差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
1,716 バイト追加 、 2021年1月30日 (土) 22:23
432行目: 432行目:     
|- id="Mend the Great Schism"
 
|- id="Mend the Great Schism"
| Mend the Great Schism<br>{{collapse|1=''The Great Schism saw the Christian Church divided into two branches, but if all five of the Episcopal Sees of the Pentarchy could be restored under the rule of a single Empire under the enlightened leadership of a saintly ruler, there may be a chance to finally reunite Christendom.''}}
+
| 大分裂の修復<br>{{collapse|1=''教会大分裂はキリスト教会を分裂させてしまったが、全ての五大総主教座を単一の帝国の支配下で、聖なる統治者の啓蒙された指導の下に回復することができれば、キリスト教世界の再統合の機会が訪れるだろう。''}}
 
|  
 
|  
* {{icon|fervor}} {{green|+25%}} Fervor
+
* {{icon|fervor}} {{green|+25%}} 情熱
* {{icon|fervor}} {{green|−25%}} Fervor for all other Christian faiths
+
* {{icon|fervor}} {{green|−25%}} すべての他のキリスト教宗派の情熱
* {{icon|unknown}} {{green|80%}} chance for each character of a different Christian faith that used to have the Ecumenism doctrine to convert to the character's faith (main christian faiths)
+
* {{icon|unknown}} {{green|80%}} 世界教会主義(Ecumenism)の教義を持っていた異なるキリスト教宗派の各々のキャラクターがあなたの宗派に鞍替えする確率(主にキリスト教宗派)
* [[File:Doctrine ecumenical christian.png|24px]] Your faith gains Ecumenism if it did not already have it.
+
* [[File:Doctrine ecumenical christian.png|24px]] あなたの宗派が世界教会主義を持っていなかった場合はそれを得る。
* [[File:Doctrine ecumenical christian.png|24px]] All other Christian faiths lose the Ecumenism doctrine
+
* [[File:Doctrine ecumenical christian.png|24px]] すべての他のキリスト教宗派は世界教会主義の教義を失う
** All characters with the {{icon|cynical}} Cynical trait will convert and all characters with the {{icon|zealous}} Zealous trait will refuse
+
** {{icon|cynical}} 冷笑的(Cynical)の特性を持つすべてのキャラクターが改宗する。またすべての{{icon|zealous}} 狂信的の特性を持つキャラクターがそれを拒絶する。
* {{icon|yes}} Gain ''the Ecumenist'' nickname
+
* {{icon|yes}} 「統一者(the Ecumenist)」の異名を得る
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Adult
+
* {{icon|yes}} 成人している
* {{icon|yes}} Independent
+
* {{icon|yes}} 独立している
* {{icon|yes}} Title rank is emperor
+
* {{icon|yes}} 称号階位が皇帝
* {{icon|piety}} Christian religion
+
* {{icon|piety}} キリスト教
* [[File:Icon piety christian 05.png|24px]] Religious Icon Level of Devotion
+
* [[File:Icon piety christian 05.png|24px]] 献身レベルが宗教的イコン(Religious Icon)
* {{icon|yes}} Control Alexandria, Antiocheia, Constantinople, Jerusalem and Roma
+
* {{icon|yes}} アレクサンドリア(Alexandria)、アンティオキア(Antiocheia)、コンスタンティノープル(Constantinople)、エルサレム(Jerusalem)、ローマを掌握している
* {{icon|yes}} Holders of Alexandria, Antiocheia, Constantinople, Jerusalem and Roma are same faith
+
* {{icon|yes}} アレクサンドリア、アンティオキア、コンスタンティノープル、エルサレム、ローマの所有者たちが同じ宗派である
    
|- id="Prepare to Cross the Carpathians"
 
|- id="Prepare to Cross the Carpathians"
| Prepare to Cross the Carpathians<br>{{collapse|1=''Competing tribes on the steppe, especially the marauding Pecheneg warbands that litter our territory, are making life increasingly difficult. Across the Carpathians, however, lie the fertile, wooded valleys and rolling plains of weak Pannonia...''}}
+
| カルパティア山脈を越える準備をする<br>{{collapse|1=''草原の競合部族、特に我々の縄張りを荒らし回り、略奪を重ねるペチェネグの戦士団は我々の生活を益々困難なものにしている。しかしながら、カルパティア山脈を越えた先には肥沃な大地、緑豊かな警告、そして組みし易いパンノニアのなだらかな平原がある…''}}
 
