98
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
Mod制作ツールの日本語化(kagi)
{{Version|timeless}}
※2025/10/6、英wikiよりkagi翻訳を通しました。機械翻訳なので一部不自然な日本語があるかもしれません。ぜひ編集してくれるとありがたいです。
改造の一部は、ただの単純作業で、きちんと正確にやる必要があります。幸いにも、コミュニティの何人かの賢人が自動化ツールを作ってくれており、作業のスピードを上げ、反復的な作業をコンピューターに任せられるようになっています。これらはパラドックス製の[[Exporters|エクスポーター]]とは異なり、同じモッダー仲間によって作られています。
このページでは、一般公開されているツールの概要を、簡単な説明とダウンロードや詳しい解説へのリンク付きで紹介します。
== 表 ==
{| class="mildtable plainlist sortable"
! 名前 !! カテゴリ !! リンク !! 説明
|-
| Clausewitz Scenario Editor || 一般 || [https://github.com/mmyers/eug Github] || CK2/3、EU3/4、Victoria 2、HOI3に対応した履歴エディタ。視覚的に選択してデ・ジュール称号を割り当てるのにも役立ちます。
|-
| ck3-tiger || 一般 || [https://github.com/amtep/ck3-tiger Github] || Crusader Kings 3 のユーザーモッドファイルを検証し、よくあるミスをチェックして警告するバリデーター。例：ローカライズ漏れ、キャラクターに対して信仰トリガーを使っている等。
|-
| ck3-tiger for VS Code || 一般 || [https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=unlomtrois.ck3tiger-for-vscode VS Code Marketplace] || VS Code 用拡張機能。ck3-tiger のログを Problems タブに統合し、IDE 上で直接問題点を確認できます。
|-
| ck3-tiger Github Action || 一般 || [https://github.com/kaiser-chris/tiger-action-public Github] || ck3-tiger を GitHub のワークフローアクションとして設定するためのベースリポジトリとガイド。
|-
| CK3_Validator || 一般 || [https://github.com/LT-Rascek/CK3_Validator Github] || 命名規則、エンコード、データベースの整合性をチェックするシンプルなバリデーター。
|-
| ck3spell || [[Localization]] || [https://github.com/amtep/ck3spell GitHub] || CK3 のローカライズファイル用スペルチェッカー。I:R、Stellaris、HOI4、EU4 にも対応。
|-
| watercolorGen || [[Map modding]] || リンク切れ: [https://github.com/sp-droid/myrepo/tree/main/Projects/watercolorGen Github] || 現実的な海底の水彩風画像を生成するツール。Crusader Kings 3 と Imperator: Rome の両方で動作。
|-
| flowmapGen || [[Map modding]] || リンク切れ: [https://github.com/sp-droid/myrepo/tree/main/Projects/flowmapGen Github] || 入力のハイトマップに基づいて河川の流れ画像を生成するツール。Crusader Kings 3 と Imperator: Rome の両方で動作。
|-
| CK3 Translator || [[Localization]] || [https://github.com/theNicelander/ck3_ml_translator Github] || Google 翻訳を利用して、モッドのローカライズファイルを他言語へ自動翻訳する Python モジュール。
|-
| Translate Helper || [[Localization]] || [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2221665014 Steam ガイド], [https://github.com/NicolasGrosjean/Translate_helper Github] || モッドを翻訳するための Java ツール。
|-
| Copy on other languages || [[Localization]] || [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2342385980 Steam ガイド] || ローカライズを他言語へコピーする exe（Python 製）。
|-
| Fmod Bank Tools || オーディオ || [https://forum.bigant.com/thread-5237.html 外部フォーラム] || Paradox が CK3 の音声ファイルの保存に使う .BANK ファイルを抽出・再構築するための fmod バンクツール。
|-
|Music Mod Creation Tool
|Music
|[https://runite-drill.github.io/music-mod-creation-tool/ Github]
|CK3 および他の Paradox Interactive タイトルに音楽を追加するのに必要なファイル、スクリプト、フォルダー構成を生成するツール。
|-
| Workshop Crawler || 一般 || [https://forum.paradoxplaza.com/forum/threads/tool-workshop-crawler.1495112/ Paradox フォーラム] || 自分のモッドのファイルが Steam ワークショップの他所にアップロードされていないかを探すのを助けるツール。
|-
| ck3_map_merge_tool || [[Map modding]] || [https://github.com/Iamgoofball/ck3_map_merge_tool Github] || 地形やハイトマップの変更をマージし、複数人で同じマップにより簡単に協力できるようにする Python ツール。
|-
| GEDCOM to CK3 converter || [[Characters_modding#Adding_new_characters_or_changing_existing|履歴改造]] || [https://forum.paradoxplaza.com/forum/threads/tool-gedcom-to-ck3-converter.1481724/ Paradox フォーラム] || 標準的な家系図ファイル（GEDCOM）をキャラクター履歴や王朝ファイルに変換するツール。家系図ソフトで作成したキャラクターを CK3 に読み込めるようにします。
|-
| Map Title Colouriser || [[Map modding]]|| [https://forum.paradoxplaza.com/forum/threads/tool-map-title-colouriser-automatically-generate-nice-de-jure-title-gradients-for-custom-maps.1460776/ Paradox フォーラム] || デ・ジュール構造の称号に、美しいグラデーションで自動配色するツール。隣接する称号には、バニラ同様に近い色調が割り当てられます。
|-
|CK3 ColorPicker Gimp Plugin || [[Map modding]]|| [https://github.com/IsaBeau-Dev/CK3-ColorPicker-Gimp-Plugin Github] || CK3（Crusader Kings III）のマップで州の色選択と適用を簡素化するツール。モッダーや地図作成者向けに、色選択のワークフローを効率化します。
