差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
450 バイト追加 、 2021年1月6日 (水) 00:46
編集の要約なし
3行目: 3行目:  
| service= youtube
 
| service= youtube
 
| id= uu_Zxf4ul2g
 
| id= uu_Zxf4ul2g
| description= CK3 Modding #1 -Brief introduction to modding. ''Roll1D2 Games'' guide on useful tools and how-to mod beginner's guide.
+
| description= CK3 Mod#1 -Modの簡単な紹介。 ''Roll1D2 Games''による便利なツールの案内とハウツーModビギナーズガイド
 
| alignment= right
 
| alignment= right
 
| container=frame
 
| container=frame
 
}}
 
}}
Modding, or creating mods, is the act of modifying the assets or behavior of the game either for personal use, or to release publicly to other players, for instance via [https://mods.paradoxplaza.com/games/ck3 Paradox Mods] or the [https://steamcommunity.com/app/1158310/workshop/ Steam Workshop].
+
Mod、またはModを作成することは、個人的な使用のために、または[https://mods.paradoxplaza.com/games/ck3 Paradox Mods]または[https://steamcommunity.com/app/1158310/workshop/ Steam Workshop]を介して他のプレーヤーに公開するために、ゲームのアセットまたは動作を変更する行為のことです。
   −
As with all Paradox games, Crusader Kings III is moddable to a great extent. Motivations of modders may vary widely; better translation to native language, more events or decisions, better map, major overhaul, cheating, etc.
+
Paradoxの他のゲームと同様、Crusader Kings IIIもかなり改造可能です。Modderの動機は大きく異なることでしょう。母国語へのより良い翻訳、より多くのイベントやディシジョン、より良い地図、大規模な見直し、チートの追加などなど。
   −
This guide is intended to lower the entry barriers to the world of Crusader Kings III modding. However, there is still a learning curve to it, and it cannot replace the need to read some working vanilla code and do lots of trial and error experimentation.
+
このガイドは、Crusader Kings IIIのModの世界への参入障壁を低くすることを目的としています。しかし、まだ習得には時間がかかり、バニラのコードを読んで試行錯誤を繰り返す必要があります。
   −
''Important'': the majority of mods will change the checksum, not allowing the player to get achievements. See checksum_manifest.txt in the game folder for the list of checksummed folders and files. The only safe mods are the ones that replace textures, shaders, fonts or music.
+
''重要なこと'':ほとんどのMODではチェックサムが変更され、プレイヤーは実績をできなくなります。チェックサムに影響するフォルダとファイルのリストについては、ゲームフォルダのchecksum_manifest.txtを参照してください。安全なModは、テクスチャ、シェーダー、フォント、音楽を置き換えるものだけです。<ref>訳者注:日本語化Modはlocalizationフォルダを置き換えているために実績達成が不可能になっています。</ref>
   −
== Tips & guidelines==
+
== 助言とガイドライン==
 
* '''Create a mod for your modifications''': use a personal mod even for minor changes, and never directly modify the game files in the CK3 game folder as they may be overwritten without warning.
 
* '''Create a mod for your modifications''': use a personal mod even for minor changes, and never directly modify the game files in the CK3 game folder as they may be overwritten without warning.
 
* '''Use a good text editor''' to edit files and search through folders. The following are free:
 
* '''Use a good text editor''' to edit files and search through folders. The following are free:

案内メニュー