差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
3,992 バイト追加 、 2021年1月3日 (日) 17:57
編集の要約なし
1行目: 1行目:  
{{Version|1.1}}
 
{{Version|1.1}}
Welcome to the beginner's guide for ''[[Crusader Kings III]]'', a grand strategy game where you lead your medieval dynasty through warfare, diplomacy and intrigue on a path to glory. Whether you're a returning player from a previous Crusader Kings title or a first time player of the franchise, this guide will give you a head-start in playing and succeeding ingame.
+
''[[Crusader Kings III]]''のビギナーズガイドへようこそ!戦争、外交、陰謀を経て中世の王朝を率いて栄光への道を歩む壮大な戦略ゲームです。前作の「Crusader Kings」からの継続プレイヤーでも、初めてシリーズをプレイするプレイヤーでも、このガイドを読めば、ゲームをプレイして成功するための第一歩を踏み出すことができるでしょう。
   −
At the time of writing there are no expansions for Crusader Kings III, and thus this guide assumes you have none enabled.
+
執筆時点では「クルセイダーキングズⅢ」の拡張(DLC)はありませんので、このガイドでは何も有効にしていないと仮定しています。
   −
==Selecting a character==
+
== キャラクターを選ぶ ==
 
{{#evt:
 
{{#evt:
 
| service= youtube
 
| service= youtube
 
| id= 26vR8IdZmGQ
 
| id= 26vR8IdZmGQ
| description= Introducing CK3 - Characters. In this first video ''One Proud Bavarian'' will help us understand the gallery of characters that we will play and what they are made of!
+
| description= CK3の紹介 -キャラクター- この最初のビデオでは、''One Proud Bavarian''が、私たちがプレイするキャラクターのギャラリーを理解し、彼らが何でできているかを理解するのを教えてくれます。
 
| alignment= right
 
| alignment= right
 
| container=frame
 
| container=frame
 
}}
 
}}
In ''CKIII'' you follow the lives of a dynasty of rulers, rather than a country itself. To begin, click New Game to choose from a selection of interesting characters in either 867 or 1066. Different interesting characters from the two time periods can be selected from the bookmarks along the top of the screen. Alternatively, click the "play as any ruler" in the bottom left corner of the screen to be allowed to select from any eligible ruler on the map in your chosen year.
+
''CKIII''では、あなたは国そのものではなく、支配者の王朝の生活を追うことになります。開始するには、新しいゲームをクリックして、867年と1066年のどちらかの時代の興味が出たキャラクターを選択してください。画面上部のブックマークから、2つの時代の異なる興味深いキャラクターを選択することができます。また、画面左下の「任意の統治者で遊ぶ」をクリックすると、選択した年の地図上から任意の統治者を選択することができます。
   −
Choosing from the vast number of characters on the map can be overwhelming when trying to find a good ruler to begin with. Consider selecting from one of the recommended rulers in the 1066 "Rags to Riches" bookmark when getting started. These include:
+
結婚や婚約(婚約者の両方が16歳で成人した後に結婚する取り決め)は、同盟を確保したり(戦争での支援を受けて早期に生き延びるのに役立つ)、特定の状況下で子供たちに継承される称号の請求権を要求したりすることができます。結婚は、自分の家と相手の家の最高ランクの近親者の相対的な称号ランクに基づいて、同様に配偶者の威信に影響を与えます。
*Petty King Murchad of Munster, who rules a small but strong realm in southern Ireland in which you can learn the rules of conquest as you restore your grandfather's kingdom. This start is easier because you are mostly left to yourself on Ireland, with your own autonomous Irish church and little interference from outside the island. If you choose to play the tutorial, you will be assigned this character.
  −
*Duke Vratislav of Bohemia, who rules the Czech people as a vassal of the Holy Roman Empire; once he has accumulated enough wealth, he is ready to crown himself King of Bohemia. Bohemia uses the seniority succession method, which lowers the risk of your realm being divided amongst squabbling brothers on a ruler's death. As a vassal of the Holy Roman Empire, you are protected from invasion, and can learn how to succeed and advance as the servant of a strong liege lord.
  −
*Duke Robert of Apuila, a Norman conqueror who has established himself in southern Italy. As an independent ruler seeking to establish a kingdom, you have room to expand and grow with the chance to establish strong alliances with your neighbours.
     −
Starting as the head of a large kingdom may be tempting, but often comes with the great responsibility of pleasing and managing dozens of potentially disloyal vassals. You will often find a strong vassal scheming against you early on, leaving you vulnerable to rebellion or attack if you cannot placate them. Whilst powerful, much of a king's power is drawn from his own personal land holdings, and disloyal vassals teaming up can quickly overwhelm you in a direct conflict.
+
最初に良い支配者を見つけようとすると、マップ上の膨大な数のキャラクターの中から選ぶのは、圧倒されることがあります。始める際には、1066年の「立身出世」のブックマークで推奨されている支配者の中から選ぶことを検討してみてください。
   −
Playing as a vassal of a larger realm provides you with the protection of your liege, at the cost of paying taxes and providing some of your levies. You are however still vulnerable from attack from other members of the same realm, and an angry liege may take actions against you if he sees you as a threat to his power. As all potential choices place you at some risk from scheming and warfare, you should always be alert for potential threats when playing the game, and plan ahead.
+
以下彼らを列挙:
 +
*マンスター小王ムルハダ:祖父の王国を復元しながら征服のルールを学ぶことができるアイルランド南部の小さな、しかし強力な領域を支配するキャラクター。これは簡単に始められます。アイルランドではほとんど独り立ちしていて、アイルランドの自治教会があり、島外からの干渉もほとんどないためです。チュートリアルをプレイすることを選択すると、このキャラクターが割り当てられます。<ref>訳者注釈:CK2ではアイルランドは特定の条件海外では島外から責められにくく、一般的に最初におすすめされていました。CK3ではそれが公式に取り入れられました。ただし最初は簡単ですが、アイルランドは多重結婚できるため継承が進むほどに相続分割が進み、支配が脆弱になる可能性があります。ルールを掴んだら別のキャラクターでプレイするのがおすすめです。</ref>
   −
Before beginning a game, you may choose to modify some mechanics of the game in the game rules menu to suit your personal preference. This can be found at the bottom of the screen if playing from the bookmark menu. You may choose to play the game on a  lower (or higher) difficulty, change the rates of disease, religious heresy, cultural shifts, or alter mechanics like the removal of territorial exclaves or diplomatic range. As many of these mechanics are complex, it is better to leave them untouched during your first ruler.
+
* ボヘミア公ブラティスラフ:神聖ローマ帝国の家臣としてチェコを統治しており、十分な富を蓄積した後、ボヘミア王になる準備ができています。ボヘミアでは最年長者相続制を採用しており、支配者の死後に兄弟間で領地が分断されるリスクを軽減しています。神聖ローマ帝国の家臣であるあなたは、侵略から守られており、強力な家臣の下僕として、継承と出世の方法を学ぶことができます。<ref>訳者注釈:非常に強力で簡単ですが、最年長者相続制により1人のキャラクターのプレイ時間がそれ以外と比べて短くなる傾向が強いです(継承後10年ほどで死んでしまう)。キャラクターで立身出世したい場合は最年長者相続制をあえて廃止することも検討したほうがいいかもしれません。</ref>
 +
 
