差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
240 バイト追加 、 2022年6月12日 (日) 17:03
3行目: 3行目:     
== 熱意 ==
 
== 熱意 ==
熱意はその信仰の信者がどの程度正しいと信じているかを示す{{red|0%}}から{{green|100%}}の範囲の割合です。熱意は統治者が新しい信仰を作成する際のコストの高さや、州やキャラクターの改宗しやすさを決定します。
+
熱意はその宗派の信者がどの程度正しいと信じているかを示す{{red|0%}}から{{green|100%}}の範囲の割合です。熱意は統治者が新しい宗派を作成する際のコストの高さや、州やキャラクターの改宗しやすさを決定します。
   −
熱意は毎月{{green|+0.3}}の割合で増加しますが、宗教家、特に[[宗教指導者]]の[[美徳と罪]]によってその値は変更されます。20州を超えて信仰されている信仰の熱意はより遅く増大するようになります。新しい信仰は100%の熱意で始まり、歴史的な信仰は50%の熱意で始まります。宗教指導者のない信仰に宗教指導者の称号が作成されたときには{{green|+50}}の熱意を獲得します。
+
熱意は毎月{{green|+0.3}}の割合で増加しますが、宗教家、特に[[宗教指導者]]の[[宗教#美徳と罪|美徳と罪]]によってその値は変更されます。20州を超えて信仰されている宗派の熱意はより遅く増大するようになります。新しい宗派は100%の熱意で始まり、歴史的な宗派は50%の熱意で始まります。宗教指導者のない宗派に宗教指導者の称号が作成されたときには{{green|+50}}の熱意を獲得します。
   −
40%未満の熱意の場合、異端が発生するようになり、熱意が10%減る毎にその可能性は増大していきます。異端が現れたときに異端を受け入れた各統治者に応じて、離反した元の信仰には15%の熱意が追加されます。
+
40%未満の熱意の場合、異端が発生するようになり、熱意が10%減る毎にその可能性は増大していきます。異端が現れたときに異端を受け入れた各統治者に応じて、離反した元の宗派には15%の熱意が追加されます。
    
熱意は[[Casus_belli#Holy_War_CBs|聖戦の宣戦事由]]によって変化します。聖戦の攻撃側は熱意を失い、一方で防御側は熱意を得ます
 
熱意は[[Casus_belli#Holy_War_CBs|聖戦の宣戦事由]]によって変化します。聖戦の攻撃側は熱意を失い、一方で防御側は熱意を得ます
    
== 改宗 ==
 
== 改宗 ==
各キャラクターはどの時点においても、異なる信仰へ改宗することができます。やり方は、画面左下の信仰ボタン(「家」と「文化」の間)をクリックし、'''その他の信仰'''メニュー内から希望する信仰を選択します。
+
各キャラクターはどの時点においても、異なる宗派へ改宗することができます。やり方は、画面左下の信仰ボタン(「家」と「文化」の間)をクリックし、'''他の信仰'''メニュー内から希望する宗派を選択します。
   −
改宗は新しい信仰と古い信仰における[[教義]]の違いに基づいて[[リソース#信仰点|信仰点]]を消費します。また、コストは以下の影響を受ける可能性があります
+
改宗は新しい宗派と古い宗派における[[教義]]の違いに基づいて[[リソース#信仰点|信仰点]]を消費します。また、コストは以下の影響を受ける可能性があります
 
* {{green|−1%}} キャラクターの学識属性値ごと  
 
* {{green|−1%}} キャラクターの学識属性値ごと  
* {{green|−15%}} 旧信仰が多元主義の教義である場合
+
* {{green|−15%}} 旧宗派が多元主義の教義である場合
 
