「Fate of Iberia」の版間の差分

2023年7月1日 (土) 18:41時点における最新版

Fate of Iberia

タイプ

Flavor Pack

リリース日付 / パッチ

2022-05-31 / 1.6

販売: Flavor Pack

Paradox / Steam

Fate of Iberiaは、Crusader Kings IIIの第2弾のフレーバーパックです。2022-04-19^[1]に発表され、パッチ1.6と一緒に2022-05-31にリリースされました。

DLCの機能[編集 | ソースを編集]

太陽に照らされたイベリアの地は、あなたの栄光の支配を待っています。歴史、文化、人々が深く豊かなこの半島の中世の運命は、懐柔的なビロードに身を包んでいようと、鉄の拳であろうと、あなたの威厳ある手によって形作られる準備ができています。

あなたは、世界や文化を超えた活気に満ちた複雑な地域の運命を決定します。イベリアを一つの旗印の下に結束させる者になるか、それとも紛争が何世代にもわたって続くのを見守る者になるかはあなた次第です。

イベリアの運命はあなたの手の中に

闘争は数十年から数世紀にわたる大規模な紛争をシミュレートした拡張的な新機能です。
あなたは自身の決断によりイベリアの物語が常に変化し続けることを理解します。融和したり敵対したりすることで、闘争の各段階で半島の絶え間ない混乱に影響を与えます。
明確な最終目標を持って史実の道を歩むもよし、その地域に全く新しい運命をもたらすもよし。血に染まったヒスパニアの初期の創設者になることもできるし、多文化のカリフを平和にまとめ上げることもできます。

イベリアの独自性を受け入れる

近づいて新しい芸術、音楽、モデル、衣装とキャラクター、イベントなど、完全に生き生きとするようになったイベリア半島を発見してください。
イベリアならではの新しいテーマに沿ったイベント、決断、文化的伝統など、目を見張るような数々のイベントが見られます。いずれも歴史的に正確で、綿密に調査されています。
あなたのキャラクターを本物のヒダルゴ^[2]やイスラムの王子のようにドレスアップしたりできます。手入れの行き届いたあごひげやカールした髪、鎧、服、新しいターバンスタイル、それから中世ヨーロッパで最も高い被り物を用意しました。
多数の新しい3Dモデルと環境 (資産、ユニット、船舶など) を見ることができます。
一連の新しいイベリアからひらめきを受けた宝物、家宝、発見物があなたのものになるだけでなく、Crusader Kings III:Royal Courtの所有者は、彼らの個人的な宮廷に彼らの完全なレガリアを展示することができます。新しい玉座、評議会の武器、宝物、およびその他のテーマのカスタマイズオプションは、あなたの宮廷をさらに豊かにするでしょう！
スクリーンの読み込みからアイコン、改良されたユーザーインターフェイスまで、驚くほど新しいアートに見とれながら、豊かなテーマのサウンドトラックに心を奪われてください。

動画[編集 | ソースを編集]

キネマティックトレイラー[編集 | ソースを編集]

Fate of Iberia - リリーストレイラー. イベリアの運命をCK3の新しいフレーバーパックで解決してください。新しいアート、新しいイベント、新しい決断が中世世界の偉大な紛争の1つを完全に描きます。深くあなたを引き込むこの新しいゲームシステムを堪能してください。

Fate of Iberia - アナウンストレイラー. 中世世界で最も魅力的な場所の1つであるこの場所の歴史を書き直してください。あなたの王朝を完全な勝利に導くか、または支配のためにぶつかり合う主張を取り持ち平和的な共存を導いてください。

ビデオダイアリー[編集 | ソースを編集]

Fate of Iberiaの紹介 - 闘争. イベリア半島には、「闘争」と呼ばれる新しい仕組みを含む、さまざまな新機能とコンテンツが提供されます。Chichesがこの仕組みが何を必要としているのか、そしてそれがイベリアを征服したり、平和を築いたり、統一したりしようとしているあなたの地域のプレイ体験にどのような影響を与えるのかを教えてくれます。

