25行目: |
25行目: |
| プレイヤーは、バーバーショップウィンドウを使用して、支配者または支配者の家族の外見を調整できます。これにより、キャラクターの既定の外見を上書きして、髪型と衣類を変更できます。<ref>訳者注:バーバーショップの起動方法についてはこちら: https://www.pcgamesn.com/crusader-kings-3/ck3-character-ruler-creator-barbershop</ref> | | プレイヤーは、バーバーショップウィンドウを使用して、支配者または支配者の家族の外見を調整できます。これにより、キャラクターの既定の外見を上書きして、髪型と衣類を変更できます。<ref>訳者注:バーバーショップの起動方法についてはこちら: https://www.pcgamesn.com/crusader-kings-3/ck3-character-ruler-creator-barbershop</ref> |
| | | |
− | == Sexual Orientation == | + | == 性的指向 == |
| A character's sexual orientation determines with which gender they will gain [[attraction]] opinion and can form [[lover]] relations. It is decided when the character is around 10 years old and cannot be changed. [[AI]] characters will never try to form a [[relation]] with characters that do not match their sexual orientation. Both the initial distribution of sexual orientation and the chance for [[child|children]] to gain a certain sexual orientation is determined by the sexuality distribution [[game rule]]. | | A character's sexual orientation determines with which gender they will gain [[attraction]] opinion and can form [[lover]] relations. It is decided when the character is around 10 years old and cannot be changed. [[AI]] characters will never try to form a [[relation]] with characters that do not match their sexual orientation. Both the initial distribution of sexual orientation and the chance for [[child|children]] to gain a certain sexual orientation is determined by the sexuality distribution [[game rule]]. |
| | | |
− | If the child is played by a player, there is a 20% chance that the player will get to pick the gender preference.
| + | プレイヤーが子供をプレイする場合、20%の確率で性別の好みを選択することができます。 |
| {| class="mildtable" style="text-align: center; | | {| class="mildtable" style="text-align: center; |
− | ! Male icon | + | ! 男性アイコン |
− | ! Female icon | + | ! 女性アイコン |
− | ! Preference | + | ! 好み |
− | ! Can form lover relations and have attraction opinion with | + | ! 恋人関係を形成して、魅力的な意見を持つことができる対象 |
| |- | | |- |
| | [[File:Heterosexual.png]] | | | [[File:Heterosexual.png]] |
| | [[File:Heterosexual.png]] | | | [[File:Heterosexual.png]] |
− | | '''Heterosexual''' | + | | '''異性愛''' |
− | | style="text-align: left; | Characters of the opposite gender | + | | style="text-align: left; | キャラクターと異なる性別 |
| |- | | |- |
| | [[File:Homosexual male.png]] | | | [[File:Homosexual male.png]] |
| | [[File:Homosexual female.png]] | | | [[File:Homosexual female.png]] |
− | | '''Homosexual''' | + | | '''同性愛''' |
− | | style="text-align: left; | Characters of the same gender | + | | style="text-align: left; | キャラクターと同じ性別 |
| |- | | |- |
| | [[File:Bisexual male.png]] | | | [[File:Bisexual male.png]] |
| | [[File:Bisexual female.png]] | | | [[File:Bisexual female.png]] |
− | | '''Bisexual''' | + | | '''両性愛''' |
− | | style="text-align: left; | Everyone | + | | style="text-align: left; | 誰とでも |
| |- | | |- |
| | [[File:Asexual.png]] | | | [[File:Asexual.png]] |
| | [[File:Asexual.png]] | | | [[File:Asexual.png]] |
− | | '''Asexual''' | + | | '''無性愛''' |
− | | style="text-align: left; | No one | + | | style="text-align: left; | だれもなし |
| |} | | |} |
| | | |