|  
 
|  
* [[File:Default cb.png|24px]] Gain the Migrate to Pannonia casus belli
+
* [[File:Default cb.png|24px]] 「パンノニアへの移住」の開戦事由を得る
| {{icon|prestige}} 1000 Prestige
+
| {{icon|prestige}} 1000の威信
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Adult
+
* {{icon|yes}} 成人している
* {{icon|yes}} At peace
+
* {{icon|yes}} 平和状態にある
* {{icon|yes}} Tribal government
+
* {{icon|yes}} 部族制政府
* {{icon|yes}} Year is 911 or earlier
+
* {{icon|yes}} 911年以前
* {{icon|culture}} Mogyër culture
+
* {{icon|culture}} マジャール(Mogyër)文化
* {{icon|culture}} Liege is not Mogyër if not independent
+
* {{icon|culture}} 独立していない場合、主君がマジャールではないこと
* {{icon|no}} Owns 12 or more county titles de jure in Kingdom of Pannonia
+
* {{icon|no}} パンノニア王国における慣習的伯爵領称号を12以上有する
* {{icon|no}} Title rank is emperor
+
* {{icon|no}} 称号階位が皇帝
* {{icon|no}}[[File:Rules.png|24px]] ''Immediate'' Hungarian Migration game rule
+
* {{icon|no}}[[File:Rules.png|24px]] ゲームルールのハンガリー人の移住(Hungarian Migration)が「即時(Immediate)」である
    
|- id="Promote Christian Settlements"
 
|- id="Promote Christian Settlements"
| Promote Christian Settlements<br>{{collapse|1=''By opening the [title] to traders and settlers from nearby Christian realms, I will be able to speed the development of my country and strengthen our bond with the Universal Church.''}}
+
| キリスト教徒の入植を促進<br>{{collapse|1=''近隣のキリスト教圏からの商人や移民に[title]を開放することで、我が国の発展はうまく行くであろうし、普遍教会との絆も深めることができよう。''}}
 
|  
 
|  
 
* {{icon|culture}} Every Magyar county de jure part of Kingdom on Hungary changes culture to Hungarian
 
* {{icon|culture}} Every Magyar county de jure part of Kingdom on Hungary changes culture to Hungarian
 
* {{icon|development}} Every Magyar county de jure part of Kingdom on Hungary gains 1 development if below 5
 
* {{icon|development}} Every Magyar county de jure part of Kingdom on Hungary gains 1 development if below 5
 
* {{icon|piety}} Every Magyar county de jure part of Kingdom on Hungary may convert to a Christian faith
 
* {{icon|piety}} Every Magyar county de jure part of Kingdom on Hungary may convert to a Christian faith
* {{icon|horse positive}} Every Magyar county de jure part of Kingdom on Hungary gains the Christian Settlers modifier for 100 years:
+
* {{icon|horse positive}}  Every Magyar county de jure part of Kingdom on Hungary gains the Christian Settlers modifier for 100 years:
** {{icon|development}} {{green|+10%}} Monthly Development
+
** {{icon|development}} {{green|+10%}} 月間の開発度
** {{icon|time}} {{green|−10%}} Building Construction Time
+
** {{icon|time}} {{green|−10%}} 建築物の建築時間
** {{icon|opinion}} {{red|−10}} Popular Opinion
+
** {{icon|opinion}} {{red|−10}} 領民の評価
| {{icon|prestige}} 2000 Prestige<br>{{icon|piety}} 500 Piety
+
| {{icon|prestige}} 2000の威信<br>{{icon|piety}} 500の信仰点
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Adult
+
* {{icon|yes}} 成人している
* {{icon|yes}} Independent
+
* {{icon|yes}} 独立している
* {{icon|yes}} At peace
+
* {{icon|yes}} 平和状態にある
* {{icon|culture}} Magyar culture group
+
* {{icon|culture}} マジャール文化グループ
* {{icon|culture}} Realm capital has a Magyar culture
+
* {{icon|culture}} 領国首都がマジャール文化である
* [[File:Doctrine ecumenical christian.png|24px]] Faith has the Ecumenism doctrine
+
* [[File:Doctrine ecumenical christian.png|24px]] 宗派が世界教会主義の教義を持っている
* {{icon|piety}} At least 2 neighbor independent rulers are Christian
+
* {{icon|piety}} 最低でも2人の近隣の独立支配者がキリスト教である
* {{icon|yes}} Owns Kingdom of Hungary or Empire of Carpathia
+
* {{icon|yes}} ハンガリー王国もしくはカルパチア(Carpathia)帝国を有する
* {{icon|no}} ''Revive Táltosism''
+
* {{icon|no}} 「タールトシュ派の復活(Revive Táltosism)」
* {{icon|no}} Starting Year is 1066
+
* {{icon|no}} 開始年が1066年
    
|- id="Revive Táltosism"
 
|- id="Revive Táltosism"
| Revive Táltosism<br>{{collapse|1=''Christianity might have its advantages, but it has caused no end of grief and unrest amongst our subjects. Perhaps it is time to rekindle our connection with the ancient rites...''}}
+
| タールトシュ派の復活<br>{{collapse|1=''キリスト教化には利点があるのかも知れないが、我が臣民のなかにある悲嘆と不安に終わりをもたらしてはいない。恐らくは、古の儀式との因縁を目覚めさせる時が来たのだ…''}}
 
|  
 
|  
* {{icon|Táltosism}} Convert to Táltosism
+
* {{icon|Táltosism}} タールトシュ派に改宗する
 
