差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
331 バイト追加 、 2021年2月25日 (木) 11:57
68行目: 68行目:  
[[選択的継承法]]では有力な封臣は通常の封臣よりも投票数が多くなります。また彼らに[[懐柔の企み]]を使うこともずっと難しくなります。領国の[[継承法]]を変えるためにはすべての有力な封臣が主君に対して{{green|ポジティブ}}な{{iconify|opinion||||評価}}であるもしくは、彼らが[[File:Terrified.png|24px]] [[畏怖]]しているか[[投獄]]されていなければなりません。
 
[[選択的継承法]]では有力な封臣は通常の封臣よりも投票数が多くなります。また彼らに[[懐柔の企み]]を使うこともずっと難しくなります。領国の[[継承法]]を変えるためにはすべての有力な封臣が主君に対して{{green|ポジティブ}}な{{iconify|opinion||||評価}}であるもしくは、彼らが[[File:Terrified.png|24px]] [[畏怖]]しているか[[投獄]]されていなければなりません。
   −
== Factions ==
+
== 派閥==
Factions are organized groups that are united against their liege for a common purpose. As long as their issue isn't resolved they will keep growing until they will be large enough to deliver an ultimatum to the liege.
+
派閥(Factions)とは共通の目的のために団結して主君の支配に対抗する組織集団のことです。彼らの問題が解決されない限り、彼らは主君に最後通牒(ultimatum)を突きつけるのに十分な規模になるまで成長し続けます。
   −
All factions (with the exception of the peasant rabble) have two important values: military power and discontent.
+
すべての派閥(農民の蜂起(peasant rabble)を除く)には軍事力(military power)と不満(discontent)という二つの重要な値があります。
* '''Military power''' is the ratio between the combined military strength of all faction members and the military strength of the liege. When the ratio is above 80%, the Faction will gain discontent; when it is below the threshold, the faction will lose discontent.
+
* '''軍事力'''とは派閥メンバーすべての総兵力と主君の総兵力の比率のことです。この比率が80%を超えると派閥は不満を募らせます。閾値を下回ると派閥は不満を失います。
* '''Discontent''' is a measure of how close the faction is to sending their ultimatum.
+
* ''不満'''は派閥が最後通牒にどれだけ近づいているかを示す尺度です。
   −
A faction will deliver its ultimatum shortly after discontent reaches 100%. It can also send the ultimatum early if the liege [[tyranny|unjustly]] imprisons someone. If the ultimatum is accepted, the liege will gain {{red|-20}} {{icon|dread}} [[dread]]. If it is refused, it will start a civil war.
+
不満が100%に達すると派閥は最後通牒をします。主君が[[暴政|不当]]に誰かを投獄すれば最後通告を早く送ることもできます。最後通告が受け入れられと主君の{{icon|dread}}[[恐怖]]は{{red|-20}}されます。拒否されると内戦が始まります。
   −
There are 5 types of factions. Populist factions cannot form within the first 5 years of a game.
+
派閥には5つの種別があります。民族主義者の派閥はゲームの最初の5年以内に形成することはできません。
 
{| class="mildtable"
 
{| class="mildtable"
! Type
+
! 種別
! Ultimatum
+
! 最後通牒
! Military power
+
! 軍事力
! Members
+
! メンバー
! Requires military power for discontent
+
! 不満に必要な軍事力
 
|-
 
|-
| [[File:Independence faction.png|50px]] Independence
+
| [[File:Independence faction.png|50px]] 独立(Independence)
 
|  
 
|  
 
* All faction members become independent
 
* All faction members become independent
 
* Liege loses 150 {{icon|Prestige}} [[prestige]]
 
* Liege loses 150 {{icon|Prestige}} [[prestige]]
| Members' [[army|armies]]
+
| メンバーの[[軍勢]]
| {{iconify|Vassal}}s
+
| {{iconify|Vassal||||封臣}}
 
| style="text-align: center; | {{icon|yes}}
 
| style="text-align: center; | {{icon|yes}}
 
|-
 
|-
| [[File:Claimant faction.png|50px]] [[Claim]]ant
+
| [[File:Claimant faction.png|50px]] [[請求権|請求]]
 
|  
 
|  
 
* Claimant gains the claimed title
 
* Claimant gains the claimed title
 
* Every faction member gains a {{icon|Weak Hook}} [[weak hook]] on the claimant
 
* Every faction member gains a {{icon|Weak Hook}} [[weak hook]] on the claimant
| Members' armies
+
| メンバーの[[軍勢]]
| {{iconify|Vassal}}s
+
| {{iconify|Vassal||||封臣}}
 
| style="text-align: center; | {{icon|yes}}
 
| style="text-align: center; | {{icon|yes}}
 
|-
 
|-
| [[File:Liberty faction.png|50px]] Liberty
+
| [[File:Liberty faction.png|50px]] 自由(Liberty)
 
|  
 
|  
 
* Liege lowers crown authority
 
* Liege lowers crown authority
 
* Liege loses 200 {{iconify|prestige}}
 
* Liege loses 200 {{iconify|prestige}}
| Members' armies
+
| メンバーの[[軍勢]]
| {{iconify|Vassal}}s
+
| {{iconify|Vassal||||封臣}}
 
| style="text-align: center; | {{icon|yes}}
 
| style="text-align: center; | {{icon|yes}}
 
|-
 
|-
| [[File:Populist faction.png|50px]] Populists
+
| [[File:Populist faction.png|50px]] 民族主義者(Populists)
 
|  
 
|  
 
* All faction members form an independent realm
 
* All faction members form an independent realm
 
* Liege loses a level of fame
 
* Liege loses a level of fame
| 25% to 50% of each county's {{iconify|levies}}
+
| 各々の伯爵領の{{iconify|levies||||徴募兵}}の25%から50%
| {{icon|county}} Counties
+
| {{icon|county}} 伯爵領
 
| style="text-align: center; | {{icon|yes}}
 
| style="text-align: center; | {{icon|yes}}
 
|-
 
|-
| [[File:Peasant faction.png|50px]] Peasant rabble
+
| [[File:Peasant faction.png|50px]] 農民の蜂起(Peasant rabble)
 
|  
 
|  
 
* All faction members get {{red|-75}} {{icon|control}} [[control]] ({{red|-25}} if the faction goes to war)
 
* All faction members get {{red|-75}} {{icon|control}} [[control]] ({{red|-25}} if the faction goes to war)
 
* All faction members get {{red|-50%}} {{iconify|control}} growth and {{green|+30}} {{icon|opinion}} [[popular opinion]] for 10 years
 
* All faction members get {{red|-50%}} {{iconify|control}} growth and {{green|+30}} {{icon|opinion}} [[popular opinion]] for 10 years
| 50% to 100% of each county's {{iconify|levies}}
+
| 各々の伯爵領の{{iconify|levies||||徴募兵}}の50%から100%
| {{icon|county}} Counties
+
| {{icon|county}} 伯爵領
 
| style="text-align: center; | {{icon|no}}
 
| style="text-align: center; | {{icon|no}}
 
|}
 
|}

案内メニュー