差分

== 婚姻 ==

== 婚姻 ==

婚姻（Marriage）とは、個人的な関係で2人の異性の間<ref>訳者注：Ck2では同性婚がModで可能？だったようなので、Ck3でも可能かもしれません</ref>の法的な共同体です。婚姻できるのは16歳以上のキャラクターだけです。どちらかのキャラクターが若すぎる場合は、両方の当事者が成人するまで、パートナー候補の2人が婚約することがあります。<ref>訳者注：婚約は解消することもあります</ref>

婚姻（Marriage）とは、個人的な関係で2人の異性の間<ref>訳者注：Ck2では同性婚がModで可能？だったようなので、Ck3でも可能かもしれません</ref>の法的な共同体です。婚姻できるのは16歳以上のキャラクターだけです。どちらかのキャラクターが16歳未満の時は、両方の当事者が成人するまで、婚約状態となります。<ref>訳者注：婚約は解消されることもあります</ref>

配偶者、側室（concubines）、配偶者で[[多産]]なものは嫡出子（legitimate children）を持つことができます。普通、婚姻した子供は父親の家に属します。しかし、母系制（matrilineal marriage）では、母親の家から子どもが生まれます。また、婚姻は他のキャラクターとの{{iconify|alliance||||同盟}}の一つの方法でもあります。

配偶者、側室（concubines）、配偶者で[[多産]]なものは嫡出子（legitimate children）を持つことができます。普通、婚姻した子供は父親の家に属します。しかし、母系制（matrilineal marriage）では、子どもは母親の家に属します。また、婚姻は他のキャラクターとの{{iconify|alliance||||同盟}}の一つの方法でもあります。

宗派の教義（faith's doctrines）は、ある人物が誰と婚姻するか、何人の正式なパートナーを持つか、そして婚姻が離婚に終わるかどうかに影響します。

宗派の教義（faith's doctrines）は、ある人物が誰と婚姻するか、何人の正式なパートナーを持つか、そして婚姻が離婚に終わるかどうかに影響します。

*  {{icon|marriage type}}男妾（consorts）、側室（concubines）婚姻の教義は、支配者が配偶者とともに最大3人の配偶者を持つことを認めています。男妾、側室から生まれた子は、{{icon|child of concubine}} [[Child of Concubine|男妾/側室の子]] 特性を得ます。婚姻とは異なり、側室は同盟をもたらす事はありません。ただし、男妾や側室は離婚することなく自由に破棄することができます。

*  {{icon|marriage type}}男妾（consorts）、側室（concubines）婚姻の教義は、支配者が正室を含め最大3人の配偶者を持つことを認めています。男妾、側室から生まれた子は、{{icon|child of concubine}} [[Child of Concubine|男妾/側室の子]] 特性を得ます。婚姻とは異なり、側室は同盟をもたらす事はありません。ただし、男妾や側室は離婚することなく自由に破棄することができます。

* {{icon|consanguinity}} [[近親婚主義]]は[[#Incest|近親婚]]を合法とします。

* {{icon|consanguinity}} [[近親婚主義]]は[[#Incest|近親婚]]を合法とします。

* {{icon|divorce}} 婚姻は[[離婚の教義]]の法理に従って終了することができます。離婚の対象者は、元配偶者との間に{{icon|opinion}} {{red|−25}}の評価「(私と離婚した)」を50年間、相手の近親者との間に{{icon|opinion}} {{red|−5}}の評価「(私の近親者と離婚した)」を5年間得ます。離婚した人物は再婚することがあります。

* {{icon|divorce}} 婚姻は[[離婚の教義]]の法理に従って終了することができます。離婚の対象者は、元配偶者との間に{{icon|opinion}} {{red|−25}}の評価「(私と離婚した)」を50年間、相手の近親者との間に{{icon|opinion}} {{red|−5}}の評価「(私の近親者と離婚した)」を5年間得ます。離婚した人物は再婚することがあります。