* {{green|−20%}} ソールズベリーの特殊建造物ストーンヘンジを所有している場合
 
* {{green|−20%}} ソールズベリーの特殊建造物ストーンヘンジを所有している場合
* {{green|−25%}} 新旧どちらの信仰にも多元主義の教義がある場合
+
* {{green|−25%}} 新旧どちらの宗派にも多元主義の教義がある場合
* {{green|−25%}} 側室の信仰に改宗する場合
+
* {{green|−25%}} 側室の宗派に改宗する場合
* {{green|−35%}} 既存の信仰に改宗する場合
+
* {{green|−35%}} 既存の宗派に改宗する場合
* {{green|−50%}} 同宗教の既存の信仰に改宗する場合
+
* {{green|−50%}} 同宗教の既存の宗派に改宗する場合
* {{green|−50%}} 配偶者の信仰に改宗する場合
+
* {{green|−50%}} 配偶者の宗派に改宗する場合
* {{green|−50%}} 聖戦の攻撃者の信仰に改宗する場合
+
* {{green|−50%}} 聖戦の攻撃者の宗派に改宗する場合
 
* {{green|−50%}} 王朝の遺産の冒険ツリーを3つ持っている場合
 
* {{green|−50%}} 王朝の遺産の冒険ツリーを3つ持っている場合
 
* {{green|−75%}} 背教者のライフスタイルパークを持っている場合
 
* {{green|−75%}} 背教者のライフスタイルパークを持っている場合
* {{green|−150%}} 新しい信仰が領内、又は隣国の領内に存在し、同じ系統の宗教である場合
+
* {{green|−150%}} 新しい宗派が領内、又は隣国の領内に存在し、同じグループの宗教である場合
* {{green|−225%}} 改革されていない信仰から組織化された信仰へ改宗する場合
+
* {{green|−225%}} 改革されていない宗派から組織化された宗派へ改宗する場合
* {{green|−225%}} 旧信仰が改革されていないときに側室の信仰へ改宗する場合
+
* {{green|−225%}} 旧宗教が改革されていないときに側室の宗派へ改宗する場合
* {{green|−250%}} 旧信仰が改革されていないときに配偶者の信仰へ改宗する場合
+
* {{green|−250%}} 旧宗教が改革されていないときに配偶者の宗派へ改宗する場合
* {{green|−250%}} 旧信仰が改革されていないときに聖戦の攻撃者の信仰へ改宗する場合
+
* {{green|−250%}} 旧宗教が改革されていないときに聖戦の攻撃者の宗派へ改宗する場合
* {{green|−250%}} 新しい信仰が領内、又は隣国の領内に存在し、異なる系統の宗教である場合
+
* {{green|−250%}} 新しい宗派が領内、又は隣国の領内に存在し、異なるグループの宗教である場合
 
