| 5,002行目: |
5,002行目: |
| | </tabber> | | </tabber> |
| | | | |
| − | === Mundhumism === | + | === ムンドゥム教 === |
| | | | |
| − | Both Mundhum faiths start unreformed.
| + | ムンドゥム教はヒマラヤのキラント諸族の伝統的な宗教で、彼らの聖典であるムンドゥムと呼ばれる古代の物語や歌を重視している。ムンドゥム教は、ヒンドゥー教の多くの神々や慣習と祖先崇拝を融合させた宗教である。 |
| | <tabber> | | <tabber> |
| | 信条と教義= | | 信条と教義= |
| 5,020行目: |
5,020行目: |
| | | | |
| | |- id="Kiratism" | | |- id="Kiratism" |
| − | | style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Kirat_Mundhum Kiratism]<br>{{icon|kiratism|100px}} | + | | style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Kirat_Mundhum キラント教]<br>{{icon|kiratism|100px}} |
| | | | | | |
| | * [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship | | * [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship |
| 5,056行目: |
5,056行目: |
| | | | |
| | |- id="Yumaism" | | |- id="Yumaism" |
| − | | style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Yuma_Sammang Yumaism]<br>{{icon|yumaism|100px}} | + | | style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Yuma_Sammang ユマ信仰]<br>{{icon|yumaism|100px}} |
| | | | | | |
| | * [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship | | * [[File:Core tenet runestone.png|30px]] Ancestor Worship |
| 5,097行目: |
5,097行目: |
| | ! 説明 | | ! 説明 |
| | |- | | |- |
| − | | style="text-align: center;" | Kiratism<br>{{icon|kiratism|100px}} | + | | style="text-align: center;" | キラント教<br>{{icon|kiratism|100px}} |
| | | | | | |
| − | Kiratism is the practice of Mundhism that is common between a majority of the Kirati people. It focuses on the worship of Tagera Ningwaphuma as the Supreme Being and the honoring of ancestors.
| + | キラント教は、大多数のキラント諸族に共通するムンドゥム教のあり方である。タゲラ・ニンワプマを至高の存在として崇拝し、祖先を称えることを重視している。 |
| | |- | | |- |
| − | | style="text-align: center;" | Yumaism<br>{{icon|yumaism|100px}} | + | | style="text-align: center;" | ユマ信仰<br>{{icon|yumaism|100px}} |
| | | | | | |
| − | Yumaites focus their worship on Yuma Sammang, the female personification of Tagera Ningwaphuma, as the Supreme Goddess, whom they hail as the Mother of Nature.
| + | ユマ信仰信徒は、タゲラ・ニンワプマの女性の化身であり、彼らが自然の母と称えるユマ・サンマンを至高の女神として崇拝することを重視している。 |
| | |} | | |} |
| | </tabber> | | </tabber> |