12
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
特色を翻訳
1,363行目:
1,363行目:
Each culture will have an ethos, which represents the core values, principles and attitude towards life that the culture has. It also determines which [[Royal court#Court type|court types]] are available for kingdoms and empires. In the Royal Court DLC, reforming a culture's ethos costs 20000 {{iconify|Prestige}}. Tribal AI Cultural Heads will never choose the Ceremonious ethos.+
===特色===
===特色===
−それぞれの文化は特色を持ちます。特色は文化が持つ中心的価値、主義、生涯に対する姿勢を表しています。また、王国や帝国がどの[[Royal Court#宮廷タイプ|宮廷タイプ]]を利用可能かを決定します。
+DLC Royal Courtでは、{{icon|Prestige}}20000の威信で文化の特色を置き換え可能です。部族AIの文化指導者は宮廷的の特色を選ぶことはありません。
+{| class="mildtable plainlist"
{| class="mildtable plainlist"
−! rowspan="2" |Ethos
+! rowspan="2" |特色
−! rowspan="2" |Effects
+! rowspan="2" |効果
−! colspan="5" |Available court types
+! colspan="5" |利用可能な宮廷タイプ
−! rowspan="2" width="50%" |Description
+! rowspan="2" width="40%" |説明
|-
|-
−!Diplomatic
+!外交的な宮廷<br>(Diplomatic)
−!Warlike
+!好戦的な宮廷<br>(Warlike)
−!Administrative
+!管理的な宮廷<br>(Administrative)
−!Intrigue
+!策略的な宮廷<br>(Intrigue)
−!Scholarly
+!学術的な宮廷<br>(Scholarly)
|-
|-
−|'''Bellicose'''<br>[[File:Ethos_bellicose.png|150px]]
+|'''好戦的<br>Bellicose'''<br>[[File:Ethos_bellicose.png|150px]]
|
|
−*[[File:Mercenary.png|24px]] {{green|+50%}} Available Mercenary Companies
+*[[File:Mercenary.png|24px]] {{green|+50%}} 利用可能な傭兵団
−*All Characters:
+*すべてのキャラクター:
−*{{icon|prowess}} {{green|+2}} Prowess
+*{{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇
−*{{icon|gold}} {{green|−10%}} Men-at-Arms Recruitment Cost
+*{{icon|gold}} {{green|−10%}} 常備軍募集コスト
−*{{icon|gold}} {{green|−10%}} Men-at-Arms Maintenance
+*{{icon|gold}} {{green|−10%}} 常備軍維持コスト
−*{{icon|opinion}} {{red|-10}} Minority Vassal Opinion
+*{{icon|opinion}} {{red|-10}} 少数派である封臣の評価
−*All Holdings:
+*すべての所領:
−*{{icon|levies}} {{green|+10%}} Levy Size
+*{{icon|levies}} {{green|+10%}} 徴募兵規模
|{{icon|no}}
|{{icon|no}}
|{{icon|yes}}
|{{icon|yes}}
1,393行目:
1,395行目:
|''This culture considers conflict and violence to be necessary states of existence; ingrained in its people is the idea that one should stand up and fight for their own.''
|''This culture considers conflict and violence to be necessary states of existence; ingrained in its people is the idea that one should stand up and fight for their own.''
|-
|-
−|'''Bureaucratic'''<br>[[File:Ethos_bureaucratic.png|150px]]
+|'''官僚的<br>Bureaucratic'''<br>[[File:Ethos_bureaucratic.png|150px]]
|
|
−*All Characters:
+*すべてのキャラクター:
−*[[File:Focus invalid.png|24px]] {{green|+10%}} Monthly Lifestyle Experience
+*[[File:Focus invalid.png|24px]] {{green|+10%}} 月間ライフスタイル経験
−*{{icon|innovation}} {{green|+5%}} Cultural Fascination Progress
+*{{icon|innovation}} {{green|+5%}} 文化の志向の進捗
−*{{icon|opinion}} {{red|-10}} Minority Vassal Opinion
+*{{icon|opinion}} {{red|-10}} 少数派である封臣の評価
−*All Holdings:
+*すべての所領:
−*{{icon|development}} {{green|+15%}} Development Growth
+*{{icon|development}} {{green|+15%}} 開発度の成長
|{{icon|no}}
|{{icon|no}}
|{{icon|yes}}
|{{icon|yes}}
1,408行目:
1,410行目:
|''No culture lasts longer than its oldest record, and this culture believes in accounting so meticulous as to guarantee immortality.''
|''No culture lasts longer than its oldest record, and this culture believes in accounting so meticulous as to guarantee immortality.''
|-
|-
−|'''Ceremonious'''<br>[[File:Ethos_courtly.png|150px]]
+|'''宮廷的<br>Ceremonious'''<br>[[File:Ethos_courtly.png|150px]]
|
|
−*All Characters:
+*すべてのキャラクター:
−*{{icon|prestige}} {{green|+10%}} Monthly Prestige
+*{{icon|prestige}} {{green|+10%}} 月間威信
−*{{icon|gold}} {{green|−15%}} Title Creation Cost
+*{{icon|gold}} {{green|−15%}} 称号創設コスト
−*{{icon|opinion}} {{green|+5}} House Opinion
+*{{icon|opinion}} {{green|+5}} 家の評価
−*{{icon|grandeur}} {{green|+5}} Court Grandeur
+*{{icon|grandeur}} {{green|+5}} 宮廷の威光ボーナス
−*{{icon|opinion}} {{red|-10}} Minority Vassal Opinion
+*{{icon|opinion}} {{red|-10}} 少数派である封臣の評価
|{{icon|yes}}
|{{icon|yes}}
|{{icon|no}}
|{{icon|no}}
1,423行目:
1,425行目:
|''The ceremony of court life is so integral to this culture that it forms a core part of people's social behavior. A place for everyone, and everyone in their place.''
