293行目:
293行目:
== 名誉 ==
== 名誉 ==
−
Renown is a resource accumulated by a Dynasty and is used for the most powerful Dynasty Head interactions, unlocking Dynasty Legacies and increasing a Dynasty's level of Splendor. Each living Dynasty member will add Renown to the Dynasty, and Prestige to its Dynasty Head and House Head. Renown can also be gained by marrying to a Ruler of a different Dynasty.
+
+
名誉(Renown)は王朝によって蓄積されたリソースであり、最も強力な王朝の当主の関係行動(interactions)である王朝の遺産(Dynasty Legacies)のロックの解除と王朝の栄光(Splendor)レベルの上昇のために使用されます。生きている各王朝のメンバーは、王朝に名誉を追加し、王朝の当主と家長に威信(Prestige)を追加します。また名誉は異なる王朝の支配者との婚姻によっても得ることができます。
+
{| class="mildtable" style="text-align: center;
{| class="mildtable" style="text-align: center;
−
! Title rank
+
! タイトルランク
−
! {{iconify|Renown}}
+
! {{iconify|Renown||||名誉}}
−
! {{icon|prestige}} Dynasty Head Prestige
+
! {{icon|prestige}} 王朝の当主の威信Dynasty Head Prestige
−
! {{icon|prestige}} House Head Prestige
+
! {{icon|prestige}} 家長の威信
−
! {{icon|renown}} Marriage Renown
+
! {{icon|renown}} 婚姻の名誉
|-
|-
−
| None (stacks with title bonuses) || +0.02 || +0.01 || +0.02 || 0
+
| なし (称号ボーナスにスタック) || +0.02 || +0.01 || +0.02 || 0
|-
|-
−
| style="text-align: left; | {{iconify|Baron}} || +0.12 || +0.01 || +0.02 || +0.1
+
| style="text-align: left; | {{iconify|Baron||||男爵}} || +0.12 || +0.01 || +0.02 || +0.1
|-
|-
−
| style="text-align: left; | {{iconify|Count}} || +0.25 || +0.02 || +0.04 || +0.2
+
| style="text-align: left; | {{iconify|Count||||伯爵}} || +0.25 || +0.02 || +0.04 || +0.2
|-
|-
−
| style="text-align: left; | {{iconify|Duke}} || +0.5 || +0.03 || +0.06 || +0.4
+
| style="text-align: left; | {{iconify|Duke||||公爵}} || +0.5 || +0.03 || +0.06 || +0.4
|-
|-
−
| style="text-align: left; | {{iconify|King}} || +1 || +0.04 || +0.08 || +0.8
+
| style="text-align: left; | {{iconify|King||||王}} || +1 || +0.04 || +0.08 || +0.8
|-
|-
−
| style="text-align: left; | {{iconify|Emperor}} || +2 || +0.5 || +0.1 || +1.6
+
| style="text-align: left; | {{iconify|Emperor||||皇帝}} || +2 || +0.5 || +0.1 || +1.6
|}
|}
−
Renown gain is capped at {{green|+2}} for total non-ruler house members (100 members). Dynasty Head Prestige gain is capped at {{green|+3}}. House Head Prestige gain is capped at {{green|+5}}. Rulers will not add Renown to their Dynasty if any Liege is a member of the same Dynasty.
+
+
名誉の増加は、非支配者の家のメンバー(100メンバー)の合計に対して{{green|+2}}を上限とします。王朝の当主の威信の増加の上限は{{green|+3}}です。家長の威信の増加の上限は{{green|+5}}です。任意の主君が同じ王朝ののメンバーである場合、支配者は王朝に名誉を追加することはできません。
=== Level of Splendor ===
=== Level of Splendor ===