1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
編集の要約なし
8行目:
8行目:
Best known as fierce raiders from a land of snow and legend, the Norse were a complex society where loyalty was based on more than a noble bloodline. Leaders had to prove themselves as warriors, yes, but also as judges and governors.+
| storeb = {{Store|pdx|crusader-kings-iii-northern-lords/CKCK03DSK0000013.html}} / {{Store|steam|app/1303183}}
| storeb = {{Store|pdx|crusader-kings-iii-northern-lords/CKCK03DSK0000013.html}} / {{Store|steam|app/1303183}}
}}
}}
−'''Northern Lords''' is the 1st flavor pack for [[Crusader Kings III]]. It was announced on 2021-03-13<ref>Forum: [[forum:1461672|CK3 - What's Next?]], 2021-03-13.</ref> and was released on 2021-03-16 alongside patch 1.3.
+'''Northern Lords（ノースの支配者達）'''は[[Crusader Kings III]]の第一弾のフレーバーパックです。2021/03/13<ref>Forum: [[forum:1461672|CK3 - What's Next?]], 2021-03-13.</ref>にアナウンスされ、2021/03/16にパッチ1.3と同時にリリースされました。
−== DLC features ==
+== DLCの機能==
−雪と伝説の国から来る苛烈な侵略者としてよく知られたノース人達は忠誠心が貴族の血統以上のものに基づいている複雑な社会でした。指導者たちは自らを戦士であると証明しなければなりませんでした。そう、もちろん判事であり知事でもありました。
−Northern Lords offer new events and cultural themes related to Norse society:
+Northern Lordsは、ノース人社会に関連した新しいイベントや文化的テーマを提供しています。
−* '''Norse Adventurer Realms''': Norse characters may abandon their own homes and lead hosts into foreign lands to establish their own kingdoms.
+* '''ノース冒険者の領国（Norse Adventurer Realms）''': ノースのキャラクターは実家を捨てて自らの王国を築くためにホストを外国へと導くかもしれません。
−* '''Jomsvikings and Shieldmaidens''': Norse holy warriors and stalwart shieldmaidens take up arms on your behalf, while poet characters can compose stinging rebukes or romantic overtures.
+* '''ヨムスヴァイキングと楯の乙女（Jomsvikings and Shieldmaidens）''': ノースの聖戦士と頑強な楯の乙女があなたのために武器を取る一方で、詩人のキャラクターは辛辣な非難やロマンチックな誘惑を構成することができます。
−* '''New Cultural Content''': Special Norse dynastic legacies, Norse blot sacrifices, trials by combat and cultural innovations, as well as numerous new events for additional color.
+* '''新たな文化コンテンツ''': ノースの特別な王朝の遺産、Norse blot sacrifices、戦闘や文化の革新性による裁定、彩りを加えるための多くの新しいイベント。
−* '''New Art and Music''': Original art and musical score to enhance your playing experience.
+* '''新しい画と音楽''': オリジナルアートと楽譜でプレイ体験を向上。
−* '''And more''': Berserkers, missionaries, runestones, Varangian adventurers, new decisions and other highlights from the exciting history of the Norse people.
+* '''その他''': ベルセルク（Berserkers）、宣教師、ルーン文字、ヴァリャーグ（Varangian）の冒険家、新しいディシジョンやノースの人々のエキサイティングな歴史からの事件他。
−== Patch features ==
+== パッチの機能 ==
−* Winter is added to the map.
+* 「冬」がマップに実装された
−* Duels between two characters.
+* 二人のキャラクターの間で決闘が行われる
−* Become a poet.
+* 詩人になる
−== Videos ==
+== 動画 ==
−=== Cinematic trailers ===
+=== キネマティックトレイラー ===
{{box wrapper}}<div style="margin-right: 15px;">
{{box wrapper}}<div style="margin-right: 15px;">
{{#evt:
{{#evt:
| service= youtube
| service= youtube
| id= tQ5_z0hlsd8
| id= tQ5_z0hlsd8
−| description= '''''Northern Lords - Release Trailer'''''. Gather your comrades around the fire to share tales of adventure and songs of victory. Live the life of a Norse ruler in Crusader Kings III: Northern Lords.
+| description= '''''Northern Lords - リリーストレイラー'''''. 火の周りに仲間を集め、冒険の物語や勝利の歌を共有しましょう。Crusader Kings III:Northern Lordsでノースの支配者として生きよう。
| alignment= right
| alignment= right
| container=frame
| container=frame
38行目:
38行目:
| service= youtube
| service= youtube
| id= 6XmI5L_-_sU
| id= 6XmI5L_-_sU
−| description= '''''Northern Lords - Announcement Teaser'''''. Are you brave enough to live the life of a viking ruler? Write your own saga in Crusader Kings III: Northern Lords.
+| description= '''''Northern Lords - アナウンスメントトレイラー'''''. あなたはバイキングの支配者として生きる気概がありますか？Crusader Kings III:Northern Lordsで自分のサガ<<物語>>を紡いでください。
| alignment= right
| alignment= right
| container=frame
| container=frame
44行目:
44行目:
{{end box wrapper}}
{{end box wrapper}}
−=== Video diaries ===
+=== ビデオダイアリー ===
{{box wrapper}}<div style="margin-right: 15px;">
{{box wrapper}}<div style="margin-right: 15px;">
{{#evt:
{{#evt:
| service= youtube
| service= youtube
| id= Y9_rcHmTIzE
| id= Y9_rcHmTIzE
−| description= '''''Crusader Kings III: Northern Lords - Feature Breakdown'''''. Join Game Director Alexander Oltner and Community Manager Troy Pruitt to get an in-depth look at Northern Lords and see what to expect in this newest Flavor Pack!
+| description= '''''Crusader Kings III: Northern Lords - 機能の解説'''''. ゲームディレクターのAlexander Oltner氏とコミュニティマネージャーのTroy Pruitt氏と一緒にNorthern Lordsを詳しく見てみましょう。
| alignment= right
| alignment= right
| container=frame
| container=frame
55行目:
55行目:
{{end box wrapper}}
{{end box wrapper}}
−== Dev diaries ==
+== 開発日誌 ==
{{main|Developer diaries}}
{{main|Developer diaries}}
{{#lsth:Developer diaries|Northern Lords}}
{{#lsth:Developer diaries|Northern Lords}}
−== References ==
+== 参照 ==
<references/>
<references/>
[[Category:DLC]]
[[Category:DLC]]