 +
*アプリア公爵ロベルト:南イタリアに進出したノルマン人の征服者。王国の樹立を目指す独立した支配者として、隣国との強力な同盟関係を築くチャンスを得て、拡大・成長する余地があります。<ref>決められた手順でこなせば生き残ることも可能ですがおすすめしません。周りに神聖ローマとビザンツの強国があり、少し上に教皇領もあり、侵略されることが多々あります。また神聖ローマのトスカーナのマティルダ公が自領に対して請求権をはじめから持っているため、ほぼ確実に戦争が起きます。ロベルトは正史と異なり兵の動員数が殆どないため相手に蹂躙されてしまう可能性が強いです。また直轄領も少なく継承者も多いため次代で間違いなく不安定な国家運営になります。</ref>
 +
 
 +
*''訳者追加'' トスカーナ公爵マティルダ:直轄領が多いため動員数が多く、また最初に後継者が居ないため継承をある程度コントロールすることが可能です。北イタリアに進めば1代でイタリア王国を建国することも可能でしょう。史実と異なり皇帝から冷遇されることもありません。一方で教皇領が近くにありその部分が不安要素です。
 +
 
 +
大国の長として始めるのは魅力的かもしれませんが、多くの場合、何十人もの不誠実な家臣を喜ばせ、管理しなければならないという大きな責任が伴います。強力な臣下が自分に不利な策略を企てていることに早い段階で気づくことが多く、彼らをなだめることができなければ、反乱や攻撃を受ける可能性があります。王の力は強力ではありますが、王の力の多くは王自身の個人的な土地の所有権から引き出されており、不誠実な家臣が徒党を組んでいると、直接的な戦争になるとすぐに王を圧倒することができてしまいます。
 +
 
 +
より大きな領域の家臣としてプレイすることで、あなたは家臣の保護を受けることができ、その代償として税金を支払い、領地の一部を提供することができます。しかし,あなたは同じ領域の他の同輩からの攻撃を受けやすく,怒った支配者があなたを自分の権力に対する脅威と見なした場合,あなたに対して行動を起こすかもしれません.全ての可能性のある選択は陰謀や戦争のリスクを伴うため、ゲームをプレイする際には常に潜在的な脅威に注意を払い、前もって計画を立てておく必要があります。
 +
 
 +
ゲームを始める前に、ゲームルールメニューの中で、自分の好みに合わせてゲームの仕組みを変更することができます。これは、ブックマークメニューからプレイする場合は、画面下部に表示されます。ゲームの難易度を低く(または高く)したり、病気の発生率を変えたり、宗教的な異端、文化的な変化を加えたり、飛び地の削除<ref>他のParadoxゲームと異なり飛び地になってしまうことが多々あります。地図がマダラになってしまうのが嫌な場合はONにしてください</ref>や外交範囲を変更したりすることができます。これらの制御の多くは複雑なので、最初の支配者の間は手を付けずにしておいた方が良いでしょう。
    
==Before unpausing==
 
==Before unpausing==
147行目: 155行目:  
*Don't panic if your realm fragments or powerful factions are created against your character upon succession. You will get claims to any titles that you lose. Plot to take your former realm, even if it takes more than a generation to do so. Remember that unpressed claims are only inherited by your children if you fight a war for those claims while your character is alive.
 
*Don't panic if your realm fragments or powerful factions are created against your character upon succession. You will get claims to any titles that you lose. Plot to take your former realm, even if it takes more than a generation to do so. Remember that unpressed claims are only inherited by your children if you fight a war for those claims while your character is alive.
 
*Marrying your heir to the relative of a powerful vassal can help protect your heir against factions.
 
*Marrying your heir to the relative of a powerful vassal can help protect your heir against factions.
 +
 +
== References ==
 +
<references/>
    
[[Category:Expand]]
 
[[Category:Expand]]
 
[[Category:Guides]]
 
[[Category:Guides]]

案内メニュー