* {{icon|Táltosism}} Close family and vassals may convert
 
* {{icon|Táltosism}} Close family and vassals may convert
 
* {{icon|yes}} Gain ''the Apostate'' nickname
 
* {{icon|yes}} Gain ''the Apostate'' nickname
560行目: 560行目:  
* {{icon|warning}} Destroy the Holy Roman Empire title
 
* {{icon|warning}} Destroy the Holy Roman Empire title
 
* {{icon|yes}} Gain ''the Great'' nickname
 
* {{icon|yes}} Gain ''the Great'' nickname
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Adult
+
* {{icon|yes}} 成人している
* {{icon|yes}} At peace
+
* {{icon|yes}} 平和状態にある
 
* {{icon|empire}} Own the Empire of Francia title
 
* {{icon|empire}} Own the Empire of Francia title
 
* {{icon|yes}} Realm capital is in the region of Western Europe
 
* {{icon|yes}} Realm capital is in the region of Western Europe
573行目: 573行目:     
|- id="Restore the Ash'ari Caliphate"
 
|- id="Restore the Ash'ari Caliphate"
| Restore the Ash'ari Caliphate<br>{{collapse|1=''If a righteous ruler reclaims the holy cities from the clutches of the infidels, the Caliphate could be restored and unite the true worshipers of Allah under a single cause.''}}
+
| アシュアリー派カリフ領を再興する<br>{{collapse|1=''正当な支配者が異教徒の手から聖なる都市を取り戻すことで、カリフ領は再興され、アッラーの真の崇拝者を一つの大義の下団結させることができるだろう。''}}
 
|  
 
|  
* {{icon|piety islam}} {{green|+250}} Piety
+
* {{icon|piety islam}} {{green|+250}} 信仰点
* {{icon|fervor}} {{green|+15%}} Fervor
+
* {{icon|fervor}} {{green|+15%}} 情熱
 
* {{icon|yes}} Gain the Sunni Caliphate title
 
* {{icon|yes}} Gain the Sunni Caliphate title
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Adult
+
* {{icon|yes}} 成人している
* {{icon|yes}} Independent
+
* {{icon|yes}} 独立している
* {{icon|yes}} Title rank is king or emperor
+
* {{icon|yes}} 称号階位が王もしくは皇帝
* {{icon|yes}} Control the County of Mecca
+
* {{icon|yes}} メッカ(Mecca)伯爵領を掌握している
* {{icon|yes}} Control Hashimid, Oultrejourdain, Palestine and Shammar
+
* {{icon|yes}} ハーシム(Hashimid)、外ヨルダン(Oultrejourdain)、パレスチナ(Palestine)、シャンマル(Shammar)を掌握している
* {{icon|ash'arism}} Ash'arism faith
+
* {{icon|ash'arism}} 宗派がアシュアリー派
* {{icon|piety islam}} 3000 Piety
+
* {{icon|piety islam}} 3000の信仰点
* {{icon|decision}} Form the Outremer Empire decision
+
* {{icon|decision}} 「ウトラメール帝国を創設」のディシジョン
    
|- id="Strengthen Bloodline"
 
|- id="Strengthen Bloodline"
| Strengthen Bloodline<br>{{collapse|1=''Vigor, beauty and intellect are all proof of a bloodline's strength. A dynasty thus blessed will pass these gifts on from generation to generation.''}}
+
| 血統を強化<br>{{collapse|1=''活力、美貌、知性はすべて血統の強さの証である。このように祝福された王朝は、これらの贈り物を世代から世代へと伝えるだろう。''}}
 
|  
 
|  
 
* {{icon|health positive}} Dynasty gains the Strong Blood permanent modifier
 
* {{icon|health positive}} Dynasty gains the Strong Blood permanent modifier
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Dynasty Head
+
* {{icon|yes}} 王朝の当主
* {{icon|no}} Negative congenital traits
+
* {{icon|no}} ネガティブな先天的特性
* {{icon|yes}} One of the following traits
+
* {{icon|yes}} 以下の特性のどれか1つ
** {{iconify|Beautiful}}
+
** {{iconify|Beautiful||||美人}}
** {{iconify|Genius}}
+
** {{iconify|Genius||||天才}}
** {{iconify|Herculean}}
+
** {{iconify|Herculean||||ヘラクレス}}
 
