差分

ナビゲーションに移動 検索に移動

属性値 (編集)

2021年1月10日 (日) 17:50時点における版

367 バイト追加 、 2021年1月10日 (日) 17:50
→‎Intimidation and terror
88行目: 88行目:  
各キャラクターには秘匿された勇敢の属性があり、それは[[特性]]によって決まります。キャラクターは、{{iconify|dread||||恐怖}}が自分の勇敢より20倍大きいキャラクターにおびえ<ref>訳者注：intimidatedはゲームコンセプトワードの翻訳だと「脅迫」</ref>、恐怖が自分の45倍大きいキャラクターに恐れ<ref>訳者注：terrified はゲームコンセプトワードの翻訳だと「畏怖」</ref>を感じます。
 
各キャラクターには秘匿された勇敢の属性があり、それは[[特性]]によって決まります。キャラクターは、{{iconify|dread||||恐怖}}が自分の勇敢より20倍大きいキャラクターにおびえ<ref>訳者注：intimidatedはゲームコンセプトワードの翻訳だと「脅迫」</ref>、恐怖が自分の45倍大きいキャラクターに恐れ<ref>訳者注：terrified はゲームコンセプトワードの翻訳だと「畏怖」</ref>を感じます。
   −
=== Intimidation and terror ===
+
=== 脅迫と畏怖 ===
−
Intimidated characters are less likely to join factions or schemes against the character they're intimidated by, while a terrified character will never join factions or schemes against them. In addition, it affects their acceptance for various character interactions:
+
怯えているキャラクターは怯えを感じているキャラクターに対する敵対派閥や陰謀に加わることが少なくなります。一方、恐怖を感じているキャラクターはそれら派閥や陰謀には決して加わることはありません。さらに、こういった状況はさまざまなキャラクターの関係行動の受け入れにも影響します。
 +
 
 
{| class="mildtable" style="text-align: center;
 
{| class="mildtable" style="text-align: center;
−
! Interaction
+
! 関係行動
−
! [[File:Intimidated.png]] Intimidated acceptance
+
! [[File:Intimidated.png]] 怯えている状態
−
! [[File:Terrified.png]] Terrified acceptance
+
! [[File:Terrified.png]] 恐怖を感じている状態
 
|-
 
|-
−
| Arrange marriage
+
| 婚姻を手配
 
| {{green|+75}}
 
| {{green|+75}}
 
| {{green|+150}}
 
| {{green|+150}}
 
|-
 
|-
−
| Blackmail
+
| 恐喝（Blackmail）
 
| {{green|+50}}
 
| {{green|+50}}
 
| {{green|+100}}
 
| {{green|+100}}
 
|-
 
|-
−
| Negotiate alliance
+
| 同盟（alliance）を交渉
 
| {{green|+50}}
 
| {{green|+50}}
 
| {{green|+100}}
 
| {{green|+100}}
 
|-
 
|-
−
| Offer guardianship
+
| 後見人（guardianship）を打診
 
| {{green|+50}}
 
| {{green|+50}}
 
| {{green|+100}}
 
| {{green|+100}}
 
|-
 
|-
−
| Offer ward
+
| 後見人を依頼（Offer ward）
 
| {{green|+50}}
 
| {{green|+50}}
 
| {{green|+100}}
 
| {{green|+100}}
 
|-
 
|-
−
| Ransom
+
| 身代金要求（Ransom）
 
| {{green|+40}}
 
| {{green|+40}}
 
| {{green|+100}}
 
| {{green|+100}}
 
|-
 
|-
−
| Ask to take vows
+
| 誓いをたてる（take vows）ように頼む
 
| {{green|+25}}
 
| {{green|+25}}
 
| {{green|+50}}
 
| {{green|+50}}
 
|-
 
|-
−
| Imprison
+
| 投獄（Imprison）
 
| {{green|+25}}
 
| {{green|+25}}
 
| {{green|+50}}
 
| {{green|+50}}
 
|-
 
|-
−
| Retract vassal
+
| 封臣の引き抜き（Retract vassal）
 
| {{green|+25}}
 
| {{green|+25}}
 
| {{green|+50}}
 
| {{green|+50}}
 
|-
 
|-
−
| Revoke title
+
| 称号を剥奪（Revoke title）
 
| {{green|+25}}
 
| {{green|+25}}
 
| {{green|+50}}
 
| {{green|+50}}
 
|-
 
|-
−
| Demand conversion
+
| 改宗要求（Demand conversion）
 
| {{green|+10}}
 
| {{green|+10}}
 
| {{green|+20}}
 
| {{green|+20}}
 
|-
 
|-
−
| Offer vassalage
+
| 臣従関係の提案（Offer vassalage）
 
| {{green|+10}}
 
| {{green|+10}}
 
| {{green|+20}}
 
| {{green|+20}}
 
|-
 
|-
−
| Marry
+
| 結婚
 
| {{red|-50}}
 
| {{red|-50}}
 
| {{red|-75}}
 
| {{red|-75}}
「https://ck3wiki.popush.cloud/index.php/特別:携帯機器差分/1090」から取得

案内メニュー