|}
{{Modding navbox}}
[[Category:Modding]]
※2025/10/6、英wikiよりkagi翻訳を通しました。機械翻訳なので一部不自然な日本語があるかもしれません。ぜひ編集してくれるとありがたいです。
改造の一部は、ただの単純作業で、きちんと正確にやる必要があります。幸いにも、コミュニティの何人かの賢人が自動化ツールを作ってくれており、作業のスピードを上げ、反復的な作業をコンピューターに任せられるようになっています。これらはパラドックス製の[[Exporters|エクスポーター]]とは異なり、同じモッダー仲間によって作られています。
このページでは、一般公開されているツールの概要を、簡単な説明とダウンロードや詳しい解説へのリンク付きで紹介します。
== 表 ==
{| class="mildtable plainlist sortable"
! 名前 !! カテゴリ !! リンク !! 説明
|-
| Clausewitz Scenario Editor || 一般 || [https://github.com/mmyers/eug Github] || CK2/3、EU3/4、Victoria 2、HOI3に対応した履歴エディタ。視覚的に選択してデ・ジュール称号を割り当てるのにも役立ちます。
|-
| ck3-tiger || 一般 || [https://github.com/amtep/ck3-tiger Github] || Crusader Kings 3 のユーザーモッドファイルを検証し、よくあるミスをチェックして警告するバリデーター。例：ローカライズ漏れ、キャラクターに対して信仰トリガーを使っている等。
|-
| ck3-tiger for VS Code || 一般 || [https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=unlomtrois.ck3tiger-for-vscode VS Code Marketplace] || VS Code 用拡張機能。ck3-tiger のログを Problems タブに統合し、IDE 上で直接問題点を確認できます。
|-
| ck3-tiger Github Action || 一般 || [https://github.com/kaiser-chris/tiger-action-public Github] || ck3-tiger を GitHub のワークフローアクションとして設定するためのベースリポジトリとガイド。
|-
| CK3_Validator || 一般 || [https://github.com/LT-Rascek/CK3_Validator Github] || 命名規則、エンコード、データベースの整合性をチェックするシンプルなバリデーター。
|-
| ck3spell || [[Localization]] || [https://github.com/amtep/ck3spell GitHub] || CK3 のローカライズファイル用スペルチェッカー。I:R、Stellaris、HOI4、EU4 にも対応。
|-
| watercolorGen || [[Map modding]] || リンク切れ: [https://github.com/sp-droid/myrepo/tree/main/Projects/watercolorGen Github] || 現実的な海底の水彩風画像を生成するツール。Crusader Kings 3 と Imperator: Rome の両方で動作。
|-
| flowmapGen || [[Map modding]] || リンク切れ: [https://github.com/sp-droid/myrepo/tree/main/Projects/flowmapGen Github] || 入力のハイトマップに基づいて河川の流れ画像を生成するツール。Crusader Kings 3 と Imperator: Rome の両方で動作。
|-
| CK3 Translator || [[Localization]] || [https://github.com/theNicelander/ck3_ml_translator Github] || Google 翻訳を利用して、モッドのローカライズファイルを他言語へ自動翻訳する Python モジュール。
|-
| Translate Helper || [[Localization]] || [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2221665014 Steam ガイド], [https://github.com/NicolasGrosjean/Translate_helper Github] || モッドを翻訳するための Java ツール。
|-
| Copy on other languages || [[Localization]] || [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2342385980 Steam ガイド] || ローカライズを他言語へコピーする exe（Python 製）。
|-
| Fmod Bank Tools || オーディオ || [https://forum.bigant.com/thread-5237.html 外部フォーラム] || Paradox が CK3 の音声ファイルの保存に使う .BANK ファイルを抽出・再構築するための fmod バンクツール。
|-
|Music Mod Creation Tool
|Music
|[https://runite-drill.github.io/music-mod-creation-tool/ Github]
|CK3 および他の Paradox Interactive タイトルに音楽を追加するのに必要なファイル、スクリプト、フォルダー構成を生成するツール。
|-
| Workshop Crawler || 一般 || [https://forum.paradoxplaza.com/forum/threads/tool-workshop-crawler.1495112/ Paradox フォーラム] || 自分のモッドのファイルが Steam ワークショップの他所にアップロードされていないかを探すのを助けるツール。
|-
| ck3_map_merge_tool || [[Map modding]] || [https://github.com/Iamgoofball/ck3_map_merge_tool Github] || 地形やハイトマップの変更をマージし、複数人で同じマップにより簡単に協力できるようにする Python ツール。
|-
| GEDCOM to CK3 converter || [[Characters_modding#Adding_new_characters_or_changing_existing|履歴改造]] || [https://forum.paradoxplaza.com/forum/threads/tool-gedcom-to-ck3-converter.1481724/ Paradox フォーラム] || 標準的な家系図ファイル（GEDCOM）をキャラクター履歴や王朝ファイルに変換するツール。家系図ソフトで作成したキャラクターを CK3 に読み込めるようにします。
|-
| Map Title Colouriser || [[Map modding]]|| [https://forum.paradoxplaza.com/forum/threads/tool-map-title-colouriser-automatically-generate-nice-de-jure-title-gradients-for-custom-maps.1460776/ Paradox フォーラム] || デ・ジュール構造の称号に、美しいグラデーションで自動配色するツール。隣接する称号には、バニラ同様に近い色調が割り当てられます。
|-
|CK3 ColorPicker Gimp Plugin || [[Map modding]]|| [https://github.com/IsaBeau-Dev/CK3-ColorPicker-Gimp-Plugin Github] || CK3（Crusader Kings III）のマップで州の色選択と適用を簡素化するツール。モッダーや地図作成者向けに、色選択のワークフローを効率化します。
|}
{{Modding navbox}}
[[Category:Modding]]