|''The ceremony of court life is so integral to this culture that it forms a core part of people's social behavior. A place for everyone, and everyone in their place.''
|-
|-
−|'''Communal'''<br>[[File:Ethos_communal.png|150px]]
+|'''共同的<br>Communal'''<br>[[File:Ethos_communal.png|150px]]
|
|
−*All Characters:
+*すべてのキャラクター:
−*{{icon|gold}} {{green|−15%}} Same Culture Mercenary Hire Cost
+*{{icon|gold}} {{green|−15%}} 同じ文化の傭兵雇用コスト
−*{{icon|opinion}} {{green|+5}} Close Family Opinion
+*{{icon|opinion}} {{green|+5}} 近親者の評価
−*{{icon|opinion}} {{red|-10}} Minority Vassal Opinion
+*{{icon|opinion}} {{red|-10}} 少数派である封臣の評価
−*All Holdings:
+*すべての所領:
−*{{icon|time}} {{green|−10%}} Building Construction Time
+*{{icon|time}} {{green|−10%}} 建造物の建設時間
−*{{icon|gold}} {{green|−5%}} Building Construction Cost
+*{{icon|gold}} {{green|−5%}} 建造物の建設コスト
|{{icon|no}}
|{{icon|no}}
|{{icon|no}}
|{{icon|no}}
1,439行目:
1,441行目:
|''This culture values the bonds of community above all else, fostering great loyalty and dedication by working together towards common goals.''
|''This culture values the bonds of community above all else, fostering great loyalty and dedication by working together towards common goals.''
|-
|-
−|'''Egalitarian'''<br>[[File:Ethos_egalitarian.png|150px]]
+|'''平等的<br>Egalitarian'''<br>[[File:Ethos_egalitarian.png|150px]]
|
|
−*{{icon|opinion}} {{green|+35%}} Cultural Acceptance Gain
+*{{icon|opinion}} {{green|+35%}} 文化の受容の獲得量
−*All Characters:
+*すべてのキャラクター:
−*{{icon|vassal}} {{green|+10}} Vassal Limit
+*{{icon|vassal}} {{green|+10}} 封臣限界
−*{{icon|opinion}} {{green|+5}} Different Culture Opinion
+*{{icon|opinion}} {{green|+5}} 異なる文化の評価
−*{{icon|opinion}} {{green|+5}} Different Faith Opinion
+*{{icon|opinion}} {{green|+5}} 異なる宗派の評価
|{{icon|yes}}
|{{icon|yes}}
|{{icon|no}}
|{{icon|no}}
1,453行目:
1,455行目:
|''Intolerance and isolationism may be the way for others, but this culture recognizes that accepting difference is far better than annihilating it.''
|''Intolerance and isolationism may be the way for others, but this culture recognizes that accepting difference is far better than annihilating it.''
|-
|-
−|'''Spiritual'''<br>[[File:Ethos_spiritual.png|150px]]
+|'''宗教的<br>Spiritual'''<br>[[File:Ethos_spiritual.png|150px]]
|
|
−*All Characters:
+*すべてのキャラクター:
−*{{icon|piety}} {{green|+10%}} Monthly Piety
+*{{icon|piety}} {{green|+10%}} 毎月の信仰点
−*{{icon|control}} {{green|+15%}} Control Growth
+*{{icon|control}} {{green|+15%}} 支配成長係数
−*{{icon|piety}} {{green|−20%}} Faith Creation and Reformation Cost
+*{{icon|piety}} {{green|−20%}} 宗派の創設と改革コスト
−*{{icon|opinion}} {{red|-10}} Minority Vassal Opinion
+*{{icon|opinion}} {{red|-10}} 少数派である封臣の評価
|{{icon|no}}
|{{icon|no}}
|{{icon|no}}
|{{icon|no}}
1,467行目:
1,469行目:
|''While some cultures turn to war and others to worldly knowledge, this culture places its trust in the only constant throughout its history - the divine. Spirituality is the only way forward in a harsh and uncaring world.''
|''While some cultures turn to war and others to worldly knowledge, this culture places its trust in the only constant throughout its history - the divine. Spirituality is the only way forward in a harsh and uncaring world.''
|-
|-
−|'''Stoic'''<br>[[File:Ethos_stoic.png|150px]]
+|'''克己的<br>Stoic'''<br>[[File:Ethos_stoic.png|150px]]
|
|
−*All Characters:
+*すべてのキャラクター:
−*{{icon|health}} {{green|+0.25}} Disease Resistance Health Boost
+*{{icon|health}} {{green|+0.25}} 病気への抵抗(健康)
−*{{icon|stress gain}} {{green|−15%}} Stress Gain
+*{{icon|stress gain}} {{green|−15%}} ストレスの獲得
−*[[File:Death natural.png|24px]] {{green|−15%}} Friendly Fatal Casualties
+*[[File:Death natural.png|24px]] {{green|−15%}} 自軍の死傷者
−*{{icon|opinion}} {{red|-10}} Minority Vassal Opinion
+*{{icon|opinion}} {{red|-10}} 少数派である封臣の評価
−*All Holdings:
+*すべての所領:
−*{{icon|advantage}} {{green|+5}} Defender Advantage
+*{{icon|advantage}} {{green|+5}} 防御側優位性
|{{icon|yes}}
|{{icon|yes}}
|{{icon|yes}}
|{{icon|yes}}