Fate of Iberiaの紹介 - 新しいコンテンツ. Chichesは「Fate of Iberia」のフレーバーパックの新しい出来事、決断、宝物、建物、文化、伝統、宗教などをすべてお見せするためにここに参上しました！

Fate of Iberiaの紹介 - 無料アップデート. Crusader Kings 3の全所有者に向けた「Fate of Iberia」に付随する無料アップデートコンテンツをチェックしてみてください。

チュートリアル[編集 | ソースを編集]

Introducing Fate of Iberia - The Struggle. A wide array of new features and content is coming to the Iberian peninsula, including a major new mechanic called "The Struggle". Chiches is showing us a teaser of what this mechanic entails and how it will affect your playthrough in the region as you seek to either conquer, make peace, or unify Iberia.

Introducing Fate of Iberia - New Content. Chiches is here to show off all the new events, decisions, artifacts, buildings, culture, traditions, religion and more in the "Fate of Iberia" flavor pack!

Introducing Fate of Iberia - Free Update. Check out all the free update content that comes out alongside "Fate of Iberia" for all owners of Crusader Kings 3!

デベロッパーダイアリー[編集 | ソースを編集]

メイン記事へ: デベロッパーダイアリー

Fate of Iberia フレーバーパックとパッチ1.6 (通称カステラ)に関する全デベロッパーダイアリー。

パッチ1.6 (カステラ)

No.	タイトルとリンク	説明	日付
---	CK3 - PCアップデート1.6.1.2	.....	2022-06-29
103	夏休み	.....	2022-06-28
102	イベリア半島の安定化 1.6.1パッチノート	.....	2022-06-21
101	CK3ベータプログラム	.....	2022-06-14
---	CK3 - PCアップデート1.6.0.1	.....	2022-06-09
100	国王の旅	.....	2022-06-07
99	イベリアの運命を決めるとき	.....	2022-05-31
98	城の基礎	.....	2022-05-24
97	イベント図の例とワークフロー	.....	2022-05-17
96	Fate of Iberiaの3Dアートの例	.....	2022-05-10
95	イベリアのフレーバー	.....	2022-05-03
94	闘争の解剖学	.....	2022-04-26
93	半島の混乱	.....	2022-04-19

参照[編集 | ソースを編集]

↑ Forum: CK3 Dev Diary #93 - Turmoil in the Peninsula, 2022-04-19.
↑ スペイン語の下級貴族

[1] Forum: CK3 Dev Diary #93 - Turmoil in the Peninsula, 2022-04-19.

[2] スペイン語の下級貴族

[1]

[2]