* {{red|+25%}} 氏族制の政府のときに未改革信仰へ改宗する場合
 
* {{red|+25%}} 氏族制の政府のときに未改革信仰へ改宗する場合
 
* {{red|+50%}} 封建制の政府のときに未改革信仰へ改宗する場合
 
* {{red|+50%}} 封建制の政府のときに未改革信仰へ改宗する場合
 
* {{red|+75%}} 共和制の政府のときに未改革信仰へ改宗する場合
 
* {{red|+75%}} 共和制の政府のときに未改革信仰へ改宗する場合
* {{red|+100%}} 同じ宗教の系統内で異なる宗教に属する信仰へ改宗する場合
+
* {{red|+100%}} 同じ宗教の系統内で異なる宗教に属する宗派へ改宗する場合
* {{red|+200%}} 異なる系統の宗教に属する信仰へ改宗する場合
+
* {{red|+200%}} 異なる系統の宗教に属する宗派へ改宗する場合
* {{red|+500%}} 旧信仰が組織化されているときに新信仰が未改革信仰である場合
+
* {{red|+500%}} 旧宗教が組織化されているときに新信仰が未改革信仰である場合
* {{red|+500%}} 新信仰の宗教が廃れている場合
+
* {{red|+500%}} 新宗派の宗教が廃れている場合
編者注;系統の宗教(原語;religious family)の解釈に自信がありません。おそらくアブラハムの宗教のことを指しているのかと思います
     −
== New faiths ==
+
== 新たな宗派 ==
A ruler who is at peace can create a new faith for a religion once per lifetime by spending a very large amount of piety. The farther the new faith's [[tenets]] will be from the character's original faith, the more piety it will cost to change it. Once a new faith is created, the ruler, their close family and their realm capital will instantly convert. Vassals may convert depending on their {{icon|opinion}} [[opinion]] and difference in {{iconify|learning}}. New faiths inherit the [[holy site]]s of the original faith.
+
平和な状態の統治者は、生涯に一度限り大量の信仰点を消費して宗教の新しい宗派を作成することができます。新しい宗派の[[信条]]がキャラクターの元来の信仰とかけ離れるほどに変更に要する信仰点のコストは増大していきます。新たな宗派が作られると、統治者とその近親者、統治者の首都は即座に改宗します。家臣は{{icon|opinion}} [[評価]]{{iconify|learning||||学識}}の差によっては改宗するかもしれません。新しい宗派は、元来の宗派の[[聖地]]を受け継ぎます
   −
A ruler who is a vassal cannot create a new faith unless their primary title rank is at least {{icon|duke}} [[duke]].
+
統治者が家臣である場合は、最低でも{{icon|duke}}[[公爵]]の称号を有していなければ新たな宗派を作成することはできません
   −
A new faith cannot have both its tenets and doctrines entirely identical to those of an existing faith.
+
新たな宗派は、既存の宗派と教義も教条も全く同じものにすることはできません。
   −
=== Reformation ===
+
=== 改革 ===
Faiths that are unreformed can be reformed by a ruler who controls at least 3 holy sites by spending a large amount of {{iconify|piety}}. Upon reformation, the new faith will keep the name of the old faith while the old faith will be renamed.
+
改革されていない信仰は少なくとも3つの聖地を支配下に置く統治者が大量の{{iconify|piety||||信仰点}}を消費することで改革することができます。改革されると新たな信仰は名称を維持して、古い信仰の名称が変更されます。
   −
When reforming their faith, AI rulers will never change tenets or doctrines except possibly for those regarding the head of faith.
+
AIによって改革がなされた場合、教義や教条を変更することはないものの、宗教指導者については変更されることがあります
    
== List of Abrahamic faiths ==
 
== List of Abrahamic faiths ==
=== Christianity ===
+
=== キリスト教 ===
    
Christian faiths have the special doctrine ''Teachings of Jesus'', which makes them treat faiths with the ''Christian Syncretism'' tenet as hostile instead of evil, and neutralizes opinion penalties with them. Some of them also have the ''Ecumenism'' main doctrine, which treats faiths with the same doctrine as astray instead of hostile.
 
Christian faiths have the special doctrine ''Teachings of Jesus'', which makes them treat faiths with the ''Christian Syncretism'' tenet as hostile instead of evil, and neutralizes opinion penalties with them. Some of them also have the ''Ecumenism'' main doctrine, which treats faiths with the same doctrine as astray instead of hostile.
62行目: 61行目:     
{| class="mildtable plainlist sortable" width=100%;
 
{| class="mildtable plainlist sortable" width=100%;
! Faith
+
! 宗派
! Tenets
+
! 信条
! Views on gender
+
! 性に関する見解
! Religious attitude
+
! 宗教的態度
! Clerical tradition
+
! 聖職者の伝統
! Head of faith
+
! 宗教指導者
! Ecumenism
+
! 世界教会主義
! Marriage doctrines
+
! 婚姻の教義
! Crime doctrines
+
! 犯罪の教義
! Clergy doctrines
+
! 聖職者の教義
! Holy sites
+
! 聖地
    
|- id="Catholicism"
 
|- id="Catholicism"
 
| style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Church Catholicism]<br>{{icon|catholic|100px}}
 
| style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Church Catholicism]<br>{{icon|catholic|100px}}
 
