上がります。長年の恨みを抱くライバル貴族の一族から、幼少期のいじめ、ひと夏の恋、配偶者を贅沢な贈り物で甘やかすことまで盛りだくさん。支配者としてのあなたの日常はこれまでになく緊張に満ちあふれ、さらに刺激的なものになるでしょう。
-And remember, your majesty: keep your friends close and your enemies even closer.
+そして陛下、どうかお忘れなく。友は近くに、敵はさらに近くに置くことです。
-{{icon|ck3b}} '''False Friends and Open Enemies''' - Family, friends, and those out for your blood are fully brought to life in this rich and stirring event pack.
+{{icon|ck3b}} '''偽りの友と明らかな敵''' - この豊かで心躍るイベントパックでは、一族、友人、そしてあなたの命を狙う者たちに命が吹き込まれます。
-* Your ruler's day-to-day is filled with a myriad of new events. Experience over one hundred player-driven stories involving childhood, memories, nemeses, wrangling unruly sons, or wooing your significant other with sumptuous attention.
-* With a little help from your friends, uncover novel ways to become pals with those you hold dear or even achieve the coveted best friend status.
-* Be prepared for ever more dangerous rivals, sharpening their vengeful knives to get back at you. Or pre-empt your nemesis with devious new options… if you dare.
-{{icon|ck3b}} '''Memories, Those Sweet Memories!''' - Know thy past to understand the present.
+* 支配者としてのあなたの毎日は、様々な新しいイベントで充実したものとなります。100を超えるプレイヤー主導のストーリーを体験できます。幼少期、思い出、仇敵、手に負えない息子たちとの口論、大切な人を高価な品で引きつけて求婚するなど盛りだくさん。
-* Your characters will reminisce about their personal history with those closest to them, be it a romantic getaway or the painful humiliation that is the seed of a well-nurtured murder plot.
+* 友人からちょっとした助けを得て、いとしく思う人と仲良くなる新たな方法を見つけましょう。さらには、誰もがうらやむ親友としての地位を獲得する方法も。
-* Childhood is a place where happy memories rest… or not. Experience a character's youth in full, from brutish bullies to wistful teenage love.
+* 恨みを晴らそうと復讐のナイフを研いでいる、これまでになく危険なライバルたちに備えましょう。お望みとあらば、仇敵の先手を打つための狡猾な新しいオプションもあります…
-* Past deeds will not be forgotten. Be watchful of the wrath of rival noble houses, plotting to right a perceived wrong, even after many generations.
-{{icon|ck3b}} Set the mood with several new music pieces to accompany your ruler's conspiring and scheming.
+{{icon|ck3b}} '''ああ、あの甘美なる思い出！''' - 己の過去を知り、現在を理解するのです。
-* New soundtracks are general, Western European, and Arabian-themed tunes.
+* キャラクターたちは、最も近しい者たちに自らの生い立ちを語ります。恋の逃避行のこと、そして痛ましい屈辱を受け、その報復として入念な暗殺計画を練っていることを…
+* 幼少期は幸せな思い出の宝箱… とは限りません。残酷ないじめから切ない十代の恋まで、キャラクターの青春時代を隅々まで体験しましょう。
+* 過去の行いが忘れられることはありません。対立する貴族一家の憤怒にはご用心を。受けた仕打ちへの復讐を、何世代にもわたり企てることでしょう。
+{{icon|ck3b}} 支配者の共謀や陰謀のお供にぴったりの雰囲気を盛り上げる複数の新しい楽曲が登場します。
+* 新しいサウンドトラックには、一般的な曲や、西欧やアラブをテーマにした曲が収録されています。
 == 動画 ==