541行目: |
541行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | == Age == | + | == 年齢 == |
− | A character is considered a child if they are below 16 years and an adult once they reach 16 years. A character can die of old age after reaching 60 years. Each starting character will have a number of lifestyle perks unlocked based on its age.
| + | キャラクターは16歳未満が子供、16歳以上が大人となります。登場人物は60歳を過ぎると老衰で死ぬことがあります。各開始キャラクターは、その年齢に基づいて解放されたいくつかのライフスタイルパークを持ちます。 |
− | * <section begin=HealthLossViaAge />Once a character reaches the age of 25, they have a 7.5% chance to lose {{icon|health}} {{red|−0.125}} health each year. The chance increases by 2.2% each year.<section end=HealthLossViaAge /> | + | |
− | * Once a character reaches the age of 45, they have a 10% chance to lose {{icon|prowess}} {{red|1}} prowess each year. The chance increases by 1.5% each year. A dynasty can prevent this by completing the [[File:Kin legacy track.png|24px]] Kin legacy. | + | * <section begin=HealthLossViaAge />キャラクターが25歳になると、7.5%の確率で毎年0.125人の健康を失います。確率は毎年2.2%ずつ上がっていきます。<section end=HealthLossViaAge /> |
| + | * キャラクターが45歳になると、10%の確率で毎年{{red|1}}の{{icon|prowess}} 武勇を失います。確率は毎年1.5%ずつ上がっていきます。王朝は[[File:Kin legacy track.png|24px]] 「血縁」の遺産を完成することによってこれを防ぐことができます。 |
| | | |
| === Education === | | === Education === |