|  
 
|  
* [[File:Core tenet sword.png|30px]] Armed Pilgrimages
+
* [[File:Core tenet sword.png|30px]] 武装した巡礼
* [[File:Core tenet chalice.png|30px]] Communion
+
* [[File:Core tenet chalice.png|30px]] 聖餐
* [[File:Core tenet meditation.png|30px]] Monasticism
+
* [[File:Core tenet meditation.png|30px]] 修道生活
 
| {{iconify|Male dominated}}
 
| {{iconify|Male dominated}}
 
| {{iconify|Righteous}}
 
| {{iconify|Righteous}}
86行目: 85行目:  
| {{icon|ecumenism}} Yes
 
| {{icon|ecumenism}} Yes
 
|  
 
|  
* Marriage type: Monogamous
+
* 婚姻形式(Marriage Type): 単婚制
* Divorce: Must be approved
+
* 離婚(Divorce): 許可が必要
* Bastardry: Legitimization
+
* 私生児(Bastardry): 正当化
* Consanguinity: Avunculate marriage
+
* 血族関係(Consanguinity): 叔姪婚
 
|  
 
|  
* Same-sex relations: Shunned
+
* 同性間の関係(Same-sex relations): 忌避
* Male adultery: Shunned
+
* 男性の姦通(Male adultery): 忌避
* Female adultery: Criminal
+
* 女性の姦通(Female adultery): 犯罪
 
* Kinslaying: Close Kin is Criminal
 
* Kinslaying: Close Kin is Criminal
 
* Deviancy: Criminal
 
* Deviancy: Criminal
637行目: 636行目:  
  Lore=
 
  Lore=
 
{| class="mildtable plainlist sortable" width=100%;
 
{| class="mildtable plainlist sortable" width=100%;
! Faith
+
! 宗派
 
! Description
 
! Description
 
|-
 
|-
706行目: 705行目:  
</tabber>
 
</tabber>
   −
=== Islam ===
+
=== イスラム教 ===
    
Muslim faiths have the special doctrine ''Teachings of the Prophet'', which makes them treat faiths with the ''Islamic Syncretism'' tenet hostile instead of evil, and neutralizes opinion penalties with them. They also have the main doctrine ''Muhammad's Succession'', which divides them into the Sunni, Shia, Muhakkima and Zandaqa sub-groups. Members of sub-groups largely treat each other as astray instead of hostile; only the Zandaqa group still treats others as hostile, but will also get {{iconify|advantage||+5|green}} against co-religionists.  Some Muslim faiths don't have access to the Undertake the Hajj decision.
 
Muslim faiths have the special doctrine ''Teachings of the Prophet'', which makes them treat faiths with the ''Islamic Syncretism'' tenet hostile instead of evil, and neutralizes opinion penalties with them. They also have the main doctrine ''Muhammad's Succession'', which divides them into the Sunni, Shia, Muhakkima and Zandaqa sub-groups. Members of sub-groups largely treat each other as astray instead of hostile; only the Zandaqa group still treats others as hostile, but will also get {{iconify|advantage||+5|green}} against co-religionists.  Some Muslim faiths don't have access to the Undertake the Hajj decision.
714行目: 713行目:     
{| class="mildtable plainlist sortable" width=100%;
 
{| class="mildtable plainlist sortable" width=100%;
! Faith
+
! 宗派
 
! Tenets
 
! Tenets
 
! Views on gender
 
! Views on gender
725行目: 724行目:  
! Crime doctrines
 
! Crime doctrines
 
! Clergy doctrines
 
! Clergy doctrines
! Holy sites
+
! 聖地
   −
|- id="Ash'arism"
+
|- id="アシュアリー派"
 
| style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Ash%27ari Ash'arism]<br>{{icon|ash'ari|100px}}
 
| style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Ash%27ari Ash'arism]<br>{{icon|ash'ari|100px}}
 
|  
 
|  
1,495行目: 1,494行目:  
</tabber>
 
</tabber>
   −
=== Judaism ===
+
=== ユダヤ教 ===
    
Jewish faiths have the special doctrine ''Teachings of Moses'', which makes them treat faiths with the ''Jewish Syncretism'' tenet as hostile instead of evil, and neutralizes opinion penalties with them.
 