@@ 8行目: / 8行目: @@
 | storeb = [https://www.paradoxinteractive.com/games/crusader-kings-iii/add-ons/crusader-kings-iii-fate-of-iberia?utm_source=pdxwiki-owned&utm_medium=social-owned&utm_content=link&utm_campaign=foi_ck_20220531_past_rel Paradox] / {{Store|steam|app/1303184}}
 }}
-'''Fate of Iberia''' is the 2nd flavor pack for [[Crusader Kings III]]. It was announced on 2022-04-19<ref>Forum: [[forum:1521199|CK3 Dev Diary #93 - Turmoil in the Peninsula]], 2022-04-19.</ref> and released on 2022-05-31 alongside patch 1.6.
+'''Fate of Iberia'''は、Crusader Kings IIIの第2弾のフレーバーパックです。2022-04-19<ref>Forum: [[forum:1521199|CK3 Dev Diary #93 - Turmoil in the Peninsula]], 2022-04-19.</ref>に発表され、パッチ1.6と一緒に2022-05-31にリリースされました。
-== DLC features ==
+== DLCの機能==
-The sun-kissed lands of Iberia await your glorious rule. Deeply rich in history, culture and people, the peninsula's medieval destiny is ready to be shaped by your majestic hand, be it clad in conciliatory velvet or as an iron fist.
+太陽に照らされたイベリアの地は、あなたの栄光の支配を待っています。歴史、文化、人々が深く豊かなこの半島の中世の運命は、懐柔的なビロードに身を包んでいようと、鉄の拳であろうと、あなたの威厳ある手によって形作られる準備ができています。
-You decide on the fate of a lively and complex region across realms and cultures. Be the one to unite Iberia under a single banner, or watch as conflict marks generations to come.
+あなたは、世界や文化を超えた活気に満ちた複雑な地域の運命を決定します。イベリアを一つの旗印の下に結束させる者になるか、それとも紛争が何世代にもわたって続くのを見守る者になるかはあなた次第です。
-{{icon|ck3b}} '''The Fate of Iberia lies in your hands'''
+{{icon|ck3b}} '''イベリアの運命はあなたの手の中に'''
-* [[Iberian_struggle|"The Struggle"]] is an expansive new feature simulating multi-stage, large-scale conflicts across decades or even centuries.
+* [[闘争]]は数十年から数世紀にわたる大規模な紛争をシミュレートした拡張的な新機能です。
-* You tell the ever-evolving saga of Iberia with each decision you make. Appeasing or hostile, influence the constant turmoil on the peninsula to your liking during each phase of the Struggle.
+* あなたは自身の決断によりイベリアの物語が常に変化し続けることを理解します。融和したり敵対したりすることで、闘争の各段階で半島の絶え間ない混乱に影響を与えます。
-* Follow the path of history with a definite end goal in mind or play out a completely new fate for the region. Be the early founder of a Hispania steeped in blood, or bring together a multicultural caliphate in peace.
+* 明確な最終目標を持って史実の道を歩むもよし、その地域に全く新しい運命をもたらすもよし。血に染まったヒスパニアの初期の創設者になることもできるし、多文化のカリフを平和にまとめ上げることもできます。
-{{icon|ck3b}} '''Embrace the uniqueness of Iberia'''
+{{icon|ck3b}} '''イベリアの独自性を受け入れる'''
-* Step up and discover an Iberian peninsula brought fully to life, with new art, music, models, costumes and characters, events, and more.
+* 近づいて新しい芸術、音楽、モデル、衣装とキャラクター、イベントなど、完全に生き生きとするようになったイベリア半島を発見してください。
-* A dazzling array of new thematic events, decisions, and cultural traditions unique to Iberia can be explored. All are historically accurate and meticulously researched.
+* イベリアならではの新しいテーマに沿ったイベント、決断、文化的伝統など、目を見張るような数々のイベントが見られます。いずれも歴史的に正確で、綿密に調査されています。
-* Dress up your character as a true hidalgo or a Muslim prince, or choose your pick from well-groomed beards and curly hair, armor, clothes, new turban styles, or some of the tallest headgear medieval Europe has to offer!
+* あなたのキャラクターを本物のヒダルゴ<ref>スペイン語の下級貴族</ref>やイスラムの王子のようにドレスアップしたりできます。手入れの行き届いたあごひげやカールした髪、鎧、服、新しいターバンスタイル、それから中世ヨーロッパで最も高い被り物を用意しました。
-* A host of new 3D models and environments, including holdings, units and ships, can be encountered.
+* 多数の新しい3Dモデルと環境 (資産、ユニット、船舶など) を見ることができます。
-* Not only are a series of new Iberian-inspired artifacts, heirlooms and treasures yours for the taking, [[Royal Court (DLC)|Crusader Kings III: Royal Court]] owners are also able to display their full regalia in their personal court. A new throne, council weapons, treasures, and other themed customization options will enrich your courtroom even further!
