差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
1,089 バイト追加 、 2021年1月28日 (木) 22:17
136行目: 136行目:     
|- id="Adopt Clan Ways through Liege"
 
|- id="Adopt Clan Ways through Liege"
| Adopt Clan Ways through Liege<br>{{collapse|1='''As my realm grows, so does the challenge to control it. My liege already follows the feudal system; I could ask their help in restructuring my realm along similar lines.''}}
+
| 主君を通じて氏族制の政体を採用する<br>{{collapse|1=''我が領土が拡がるにつれて、それを制御するための課題も増えてきた。我が主は既に氏族制の仕組みを取り入れている。主君にその体制を模倣して我が領国を再構成する手助けを請うことが出来るかもしれない。''}}
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Government becomes Clan
+
* {{icon|yes}} 政府が氏族制になる
* {{icon|yes}} Government of Tribal vassals becomes Clan
+
* {{icon|yes}} 部族制政府の封臣は氏族制になる
* [[File:Holding castle.png|24px]] All tribal holdings become castle holdings
+
* [[File:Holding castle.png|24px]] すべての部族制所領が城砦所領になる
| {{icon|prestige}} 150 Prestige
+
| {{icon|prestige}} 150の威信
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Tribal government
+
* {{icon|yes}} 部族制政府
* {{icon|yes}} Faith is Organized
+
* {{icon|yes}} 宗派は組織化されている
* {{icon|yes}} Liege with Clan government
+
* {{icon|yes}} 氏族制政府である主君
* {{icon|no}} {{iconify|Disparate Tribes}} Authority law
+
* {{icon|no}} {{iconify|Disparate Tribes||||異なる部族}} の権限法
    
|- id="Adopt Feudal Ways"
 
|- id="Adopt Feudal Ways"
 
<!-- convert_whole_realm_to_feudalism_decision -->
 
<!-- convert_whole_realm_to_feudalism_decision -->
 
<!-- Note: not to be confused with convert_to_feudalism_decision which is commented out in the files. -->
 
<!-- Note: not to be confused with convert_to_feudalism_decision which is commented out in the files. -->
| Adopt Feudal Ways<br>{{collapse|1=''For [title] to keep expanding and developing we must leave the old ways behind and adopt a new method of governance, together.''}}
+
| 封建制政府を採用する<br>{{collapse|1=''[称号]を拡大・発展させ続けるために、私たちは古い方法を捨て、新たな統治方法を採用してゆかねばならない。''}}
 
|  
 
|  
* {{icon|yes}} Government becomes Feudal
+
* {{icon|yes}} 政府が封建制になる
* {{icon|yes}} Government of Tribal vassals becomes Feudal
+
* {{icon|yes}} 部族制政府の封臣は封建制になる
* [[File:Holding castle.png|24px]] All tribal holdings become castle holdings
+
* [[File:Holding castle.png|24px]] すべての部族制所領が城砦所領になる
 
* Buildings constructed in tribal holdings will now become feudal buildings when you adopt feudalism. Which buildings the old ones convert to is random, but the total level of the old buildings will be identical. (For example, an upgraded palisade could become a level two watch tower, or a level one hunting ground and a level one pastoral lands, but there will always be two levels of building.) Upgrading the tribal hold itself is equivalent to one level of building, but if all the tribal buildings are fully upgraded, then it doesn't give anything. Starting with 1.2 update, this also applies to all of your vassals.
 
* Buildings constructed in tribal holdings will now become feudal buildings when you adopt feudalism. Which buildings the old ones convert to is random, but the total level of the old buildings will be identical. (For example, an upgraded palisade could become a level two watch tower, or a level one hunting ground and a level one pastoral lands, but there will always be two levels of building.) Upgrading the tribal hold itself is equivalent to one level of building, but if all the tribal buildings are fully upgraded, then it doesn't give anything. Starting with 1.2 update, this also applies to all of your vassals.
| {{icon|prestige}} 200 Prestige
+
封建制(feudalism)を採用すれば、部族制所領に建てられた建物はその時から封建制建築物(buildings)になります。元の建築物がどの建築物に変換されるかはランダムですが、元の建築物の合計レベルは保たれます。(たとえば、アップグレードされた柵(palisade)は、レベル2の監視塔、またはレベル1の狩猟場とレベル1の放牧地になることができますが、建築物のレベルが2なのは変わりません)。部族が所有する建物をアップグレードすることは、建築物の1レベルに相当しますが、すべての部族制建築物が完全にアップグレードされると、何も提供されません。1.2アップデートから、これはあなたの封臣すべてに適用されます。
 +
| {{icon|prestige}} 200の威信
 
|  
 
|  
 
* {{icon|yes}} Tribal government
 
* {{icon|yes}} Tribal government

案内メニュー