* {{icon|yes}} One positive manifestation of each of the congential traits above
 
* {{icon|yes}} One positive manifestation of each of the congential traits above
    
|- id="Defenders of High God"
 
|- id="Defenders of High God"
| Defenders of High God (Ukko / Rod / Dievas) <br>{{collapse|1=''Foreign forces are skirting our territories like a pack of hungry wolves. If the ways of old are to survive, I must win the respect of the clans. Together we will raise a glorious war hall in (Perun's / Perkele's / Perkūnas') honor.''}}
+
| (ウッコ(Ukko) / ロド(Rod) / ディエヴァス(Dievas))の擁護者 <br>{{collapse|1=''餓狼の群れの如く、諸外国の軍勢が我らが領域を取り囲んでいる。古き手法がこれらを凌ぎ生き延びる術であるならば、我らが同胞の敬意を勝ち得ねばならぬ。(ペルーン(Perun's) / ペルケレ(Perkele's) / ペルクーナス(Perkūnas'))の栄光の下、我ら共に燦然たる闘争の殿堂を打ち建てようぞ。''}}
 
|  
 
|  
 
* [[File:Building hall of heroes.png|24px]] Creates a Hall of Heroes on a ({{iconify|Slovianskan}} / {{iconify|Suomenusko}} / {{iconify|Vidilist}}) Holy Site you hold
 
* [[File:Building hall of heroes.png|24px]] Creates a Hall of Heroes on a ({{iconify|Slovianskan}} / {{iconify|Suomenusko}} / {{iconify|Vidilist}}) Holy Site you hold
610行目: 610行目:  
* {{icon|warrior of the faith}} Gain {{green|Defender Of The Faith}}
 
* {{icon|warrior of the faith}} Gain {{green|Defender Of The Faith}}
 
* {{icon|holy warrior}} Gain trait Holy warrior
 
* {{icon|holy warrior}} Gain trait Holy warrior
* {{icon|fervor}} {{green|+25%}} Fervor
+
* {{icon|fervor}} {{green|+25%}} 情熱
| None
+
| なし
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}}  Any Holy Site ({{iconify|Slovianskan}} / {{iconify|Suomenusko}} / {{iconify|Vidilist}})
+
* {{icon|yes}}  いずれかの聖地({{iconify|Slovianskan}} / {{iconify|Suomenusko}} / {{iconify|Vidilist}})
 
** Is held by you.
 
** Is held by you.
 
* {{icon|yes}} Your level of devotion {{icon|devoted servant}} is Devoted servant (3) or above
 
* {{icon|yes}} Your level of devotion {{icon|devoted servant}} is Devoted servant (3) or above
622行目: 622行目:  
|- id="Unite Africa"
 
|- id="Unite Africa"
 
<!-- Note: has alternative descriptions. -->
 
<!-- Note: has alternative descriptions. -->
| Unite Africa<br>{{collapse|1=''The peoples of Africa are proud, brave and strong. Yet, so many are misled and worship false gods. The time has come to unite them all under [god].''}}
+
| アフリカ統一<br>{{collapse|1=''アフリカの人々は誇り高く、勇敢で力強い。しかし、多くの人々が偽りの神々を崇拝している。[god]のもとで団結する時が来た。''}}
 
|  
 
|  
* {{icon|prestige}} {{green|+750}} Prestige
+
* {{icon|prestige}} {{green|+750}} 威信
* {{icon|piety}} {{green|+500}} Piety
+
* {{icon|piety}} {{green|+500}} 信仰点
* {{icon|fervor}} {{green|+25%}} Fervor
+
* {{icon|fervor}} {{green|+25%}} 情熱
 
* {{icon|unknown}} {{green|33%}} chance for each vassal or county in Africa to convert to the character's faith
 
* {{icon|unknown}} {{green|33%}} chance for each vassal or county in Africa to convert to the character's faith
* {{icon|yes}} Gain ''the Unifier of Africa'' nickname
+
* {{icon|yes}} 「アフリカの統一者(the Unifier of Africa)」の異名を得る
 
| None
 
| None
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Control the region of Africa
+
* {{icon|yes}} アフリカ地域を掌握する
* {{icon|yes}} Realm capital is in the region of Africa
+
* {{icon|yes}} 領国首都がアフリカ地域にある
* {{icon|culture}} Any African culture group
+
* {{icon|culture}} 任意のアフリカ文化グループ
 
|}
 
|}
  

案内メニュー