+* 一連の新しいイベリアからひらめきを受けた宝物、家宝、発見物があなたのものになるだけでなく、[[Royal Court (DLC) |Crusader Kings III:Royal Court]]の所有者は、彼らの個人的な宮廷に彼らの完全なレガリアを展示することができます。新しい玉座、評議会の武器、宝物、およびその他のテーマのカスタマイズオプションは、あなたの宮廷をさらに豊かにするでしょう！
-* Get carried away by the richly themed soundtrack, as you admire the stunning new art, from loading screens to icons and revamped user interface.
+* スクリーンの読み込みからアイコン、改良されたユーザーインターフェイスまで、驚くほど新しいアートに見とれながら、豊かなテーマのサウンドトラックに心を奪われてください。
-== Videos ==
+== 動画 ==
-=== Cinematic trailers ===
+=== キネマティックトレイラー ===
 {{box wrapper}}<div style="margin-right: 15px;">
 {{#evt:
 | service= youtube
 | id= w0Av16wx6Y8
-| description= '''''Fate of Iberia - Release trailer'''''. Settle the Fate of Iberia in the new flavor pack for CK3. Engage with a new game system that draws you deeply into one of the great conflicts of the medieval world, fully illustrated with new art, new events and new decisions.
+| description= '''''Fate of Iberia - リリーストレイラー'''''. イベリアの運命をCK3の新しいフレーバーパックで解決してください。新しいアート、新しいイベント、新しい決断が中世世界の偉大な紛争の1つを完全に描きます。深くあなたを引き込むこの新しいゲームシステムを堪能してください。
 | alignment= right
 | container=frame
@@ 41行目: / 41行目: @@
 | service= youtube
 | id= yIYS2eOm-vw
-| description= '''''Fate of Iberia - Announcement trailer'''''. Rewrite the history of one of the medieval world's most fascinating settings. Lead your dynasty to total victory or to a peaceful co-existence amid competing claims for dominance.
+| description= '''''Fate of Iberia - アナウンストレイラー'''''. 中世世界で最も魅力的な場所の1つであるこの場所の歴史を書き直してください。あなたの王朝を完全な勝利に導くか、または支配のためにぶつかり合う主張を取り持ち平和的な共存を導いてください。
 | alignment= right
 | container=frame
@@ 47行目: / 47行目: @@
 {{end box wrapper}}
-=== Video diaries ===
+=== ビデオダイアリー ===
 {{box wrapper}}<div style="margin-right: 15px;">
 {{#evt:
 | service= youtube
 | id= TvNaYmCgBKc
-| description= '''''Introducing Fate of Iberia - The Struggle'''''. A wide array of new features and content is coming to the Iberian peninsula, including a major new mechanic called "The Struggle". ''Chiches'' is showing us a teaser of what this mechanic entails and how it will affect your playthrough in the region as you seek to either conquer, make peace, or unify Iberia.
+| description= '''''Fate of Iberiaの紹介 - 闘争'''''. イベリア半島には、「闘争」と呼ばれる新しい仕組みを含む、さまざまな新機能とコンテンツが提供されます。Chichesがこの仕組みが何を必要としているのか、そしてそれがイベリアを征服したり、平和を築いたり、統一したりしようとしているあなたの地域のプレイ体験にどのような影響を与えるのかを教えてくれます。
 | alignment= right
 | container=frame
@@ 59行目: / 59行目: @@
 | service= youtube
 | id= YuhUW0G8Ggg
-| description= '''''Introducing Fate of Iberia - New Content'''''. ''Chiches'' is here to show off all the new events, decisions, artifacts, buildings, culture, traditions, religion and more in the "Fate of Iberia" flavor pack!
+| description= '''''Fate of Iberiaの紹介 - 新しいコンテンツ'''''. Chichesは「Fate of Iberia」のフレーバーパックの新しい出来事、決断、宝物、建物、文化、伝統、宗教などをすべてお見せするためにここに参上しました！
 | alignment= right
 | container=frame
@@ 66行目: / 66行目: @@
 | service= youtube
 | id= iRixJfNAyfk
-| description= '''''Introducing Fate of Iberia - Free Update'''''. Check out all the free update content that comes out alongside "Fate of Iberia" for all owners of Crusader Kings 3!
+| description= '''''Fate of Iberiaの紹介 - 無料アップデート'''''. Crusader Kings 3の全所有者に向けた 「Fate of Iberia」 に付随する無料アップデートコンテンツをチェックしてみてください。
 | alignment= right
 | container=frame
@@ 72行目: / 72行目: @@
 {{end box wrapper}}
-== Dev diaries ==
+=== チュートリアル ===
+{{#lsth:Tutorial_videos|Fate of Iberiaチュートリアル}}
+== デベロッパーダイアリー ==
 {{main|デベロッパーダイアリー}}
 {{#lsth:デベロッパーダイアリー|Fate of Iberia}}