Jewish faiths have the special doctrine ''Teachings of Moses'', which makes them treat faiths with the ''Jewish Syncretism'' tenet as hostile instead of evil, and neutralizes opinion penalties with them.
1,749行目: 1,748行目:  
</tabber>
 
</tabber>
   −
=== Dualism ===
+
=== 二元論 ===
    
Dualist faiths have a special doctrine "Gnosticism", inheritable by new faiths, which makes them treat faiths with the ''Gnosticism'' doctrine or tenet as Righteous, as well as applying all other effects of the "Gnosticism" tenet. In both start dates Manicheanism is the only dualist faith remaining. However, dualist faiths can pop up rarely as heresies of other Abrahamic religions. Mandeaism, Priscillianism, and Cainitism are possible Christian heresies. Manicheanism, Sabianism, and Valentianism are possible Muslim heresies. Sethianism is a possible Jewish heresy.
 
Dualist faiths have a special doctrine "Gnosticism", inheritable by new faiths, which makes them treat faiths with the ''Gnosticism'' doctrine or tenet as Righteous, as well as applying all other effects of the "Gnosticism" tenet. In both start dates Manicheanism is the only dualist faith remaining. However, dualist faiths can pop up rarely as heresies of other Abrahamic religions. Mandeaism, Priscillianism, and Cainitism are possible Christian heresies. Manicheanism, Sabianism, and Valentianism are possible Muslim heresies. Sethianism is a possible Jewish heresy.
2,189行目: 2,188行目:     
== List of eastern faiths ==
 
== List of eastern faiths ==
=== Buddhism ===
+
=== 仏教 ===
    
All Buddhist faiths have {{icon|none}} no head of faith.
 
All Buddhist faiths have {{icon|none}} no head of faith.
2,405行目: 2,404行目:  
</tabber>
 
</tabber>
   −
=== Hinduism ===
+
=== ヒンドゥー教 ===
    
All Hindu faiths have no head of faith.
 
All Hindu faiths have no head of faith.
2,711行目: 2,710行目:  
</tabber>
 
</tabber>
   −
=== Jainism ===
+
=== ジャイナ教 ===
    
All Jain faiths have no head of faith.  New Janist faiths based off of Digambara will inherit the Naked Priests doctrine, while new faiths based off the other Janist faiths will not have the Naked Priests doctrine.
 
All Jain faiths have no head of faith.  New Janist faiths based off of Digambara will inherit the Naked Priests doctrine, while new faiths based off the other Janist faiths will not have the Naked Priests doctrine.
2,855行目: 2,854行目:  
</tabber>
 
</tabber>
   −
=== Zoroastrianism ===
+
=== ゾロアスター教 ===
    
Zoroastrianism can only be selected as a starting religion in 867. While it still exists in 1066, there aren't any landed characters that practice it. It is the only Eastern religion that treats other faiths within the religion as hostile.
 
Zoroastrianism can only be selected as a starting religion in 867. While it still exists in 1066, there aren't any landed characters that practice it. It is the only Eastern religion that treats other faiths within the religion as hostile.
3,147行目: 3,146行目:  
</tabber>
 
</tabber>
   −
=== Taoism ===
+
=== 道教 ===
 
All Taoist faiths are not practiced in any county; in 867, Duke Huaishen of Guiyi is one of the few playable characters who practices it. Their number of holy sites also differ.
 
All Taoist faiths are not practiced in any county; in 867, Duke Huaishen of Guiyi is one of the few playable characters who practices it. Their number of holy sites also differ.
 
<tabber>
 
<tabber>
24

回編集

案内メニュー