When going down a tier, add 40%.<ref name=Defines />

When going down a tier, add 40%.<ref name=Defines />

=== List of congenital traits ===

===先天性特性一覧 List of congenital traits ===

The table below contains all genetic traits that use the inheritance mechanism as described above.<ref name=Traits>{{cite file|common\traits\00_traits.txt}}</ref><ref>"[If genetic = yes, the trait's] inheritance will follow the following rules: The trait can be inactive. Children can inherit the trait from both active and inactive parent traits. [...] An active trait is inherited with 100% chance, an inactive trait with a 50% chance. If the trait is successfully inherited from both parents, it becomes active. [...] If it's inherited only from one parent, it's inactive." Developer comments in {{cite file|common\traits\_traits.info}}</ref> This list does not contain traits such as {{iconify|Sayyid}}, which can be inherited from a character's non-biological parent (in the case of secret bastards), or {{iconify|Inbred}} which uses a custom inheritance chance. The ''natural prevalence'' column denotes the likelihood of any character being born with the trait if it is not inherited from their parents. For every trait with natural prevalence, the same value can be assumed for random prevalence (i.e. for generated characters).<ref name=Traits /> Note that some traits cannot be inherited at the same time since they are incompatible; such traits are indicated if they belong in the same group.

The table below contains all genetic traits that use the inheritance mechanism as described above.<ref name=Traits>{{cite file|common\traits\00_traits.txt}}</ref><ref>"[If genetic = yes, the trait's] inheritance will follow the following rules: The trait can be inactive. Children can inherit the trait from both active and inactive parent traits. [...] An active trait is inherited with 100% chance, an inactive trait with a 50% chance. If the trait is successfully inherited from both parents, it becomes active. [...] If it's inherited only from one parent, it's inactive." Developer comments in {{cite file|common\traits\_traits.info}}</ref> This list does not contain traits such as {{iconify|Sayyid}}, which can be inherited from a character's non-biological parent (in the case of secret bastards), or {{iconify|Inbred}} which uses a custom inheritance chance. The ''natural prevalence'' column denotes the likelihood of any character being born with the trait if it is not inherited from their parents. For every trait with natural prevalence, the same value can be assumed for random prevalence (i.e. for generated characters).<ref name=Traits /> Note that some traits cannot be inherited at the same time since they are incompatible; such traits are indicated if they belong in the same group.

|}

|}

== Inbreeding ==

==近親婚 Inbreeding ==

Inbreeding is the process of two related characters having children together. For these purposes, related characters are those who share a [[#Common ancestors|common ancestor]]. Such children can be born with [[#Traits gained from inbreeding|negative congenital traits]] even if neither parent has them, or the {{icon|Inbred}} [[#Inbred|Inbred]] trait in advanced cases. However, there is a [[#Pure-blooded|small chance]] for the child to gain the {{iconify|Pure-blooded}} trait instead.

Inbreeding is the process of two related characters having children together. For these purposes, related characters are those who share a [[#Common ancestors|common ancestor]]. Such children can be born with [[#Traits gained from inbreeding|negative congenital traits]] even if neither parent has them, or the {{icon|Inbred}} [[#Inbred|Inbred]] trait in advanced cases. However, there is a [[#Pure-blooded|small chance]] for the child to gain the {{iconify|Pure-blooded}} trait instead.

The {{iconify|Inbred}} trait may be inherited from one's parents. It may also be gained if a character with a ''[[#Traits gained from inbreeding|general inbred trait]]'' has children with someone with whom they share a common ancestor.<ref name=TraitsInfoFile /> The chance of gaining the Inbred trait as a result of this is unknown. Note that even with highly incestuous marriages, no children will gain the Inbred trait if the parents do not possess any of the enabling traits.<ref name=TalkPagePureBloodedEffect />

The {{iconify|Inbred}} trait may be inherited from one's parents. It may also be gained if a character with a ''[[#Traits gained from inbreeding|general inbred trait]]'' has children with someone with whom they share a common ancestor.<ref name=TraitsInfoFile /> The chance of gaining the Inbred trait as a result of this is unknown. Note that even with highly incestuous marriages, no children will gain the Inbred trait if the parents do not possess any of the enabling traits.<ref name=TalkPagePureBloodedEffect />

==== Pure-blooded ====

====純血 Pure-blooded ====

The Pure-blooded trait may be [[#List of other inherited traits|inherited from one's parents]]. Otherwise, it may be gained naturally. Similar to the chance of inbreeding, the chance of gaining the {{iconify|Pure-blooded}} trait naturally is based on the number of common ancestors, multiplied by the corresponding level factor for that amount of common ancestors:<ref name=Defines />

The Pure-blooded trait may be [[#List of other inherited traits|inherited from one's parents]]. Otherwise, it may be gained naturally. Similar to the chance of inbreeding, the chance of gaining the {{iconify|Pure-blooded}} trait naturally is based on the number of common ancestors, multiplied by the corresponding level factor for that amount of common ancestors:<ref name=Defines />